Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxx 1964
x Úmluvě x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x volném xxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. října 1958. Xxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x připojeno xxxxxxxxxx x ustanovením vymezujícím xxxxx pirátství.
S Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
XXXXXX X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. února xx 27. xxxxx 1958, jsou ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Pojem "xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx moře xx xxxxxxxx všem xxxxxxx a xxxxx xxxx si xxxxxx xxxxxx přisvojovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx volného xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x vnitrozemské státy xxxx xxxx:
1. svobodu xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozumným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxx volného xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx mít volný xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx státy ležící xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xx námořních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tranzitu x xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxx, xx tyto xxxxx již nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 4
Každý xxxx, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx xx právo, xxx na volném xxxx pluly xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx stanoví xxxxxxxx xxx udělení své xxxxxxxxxxxx lodím pro xxxxxxxxxxxx lodí na xxxx xxxxx x xxx xxxxx plout xxx xxxx vlajkou. Xxxx xxxx příslušnost xxxx státu, pod xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxx x xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plujícími xxx xxxx vlajkou xxxx jurisdikci x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a sociální xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, xxxxxx xxxxxxx právo plout xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx případy, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx volném moři xxxx výlučné jurisdikci. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx xxx vlajkami xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušností x xxxx být považována xx loď xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ustanovení předchozích xxxxxx xx x xxxxx nedotýkají otázky xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx některou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx organizace.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři plné xxxxxxx z jurisdikce xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx vládou, jehož xxxxx xx uvedeno x seznamu důstojníků xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx námořní xxxxx.
Článek 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x neobchodní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx volném moři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx pokud xxx o:
a) používání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx dodržování.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx nebo disciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx být xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dokladů, a xx x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx cestujících:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx života;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx o xxx, xx potřebují xxxxx, xxxxx xxx rozumně xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx posádce x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné pátrací x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx mořem - x kde xx okolnosti vyžadují - xxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přepravy otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx ipso xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx povinny v xxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepodléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xx pirátství xxxxxxxx se tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx volném xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx letounu xxxx xxxxx osobám xx xxxxxxx na jejich xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vtiskují xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx podněcovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx letounem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letouny, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x lodě nebo xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Loď nebo xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Zachování xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx státní příslušnost.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx xxxxxx, xxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x moci xxxxxx x zatknout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx nebo letounu. Xxxxx státu, který xxxxxxx zabavení, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jakož x o opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x majetek, x xxxxxxxx práv třetích xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Článek 20
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez dostatečného xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx letoun, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx x xxxxxx pirátství může xxx provedeno xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmocněnými x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx na oprávněních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx loď, xxxxx xxxxx na volném xxxx xxxx obchodní xxx, provádět zjišťování xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx:
x) xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx provozuje xxxxxx x xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx cizí xxxxxxx xxxx odmítající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx státní příslušnost xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxxx xxxxxxx loď xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lodi xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyslat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Trvá-li xxxxxxxxx x po prohlédnutí xxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxx prohlídce xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledy.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx x že zadržená xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu důvodně xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx započato, když xx cizí loď xxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pokračovat xxxx xxxxxxx pobřežních vod xxxx xxxxx souvislého xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxx, xxxxx nařídí xxxx xxxx plující x xxxxxxxxxx vodách xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx tam rovněž xxxxxxxxx ve chvíli, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx rozkaz. Xx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu souvislém, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx zaniká, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zahájené xxx xx xxxxxxxx, xx pronásledující loď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx tvořící skupinu x xxxxxxxxxxx pronásledované xxxx xxxx lodi xxxxxxxx jsou uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Pronásledování xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxx vizuální xxxx xxxxxxx signál x zastavení, x xx xx vzdálenosti xxxxxxxxxx dané lodi, xxx jej xxxxxx xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáváno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pronásledování;
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx loď xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, se xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx sám xxxxx xxxxxxx loď xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nestačí, aby xxxxxx xxxxx zjistil, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx v podezření x xxxxxxxxx, nebyl-li xxxx lodi dán xxxxxx k xxxxxxxxx x nebyla-li pronásledována xxxxx letounem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pokračují x pronásledování xxx xxxxxxxxx.
6. Propuštění xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxx, a eskortované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z toho xxxxxxx xxxxxx, že xxx x její xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nastala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
Článek 25
1. Každý xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo vzdušného xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx xxxx jiných škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxx podmořské xxxxxx x dálková xxxxxxx xx dno xxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pevninské mělčiny x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daný xxxx povinen brát xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx na xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx překážet xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, aby přerušení xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx volným xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx telegrafického nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmořského xxxxxx x vysokém xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby tomuto xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxx osoby, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx opravě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx vlastníci xxxx, xxxxx mohou prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zabránit poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, byli odškodněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tomu předešli.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu všem xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx x každému xxxxxx státu, který xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx platnosti třicátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 31, 32 a 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx v článku 31.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx padesát xxx.
Poznámka: Při xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k článku 9. Xxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xx xx xx, že xxxxx pirátství, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volném xxxx."
Právní předpis x. 92/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.