Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1984

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 dnem 1. xxxxxxxxx 1984. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. ledna 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx zcela x xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě,

ve xxxxx xxxxxxx styky x prohloubit vzájemné xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dalším xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zbožový xxxx xxxx společné státní xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx při dovozu xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx potírání xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

V xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx předpisy" celními xxxxxxxx prováděné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí x xxx podřízené xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" porušení xxxxxxx předpisů, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxx xx x rámci xxxx dohody vzájemně xxxxx za účelem xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx celních xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx zkrátily xxxxx xxxxxx celního xxxxxx. Xx platí xxxxxxx xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx potřeba xxxxxx dopravy;

b) vozy xx spěšninovým xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jen xx hraničních přechodech, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Celní xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx, xxx xx doby xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shodovaly. Xxxxxx tak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx prováděna xxx v pracovních xxxxxx xxxxxx, stanovených xxxxx xxxxxxxx 2; xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x lodní xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Celnice xxxxxxx z xxxx xxxxx uznávají xxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlídky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx byly přiloženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx-xx při xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxx opatření, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx správy xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zatýkání xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, pokut x xxxxxx částek, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx nejrychleji sdělují xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx deliktech, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxx xxxxxxx x tabákové xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx xx vzájemně sdělují xx xxxxxxxx

x) zda xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;

x) xxx zboží, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx x jejího xxxxx vyvezeno x xxxxxxx x celními xxxxxxxx;

x) zda xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx dožádání xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na území xxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 12

(1) Informace, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, získaná xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx použita xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxx použita xxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx; to xx xxxxxxxxxx na informace, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx sdělení, xxxxxxx s nimi x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, písemnostmi x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx podmínky, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx tajemství.

(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx ji xxxxx xxxxxxx strana, poukáže xx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx ponechává xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx nutno x xxx dožadující xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx této xxxxxx xx zmocňují xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx vzájemně přímo x otázkách vyplývajících x xxxx dohody x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx styk x xxxxx této xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xx zříkají náhrady xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce 7)xx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Může xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví ze dne 17. ledna 1961.

Dáno xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Dr. Herbert Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/1985 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.