Plné znění - 9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

9/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1984

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx 1. xxxxxxxxx 1984. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ministerstvem financí Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 116/1961 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rakouské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xx xxxxx ulehčit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx snaze upevnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx dalším xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx vývozu xxxxx x účinnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxx" celními xxxxxxxx prováděné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxx;

x) "xxxxxxx správami" ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvo financí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" porušení xxxxxxx předpisů, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy;

b) xxxxxxxxx xx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx potírání xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxxx xxxxxx xx všemožně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, x xxxxx xx naléhavá xxxxxxx xxxxxx dopravy;

b) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx dopravované v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlacích;

d) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx linkové dopravě.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxx na společné xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx pracovní xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx, xxx xx doby xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx celnicích xxxxxxxxx. Xxxxxx tak stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto celnic xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x odstavci 1, xxx xxx xxxxxxxxx xxx v pracovních xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2; xx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx uznávají celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zejména x používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx postih xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zatýkání xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x jiných částek, xxxx x pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Šetření se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Návrhu dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxx xxxxx správě.

Článek 9

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx bez vyzvání xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx, které podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Celní správy xx vzájemně sdělují xx xxxxxxxx

x) xxx xxxxx uzávěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxx;

x) zda xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakému xxxxxxx xxxxxx tam bylo xxxxxxxxx.

Článek 11

Xx dožádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Informace, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, získaná xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx dohody. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správy smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxx sdělení, xxxxxxx s nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sděleními, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx odepřena xxxx xxxxxx na xxxxxx podmínky, xxxxxxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx pořádek (xxxxx xxxxxx) nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxx také xxxxxxxx x hospodářsko-politické xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Podává-li xx dožádání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xx nebyla x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podala-li xx ji druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovění xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, je xxxxx x tom dožadující xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vzájemně přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx podle potřeby xxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Písemný styk x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vstupuje v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx 7)po xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Může xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx výpovědi.

Článek 18

Dnem xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a spolkovým ministerstvem financí Rakouské republiky o spolupráci v oboru celnictví ze dne 17. xxxxx 1961.

Xxxx xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Urban x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1985 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 9.2.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.