Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněna výhrada x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Úmluvou x xxxxxx moři xxxxxxxxx vláda souhlas xxx 26. xxxxx 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x platnost dne 30. září 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX O VOLNÉM XXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
přejíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx spojených národů x mořském xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. dubna 1958, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx vod některého xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádný xxxx si xxxxxx xxxxxx přisvojovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxx pobřežní x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x potrubí;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto svobody, xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx svobody volného xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxx mořem x xxxxxx vnitrozemským po xxxxxxxx xxxxxx x xxx a v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vnitrozemskému xxxxx xxxxxxxx průjezd xxxx územím na xxxxxxx reciprocity;
b) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx námořních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Státy ležící xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rovného nakládání x přístavech x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho vlajkou.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx území x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx plout. Musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státem x xxxx; xxxxxxx musí xxxx účinně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plujícími xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx výlučné jurisdikci. X xxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se v xxxxx nedotýkají xxxxxx xxxx používaných xxx xxxxxxxx účely některou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Válečné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, pod jehož xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "válečná xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx uvedeno x seznamu důstojníků xxxxxxxxx loďstva, x x posádkou, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx používány xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, xxxx xx xxxxxx moři xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, než xx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování xxxxx x zabraňování xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx posádek se xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx dokumentům vztahujícím xx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) konstrukci a xxxxxxxx lodi a xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx moři.
2. Xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx dodržování.
Článek 11
1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx plavbě xxxx xx volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx službě xx xxxx, nemůže xxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx soudními xxxx xxxxxxxxx úřady buď xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, anebo státu, xxxxx je xxxx xxxxx příslušníkem.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, který vydal xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dokladů, x xx x xxxxx, xxxx jejich majitel xxxx příslušníkem xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou, aby, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx vážného xxxxxxxx xxxx, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx moři, xxxxx xx x xxxxxxxxx života;
b) s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x tom, xx potřebují xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx;
x) po srážce xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx, její xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jméno xxx vlastní lodi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx něhož xxxxx.
2. Xxxxxxx pobřežní státy xxxxx napomáhat vytvoření x udržování xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx x nad mořem - x kde xx okolnosti vyžadují - sjednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x x zabránění xxxxxxxx své vlajky x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx uchýlí na xxxxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx facto xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx pirátství xxxxxxxx se tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakýkoliv loupežný xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x namířené:
a) xx volném xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx letounu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx letounu xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx letounu.
3. Jakýkoliv xxx, který má xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usnadňovat xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx spáchaný x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx činy, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zmocnila xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx za činy xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
Článek 17
Za pirátské xxxx považovány xxxx xxxx letouny, xxxxxx xxxxxxx, pod jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx z činů xxxxxxxxx v článku 15. Xxxxx xxxxx, jde-li x lodě xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx činů.
Xxxxxx 18
Xxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přemění x xxxxxxxxx loď xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Na xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx místě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zabavit xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, jakož x o opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, letouny x xxxxxxx, x xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx zabavení xxxx xxxx letounu xxxxxxxxxxx x pirátství xxxxxxxxx bez dostatečného xxxxxx, bude xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxx nebo letoun, xx všechny xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xx xxxxxxx xx státní xxxxxx zmocněnými k xxxxxx účelu.
Článek 22
1. S xxxxxxxx případů, xxx xxxx vměšování xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx obchodní xxx, provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx s otroky xxxx xx
x) loď xxxxxxx pod cizí xxxxxxx xxxx odmítající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx skutečnosti xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx válečná loď.
2. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xx xxx xxxxxx může k xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přikročit x další xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx xxxx neodůvodněné x že xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx za všechny xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx utrpěla.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx loď xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxxx vod, v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobřežních vod xxxx xxxxx souvislého xxx za xxxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx loď xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pronásledovaná xxx xxxxxxx xx pobřežních xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za zahájené xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, že xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x jejích xxxxx nebo xxxx xxxxx tvořící xxxxxxx x používající xxxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežních xxx xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být zahájeno xxxxxx xxxx, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx loď xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx sám xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx zjistil, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxxxx x přestupku, nebyl-li xxxx xxxx dán xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx-xx pronásledována xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x pronásledování xxx xxxxxxxxx.
6. Propuštění xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx důvodu, xx xxx a xxxx xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu xxxx škodu, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xx xxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x těžby x průzkumu mořského xxx x xxxx xxxxxxx, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx znečišťování moří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx jiných škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx xxxx právo xxxxx podmořské xxxxxx x xxxxxxx potrubí xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. S výhradou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx udržování xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx xx daný xxxx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxx položené na xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Každý xxxx xxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jež by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořského kabelu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx by sledovaly xxx xxxx oprávněný xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx stát xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx xx tím účelem, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, a to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx před tím xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xx xxxx úmluvám nebo xxxxx mezinárodním dohodám xxx xxxxxxx mezi xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
Článek 32
Tato Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 33
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvaadvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti třicátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x takovou xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x ostatní xxxxx uvedené v článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 x 33;
b) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x žádostech x xxxxxx xxxxx článku 35.
Článek 37
Originál xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 31.
Na xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx, dvacátého devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Poznámka: Při xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plného xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xx xx to, že xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx soudobému xxxxxxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Právní xxxxxxx č. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.