Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1984

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xxxx ve Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 dnem 1. xxxxxxxxx 1984. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. ledna 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx zcela x xxxx uskutečňovat ustanovení Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx usnadnit dalším xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx je důležité xxxxxxxx xxxxxxx vybírání xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

X této xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Rakouské republice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx podřízené xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx deliktem" porušení xxxxxxx předpisů, jakož x pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxx užší xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx usnadněno xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx dohody vzájemně xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx všemožně xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celního xxxxxx. Xx xxxxx zejména xxx

x) xxxxx podléhající xxxxxx zkáze, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xx spěšninovým xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jen xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 tak, xxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shodovaly. Xxxxxx tak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxx xxx prováděna xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, stanovených xxxxx xxxxxxxx 2; xx se netýká xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Totéž xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx deliktu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně vyměňovat:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx a

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx řízení orgánů xxxxx správy xxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx celních xxxxxxx. Xxxxxxx zadržení xxxx zatýkání osob x xxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x vymáhání xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Návrhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě.

Xxxxxx 9

Xxxxx správy xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx na dožádání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx omamných xxxxx, předmětů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx archeologického xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění, jako xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx správy xx vzájemně xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) zda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující xxxxx správě, xxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx z jejího xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakému celnímu xxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx.

Článek 11

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, získaná na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx použita xxx xxx účely xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx použita jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx; to xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx deliktů x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná sdělení, xxxxxxx x nimi x hlediska úředního xxxxxxxxx stejně jako x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek (xxxxx xxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxxx zájmy, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářsko-politické xxxxx, jakož x xxxxxxx tajemství.

(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxx s xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx druhu, xxxxxx-xx xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovění xxxxxxx xx vůli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x tom dožadující xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zmocňují celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přímo x otázkách vyplývajících x xxxx xxxxxx x týkajících se xxxxxxxxx celních xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx styk x xxxxx této xxxxxx se děje x xxxxxxx jazyku xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xx zříkají náhrady xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstupuje x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce 7)xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že předpoklady xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany splněny.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xx uzavírá na xxxxxxxxx dobu. Může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxx xxxxxx pozbývá platnosti xxxxx rok xx xxxx výpovědi.

Xxxxxx 18

Dnem xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví xx xxx 17. xxxxx 1961.

Xxxx xx Xxxxx dne 18. xxxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Urban x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 9/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1985 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.