Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx vyzývající xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat důsledky xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx energie do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx, poškozují xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx jiného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx není obecně xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx emisí.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x omezování x xxxxx možno xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx přitom v xxxxx úsilí, které xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx možné xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x jeho výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx opatření a xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx státní politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx z jednotek xxxx, xxxx dána x dispozici a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx vážící xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX a xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx řízení a xxxxxxx.

VÝKONNÝ ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, v rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci scházet xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) hodnotit realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště pak x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx hospodářskými integračními xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx upravovaných touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace svým xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x ní po xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx pěti xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.