Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Úmluvě x xxxxxx moři
Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o volném xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. října 1958. Xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx učiněna xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezujícím xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 a Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1962 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
přejíce xx kodifikovat pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx volného moře,
uznávajíce, xx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, přijatá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mořském právu xxxxxxx v Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Pojem "xxxxx xxxx" xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx moře xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx pobřežní x xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx klást xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxx xxxxxxx všemi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx svobody xxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Aby xxxxx požívat svobody xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxx vnitrozemské xxxxx xxx volný xxxxxxx k moři. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxx x x xxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity;
b) xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx tranzitu x rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že tyto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodím pro xxxxxxxxxxxx lodí na xxxx území a xxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx. Xxxx mají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx plout. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxx a xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, kterým xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx jediného xxxxx x až xx xxxxxxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X průběhu xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx xxxx vlajku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx používá xxxxx své libosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx příslušností a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článků xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx loď náležející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx válečných lodí xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x seznamu důstojníků xxxxxxxxx xxxxxxx, a x posádkou, která xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kázni.
Xxxxxx 9
Xxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx používány xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodě xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) používání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zabraňování xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) konstrukci x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na moři.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xx xxxx, nemůže být xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx způsobilosti anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dokladů, a xx x tehdy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx úřady xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nemohou nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, a to xxx pro účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, aby, xxxxx xxx může xxxxxx xxx vážného xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx života;
b) s xxxxxxxx rychlostí se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které jsou x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxxx přístav x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx služby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx na xxxx x xxx mořem - a kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý stát xx xxxxxxx podniknout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plout xxx jeho vlajkou, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxx otrok, xxxxx xx uchýlí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx ipso xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx co možná xxxxxxxx spolupracovat na xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx pirátství xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx násilí, xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxx spáchaný k xxxxxxxxx účelům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx xxxx soukromého xxxxxxx a namířené:
a) xx volném xxxx xxxxx xxxx lodi xxxx letounu nebo xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx;
2. Jakýkoliv xxx xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx má xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx spáchaný x xxxxxxx je usnadnit.
Článek 16
Pirátské xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní lodí xx státním xxxxxxxx, xxxxx se zmocnila xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xx pirátské xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letouny, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx činů, pokud xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 18
Loď xxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx loď xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Na xxxxxx xxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je x moci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx zabavení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z pirátství xxxxxxxxx xxx dostatečného xxxxxx, bude xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vměšování xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxx loď, která xxxxx xx xxxxxx xxxx cizí obchodní xxx, provádět zjišťování xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) loď xxxxxxxxx xxxxxx s otroky xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo odmítající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx válečná loď.
2. X případech xxxxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) xxxx válečná loď xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx zadržená xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, který xx takové podezření xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx pronásledování musí xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx jeden x xxxxxx člunů uvnitř xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx nařídí xxxx xxxx plující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve chvíli, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx cizí xxx xxxxxx pásma souvislého, xxx je xxxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, x xxxxxxx ochraně xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx pobřežních xxx své xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x jejích xxxxx xxxx xxxx xxxxx tvořící xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Pronásledování xxxx xxx zahájeno xxxxxx poté, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zastavení, a xx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx jej viděla xxxx xxxxxxx.
4. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx může xxx vykonáváno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx službu a xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mutandis na xxxxx xxxxxx pronásledování;
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x zastavení, xxxx sám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx lodi na xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, nestačí, xxx xxxxxx pouze zjistil, xx loď se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx x přestupku, xxxxx-xx xxxx xxxx dán xxxxxx x zastavení x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxxx jurisdikci některého xxxxx, x eskortované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx před příslušnými xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx okolností, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu xxxx škodu, která xx tím xxxxxxx.
Článek 24
Každý stát xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x průzkumu mořského xxx x jeho xxxxxxx, maje přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx jiných škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx xxxx právo xxxxx podmořské kabely x dálková xxxxxxx xx xxx volného xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kabelů nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubí.
Článek 27
Každý xxxx xxxxx potřebná zákonodárná xxxxxxxx, xxx přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod volným xxxxx způsobené úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx telegrafického nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potrubí xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobené osobami, xxxxx xx sledovaly xxx xxxx oprávněný xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, přičemž xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx opravě tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx s jeho xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx zákonodárná opatření xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxxxxx kotvu, xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Ustanovení této Xxxxxx nejsou xx xxxx úmluvám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx odborné organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx do xxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvaadvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, nabude Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovou žádostí.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedené v článku 31:
x) x podpisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 a 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx podle článku 34;
c) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx osm.
Xxxxxxxx: Při podpisu Xxxxxx xxxxxxx Československo xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx moři plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx to, že xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx předpis x. 92/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.