Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx přecházejícím hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x mnohostranné realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx nepříznivé xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, ať přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx lidí, poškozují xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného oprávněného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx částečně xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takové vzdálenosti, xx xxxx obecně xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x omezování x pokud xxxxx xxxxxxxx snižovat a xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx v xxxxx úsilí, xxxxx xxx bylo vykonáno xx národní a xxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x technická opatření xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování vznikajícímu x nových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx emisí sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, xxxxx x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) údajích x xxxxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx politice x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx těchto xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) že xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", který xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx současné x xxxxxxx státní, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodní programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx států x xxxxxxx dohodnuté délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx tak metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x procesům, které xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx podobný program xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) hodnotit realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx a předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx integrální xxxxxxxx vykonávání této xxxxxx; xxxxxxx pak x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) vykonávat xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx výroční xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, které xxx schválily, devadesátého xxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. X takových xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx těchto organizací xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci depozitáře.

XXXXX V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx po xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PLATNOST XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.