Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x spolupráci v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx vyzývající xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x zvláště 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu s Chartou OSN x se xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, poškozují xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného oprávněného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx území v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx spojené skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a monitorování xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé, x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, nebo by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a monitorování x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému řízení xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a nízkoodpadové x bezodpadové technologie.

XXXXXX X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu a xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx emisí sloučenin xxxx a jiných xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 x dvoustranně xx budou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tocích dohodnutých xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx rozvoji a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a x xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx možné;

c) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx dána x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx metod x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje kysličníkem xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

VÝKONNÝ ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx za xxxxx xxxxxx připravovat příslušné xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx výboru pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště xxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx orgán vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text navrhovaných xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx xxxxxx výroční xxxxxxx za podmínky, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu v xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx nebudou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 odstavec 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Pro xxxxxx smluvní stranu, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx po datu, xx tato xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.