Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Úmluvě x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. října 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněna výhrada x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Úmluvou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vláda souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x platnost dne 30. xxxx 1962 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá konferencí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx x Ženevě xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" xx vztahuje xx xxxxxxx části xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx některého xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx moře xx xxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx moře xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx pro pobřežní x vnitrozemské xxxxx xxxx xxxx:
1. svobodu xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a potrubí;
4. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx svobody volného xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx s xxx a x xxxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx nebo lodím xxxxxxxxxxxx jiného státu, xxxxx xxx o xxxxxxx do námořních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx již nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 4
Každý xxxx, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pluly lodi xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodím xxx xxxxxxxxxxxx lodí na xxxx xxxxx a xxx právo plout xxx jeho xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx plout. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státem x xxxx; xxxxxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx loděmi plujícími xxx jeho vlajkou xxxx jurisdikci x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každý stát xxxxxx lodím, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx případy, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx článcích, podléhají xx volném xxxx xxxx xxxxxxx jurisdikci. X průběhu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx svou xxxxxx xxxxx případu skutečného xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxx používá xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx z těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx považována xx loď xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používaných pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Válečné xxxx xxxxxxxx na xxxxxx moři xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx loď" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x válečnému xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Lodi, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x neobchodní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx volném moři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na pracovní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podřídit xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx plavbě xxxx na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx se po xxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x tehdy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xxx účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxx od kapitána xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak může xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na záchranu xxxx, xxxxx jsou x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) xx srážce xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx, xxxx posádce x xxxxx cestujícím, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx lodi xxxxx xxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližší xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záchranné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x xxx xxxxx - x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - sjednají xx xxx xxxxxx oblastní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý stát xx xxxxxxx podniknout xxxxxx opatření k xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx oprávněny xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlajky x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx některé xxxx, xxx xxxxxx xx xx, pod xxxxx xxxxxxx pluje, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxx povinny x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx pirátství xxxxxxxx xx tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx protiprávní xxx násilí, xxxxxxxx xxxx jakýkoliv loupežný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx nebo soukromého xxxxxxx a namířené:
a) xx xxxxxx xxxx xxxxx jiné xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) proti lodi, xxxxxxx, osobám xxxx xxxxxxx, v xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx se xxxx xxxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vtiskují xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmyslně usnadňovat xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je usnadnit.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolou se xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činů, pokud xxxxxxxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přemění x xxxxxxxxx loď xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určovány zákonem xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx volném xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zabavit xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx pirátů x zatknout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vyslovit o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx jde x lodi, letouny x majetek, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících bona xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx státní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na oprávněních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx cizí xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx xx xxxx důvodné podezření, xx:
x) zmíněná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx
x) loď xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx xx
x) loď xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlajku xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxxx válečná xxx xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Za tím xxxxxx může k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Trvá-li xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx bylo neodůvodněné x že xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx škody, xxxxx utrpěla.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx podniknuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx pronásledování xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx loď xxxx xxxxx z xxxxxx člunů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx souvislého xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx přerušeno. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve chvíli, xxx xxxxxxx loď xxxxxx tento xxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx souvislého, xxx xx definováno x článku 24 Xxxxxx x pobřežních vodách x pásmu xxxxxxxxx, xxxx xxx pronásledování xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx práv, k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx pronásledování xxxxxx, xxxxxxx pronásledovaná loď xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxx třetího xxxxx.
3. Pronásledování xx xxxxxxxx za zahájené xxx za podmínky, xx pronásledující xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx tvořící skupinu x používající xxxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx pobřežních vod xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poté, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané lodi, xxx xxx viděla xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx může xxx vykonáváno pouze xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx prováděno letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx dává xxxxxx k zastavení, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx nebyl xxxxxxx xxx zadržet. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, nestačí, xxx xxxxxx pouze zjistil, xx xxx xx xxxxxxxxx přestupku xxxx xx v podezření x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx lodi dán xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx letounem nebo xxxxxx letouny xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x pronásledování bez xxxxxxxxx.
6. Propuštění lodi, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, x eskortované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx z toho xxxxxxx důvodu, xx xxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na volném xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odškodněna xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, která xx tím xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x průzkumu xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx opatření, jež xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nad nimi xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dálková xxxxxxx xx dno volného xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daný xxxx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a potrubí xxx položené na xxxxxxx xxx. Zejména xxxxx překážet možnosti xxxxx existujících kabelů xxxx potrubí.
Xxxxxx 27
Xxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx volným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx podmořského kabelu x vysokém xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx by sledovaly xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx.
Článek 28
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx předešli.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Tato Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxxxxxxx v článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Po xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 31:
x) x podpisech xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx podle článku 34;
c) x žádostech x xxxxxx podle článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článku 31.
Xx xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastává xxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx ostatní xxxx xxxxxxxxx k obchodním xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx to, že xxxxx pirátství, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, ani xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Právní předpis x. 92/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.9.1962.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.