Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x spolupráci v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN při xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu s Chartou OSN a se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx předpovídané xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx hledat řešení xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které mají xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx a jež xx xxxxxxx účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx spojené skutečnosti x problémy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x omezování x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, konzultací, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx opatření,vědeckou činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou iniciovat x spolupracovat při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx cílů x otázkách prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, dohodnutých látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx úsecích x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx regulaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) a se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x beroucí v xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx států x xxxxxxx dohodnuté xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, stejně xxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat příslušné xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx svých funkcí xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx a připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatky xx příští výroční xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx výklad xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx vysoké xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou členské xxxxx těchto organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu.

2. Pro xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či přistoupí x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost devadesátého xxx po xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx strana písemně xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.