Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1984

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x spolupráci a xxxxxxxx pomoci x xxxxx celnictví. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 16 xxxx 1. xxxxxxxxx 1984. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě,

ve xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxx upevnit xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx cestovní x xxxxxxx xxxx xxxx společné státní xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx vybírání xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktů,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

V xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu, xxxxxx x xxxxxxx zboží;

b) "xxxxxxx xxxxxxxx" ústřední xxxxxx xxxxx správy, xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí x xxx podřízené xxxxxx xxxxx správy;

c) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxx usnadněno xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, silniční x xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

x) poskytnou xx v xxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxx za účelem xxxxxxxx xxx a xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx se všemožně xxxxxxxxx, xxx co xxxxxxx zkrátily xxxxx xxxxxx celního řízení. Xx xxxxx zejména xxx

x) xxxxx podléhající xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx potřeba xxxxxx dopravy;

b) vozy xx spěšninovým zbožím;

c) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xx provádí xxx xx hraničních přechodech, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx celnic xxx celním xxxxxx.

(3) Xxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx prováděna xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celnic, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2; xx xx netýká xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Totéž xxxxx xxxxxxx závěr, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Celnice xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.

Článek 6

Xxxxx-xx při xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednoho státu xx území xxxxxxx xxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxx, použijí xx celní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odborné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celní správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxx správy při xxxxxxxx xxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Dočasné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx.

(2) Šetření xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx dožadující xxxxx správy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxx se sdělí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tabákové xxxxxxx.

Článek 10

Celní správy xx xxxxxxxx sdělují xx xxxxxxxx

x) zda xxxxx uzávěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě, jsou xxxxx;

x) zda zboží, xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;

x) zda xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx podle jejích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celnímu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xx dožádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Informace, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, získaná na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx být použita xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použita jen x xxxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx; xx se xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx deliktů s xxxxxxxx látkami.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxx informace, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx, xxxxxxx s nimi x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x informacemi, xxxxxxxxxxx x sděleními, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 13

(1) Pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx odepřena xxxx xxxxxx na xxxxxx podmínky, xxxxxxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohlo narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx náleží xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx tajemství.

(2) Podává-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx vyhovět žádosti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx v dožádání. X takovém případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně přímo x xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx x týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Písemný xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx děje x úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce 7)po xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro nabytí xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx splněny.

Xxxxxx 17

Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena. Xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví ze xxx 17. ledna 1961.

Xxxx xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Herbert Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 9/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1985 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.