Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1984

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx 1. xxxxxxxxx 1984. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. ledna 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

ve xxxxx xxxxxxx styky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x účinnější xxxxxxxx xxxxxxx deliktů,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu, vývozu x průvozu zboží;

b) "xxxxxxx správami" ústřední xxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxx jsou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Ústřední xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx deliktem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany

a) xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení. Xx xxxxx xxxxxxx xxx

x) zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, x něhož xx naléhavá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) vozy xx xxxxxxxxxxx zbožím;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx linkové xxxxxxx.

Článek 4

(1) Celní xxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx, xxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shodovaly. Xxxxxx tak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 1, xxx xxx prováděna xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správou xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx každého x obou xxxxx xxxxxxxx úřední označení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dopravních prostředcích xxxxxx objem, nosnost xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx-xx při xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, použijí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práci, xxxxxxx x používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx správy xxx xxxxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Dočasné xxxxxxxx xxxx zatýkání xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vybírání x vymáhání cel, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek, xxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Výsledek xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě.

Článek 9

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xx dožádání xx nejrychleji sdělují xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx přepravy omamných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx významu, xxxxx x xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy xx xxxxxxxx sdělují xx dožádání

a) xxx xxxxx uzávěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;

x) xxx zboží, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx vyvezeno x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx jejích xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx.

Článek 11

Na xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany doručí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany rozhodnutí, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemcům, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použita jen x xxxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; to xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x hlediska úředního xxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx, písemnostmi x sděleními, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být odepřena xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx názoru, že xx poskytnutí této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Podává-li xx dožádání, přičemž xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xx druhá xxxxxxx strana, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x dožádání. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx.

Článek 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx dohody xx zmocňují celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností a x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx styk x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx jazyku xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx měsíce 7)xx xxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót vzájemně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx po xxxx výpovědi.

Článek 18

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví ze xxx 17. ledna 1961.

Dáno xx Xxxxx xxx 18. listopadu 1982 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Urban x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1985 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.