Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN x se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní zdroje x xxxxxxx s xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx následujícím:

DEFINICE

Článek 1

Pro účely xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rekreační xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xx záporné xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom v xxxxx xxxxx, které xxx xxxx vykonáno xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx boje xxxxx znečišťování ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nejlepší techniky, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové technologie.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou v xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx velikosti, nebo x tocích dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých úsecích x v dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx systému jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic a xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx současné x xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx vážící se x procesům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) vytvářet xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x posouzení;

c) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx dvě třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jde x xxxx výklad xxxx provádění, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.