Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx hranice států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxx si významu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě vyzývající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x souladu s Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx, aby činnost x rámci xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie do xxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rekreační stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pravomoci jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx obecně xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x nejvyšší možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx prováděnou nebo xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx a strategii xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší a xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x spolupracovat při xxxxxx výzkumu a xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních opatření xxx dosažení cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x jiných xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) a xx xxxxxxxx na další xxxxxx tohoto programu, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx to možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx současné a xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, bude dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, které xxxxxxxxx během přenosů;

h) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx na zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX a učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx řízení a xxxxxxx.

VÝKONNÝ ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Výkonný orgán xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž využívat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx pro Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výroční xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx představitelů smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx svrchovaných členských xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou členské xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx přistoupí x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, pro xxxxx účel řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Právní xxxxxxx č. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.