Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. prosince 1984

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. listopadu 1982 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dnem 1. xxxxxxxxx 1984. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17. ledna 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx zcela x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

ve xxxxx xxxxxxx xxxxx x prohloubit vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx správami obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx společné státní xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx potírání xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" celními xxxxxxxx prováděné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu, xxxxxx x průvozu xxxxx;

x) "xxxxxxx správami" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx podřízené xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx jejich celních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx x rámci xxxx xxxxxx vzájemně xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zkrátily xxxxx xxxxxx celního xxxxxx. Xx xxxxx zejména xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x jiné xxxxx, u něhož xx naléhavá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) vozy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx dopravované x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxx linkové xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxx xx hraničních přechodech, xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

(2) Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxx 1 tak, xxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shodovaly. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celnic xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxx xxx prováděna xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x lodní xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Celnice xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Totéž xxxxx xxxxxxx závěr, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx každého x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx označení, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx objem, nosnost xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se tyto xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vzájemně vyměňovat:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celní správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx řízení orgánů xxxxx správy xxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx postih xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zadržení xxxx zatýkání xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxx této dohody xxxxxx.

(2) Šetření xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx na dožádání xx xxxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx archeologického významu, xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tabákové xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní správy xx xxxxxxxx sdělují xx dožádání

a) xxx xxxxx uzávěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxxxxx z území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx vyvezeno v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tam xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Na dožádání xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, získaná xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx použita xxx xxx účely xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxxxxxx souhlasem xxxxx správy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; xx se xxxxxxxxxx na informace, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx deliktů s xxxxxxxx látkami.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxx sdělení, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (ordre xxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx náleží xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Podává-li xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v dožádání. X takovém případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx celní správy.

(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx. Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx x týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů; xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Písemný styk x xxxxx xxxx xxxxxx xx děje x úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx 7)po xxx, kdy si xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxx dobu. Může xxx každou smluvní xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx rok po xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví xx xxx 17. xxxxx 1961.

Xxxx xx Xxxxx dne 18. listopadu 1982 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 9/1985 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.