Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx vyzývající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho účinků xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace konference XXX o životním xxxxxxxxx x zvláště 21. zásadu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx akce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, že ohrožují xxxxxx xxxx, poškozují xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx částečně xx území v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jež xx záporné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx vzdálenosti, xx není xxxxxx xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o omezování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxx xx národní a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a efektivitu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx x strategii xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x měření emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx velikosti, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx regulaci xxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx další xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx žádoucí, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x první xxxx založen na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx prostředí založený x beroucí v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx metoda xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX a učinit xx operativní pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx a rozvoje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž využívat xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx xxxxxx výroční xxxxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám nejpozději xxxxxxxxx dní předem.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx dodatek vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx strany xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx vykonávat xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx škodu.