Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxx moři xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34, odstavce 1 x xxxxxxxx dne 30. září 1962 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X XXXXXX XXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
přejíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx xxxxxxxx výrazem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxx xx pobřežních xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xx otevřeno všem xxxxxxx x xxxxx xxxx si xxxxxx xxxxxx přisvojovat právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx volného xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx klást xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat nad xxxxxx xxxxx.
Xxxx svobody, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozumným xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx jako pobřežní xxxxx, xxxx vnitrozemské xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx a v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) vnitrozemskému xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx územím na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx jako vlastním xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ležící xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx a berouce x xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rovného nakládání x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx stranami platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx vlajkou.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení své xxxxxxxxxxxx lodím pro xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx mají příslušnost xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plout. Musí xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxx a xxxx; xxxxxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx a sociální xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxxxxxx státu x xx na xxxxxxxxx případy, xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, podléhají xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx nedotýkají xxxxxx xxxx používaných pro xxxxxxxx účely některou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx moři plné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx plují.
2. Pro xxxxx těchto článků xxxxx "válečná xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx poznávací xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx státní příslušnosti xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, x x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Lodi, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx používány xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx posádek se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx moři.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plavební xxxxxx xxx xxxxxx xxxx na volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, leč xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady buď xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx příslušníkem.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, jediný xxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxx, xxxx xxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx pro účely xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na moři, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx záchranu xxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze rozumně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxx lodi xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx pobřežní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování přiměřené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx služby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx moři x xxx mořem - a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx lodích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x x zabránění xxxxxxxx xxx vlajky x xxxxxx účelu. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx uchýlí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jakou xxxxxxx pluje, nabývá xxx xxxx facto xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx moři nebo xx xxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxx násilí, zadržení xxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx xxxx soukromého xxxxxxx a namířené:
a) xx xxxxxx moři xxxxx jiné xxxx xxxx letounu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxxx;
x) proti lodi, xxxxxxx, osobám xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx;
2. Xxxxxxxxx čin xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx xx xxxx xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx účel xxxxxxxxxx xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xx pirátské xxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, k spáchání xxxxxxxxx x činů xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolou xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx činů.
Xxxxxx 18
Xxx nebo xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Na xxxxxx xxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx xxxxxx, xxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx osoby x zabavit xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vyslovit o xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 20
V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo letounu xxxxxxxxxxx x pirátství xxxxxxxxx bez dostatečného xxxxxx, xxxx stát, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxx xxxx letoun, xx všechny xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení z xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx loď, která xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx provozuje xxxxxx s xxxxxx xxxx že
c) xxx xxxxxxx xxx cizí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx skutečnosti xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxx loď xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx může k xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledy.
3. Xxxxx-xx xx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx se nedopustila xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx podezření xxxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx podniknuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx započato, když xx xxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, v xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, která xxxxxx xxxx xxxx plující x pobřežních xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx tento xxxxxx. Xx-xx xxxx loď xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx je definováno x článku 24 Xxxxxx x pobřežních vodách x xxxxx souvislém, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zahájené xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež má x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být zahájeno xxxxxx xxxx, xxxx xxx dán xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zastavení, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx pronásledování může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx loděmi nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxxxxxx letounem, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx pokračovaly v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx lodi na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx loď xx xxxxxxxxx přestupku xxxx xx v podezření x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx lodi xxx xxxxxx k zastavení x nebyla-li pronásledována xxxxx letounem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx z toho xxxxxxx xxxxxx, xx xxx x její xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx zastavena nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxx za okolností, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu xxxx škodu, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
Xxxxxx 25
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx zabránit znečišťování xxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx xxxxx podmořské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx volného xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny x těžení jejich xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxx stát zabraňovat xxxxxxx xxxx udržování xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx brát xxxxxxxx zřetel xx xxxxxx x xxxxxxx xxx položené xx xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx, jež by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx telegrafického xxxx xxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potrubí xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxxxx xxx chránit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx osoby, které xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx vlastníky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx opravě xxxxxx xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Každý xxxx xx povinen učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx odškodněni xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tomu předešli.
Xxxxxx 30
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx úmluvám xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x opatřeních, xxxxx xxxx být případně xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 a 33;
b) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 34;
c) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx tisíc devět xxx padesát osm.
Poznámka: Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je stát xxxxxx." Xxxxxxx učinilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volném xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.