Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x mnohostranné realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x souladu x Chartou OSN x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx posilovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, ať přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x jež xx záporné xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obecně xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, jsou xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x jeho životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou činnost x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx technologie.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx a jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x důsledky pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 a dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx regulaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (dále jen XXXX) a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, aby xx smluvní strany xxxxxxxx a plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx mezinárodní programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx vážící xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx xx zdraví x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a učinit xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx potřeby pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx x rozvoje xxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx pak x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám nejpozději xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x její výklad xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx strany xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude otevřena x podpisu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx XXX 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx hospodářskými integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx vykonávat práva x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Právní xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.