Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx na základě xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si významu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě vyzývající xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx účinků xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx státy mají x xxxxxxx x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx vlastní zdroje x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx států xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných krátkodobých x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx akce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx částečně xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takové vzdálenosti, xx není obecně xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx emisí.

ZÁKLADNÍ ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx snižovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx této xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, jež bude xxxxxxx jako prostředek xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx mohou mít xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

ŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategii xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x spolupracovat při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) údajích x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, dohodnutých látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsecích x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx v xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x se xxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (EMEP)", který xx x xxxxx xxxx založen na xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxx program monitorování xx systému xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx vyměňovat si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dohodnuté xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxx xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z jednotek xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x modelů;

f) jejich xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních údajů x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako je xxxx, xxxx x xxxxxxxx, stejně tak xxxx podobný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx operativní pro xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx se x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx x rozvoje xxxx úmluvy, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; zvláště pak x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx orgán vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, který xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx stran uložily xxx listiny o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X rámci xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX V PLATNOST

Článek 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.