Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx v Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN a se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx může zesílit xxxxxx nepříznivé účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

DEFINICE

Článek 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, ať xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, poškozují xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí přecházející xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx jiného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx spojené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo vykonáno xx národní a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategii xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx a jinými xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velikosti, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx státní xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx způsobily značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále jen XXXX) x xx xxxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx x první xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x blízkých látek;

b) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx systému jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx prostředí založený x xxxxxxx x xxxxx současné a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat si x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x modelů;

f) jejich xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx v jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x životní prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, který je xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx představitelů smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, xxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxx listinu o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu v xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

VSTUP X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.