Právní předpis byl sestaven k datu 29.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.2003.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 29. xxxx 1994. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx turistiky xx xxx 4. xxxxxx 1965, xxxxxxxxx xxx č. 126/1965 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bez xxx nejdéle 3 xxxxxx, aniž xx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxx provádět xx dne, xxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx doručena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného orgánu Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Schengenské xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx doručení xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxx xxxxxxx 3 měsíce x průběhu 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x 19. xxxxxx 1990 - do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x doba pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990 - aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze této Xxxxxx, xxxxx vstupovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxx xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstupují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajícího x čl. 1, xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx služebních xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx víz.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx přijímat xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx své státní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx x xxxx smluvních států xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx zčásti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 odst. 2.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doručením tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní státy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze xxxx dohody.
2. X případě xxxxx platných xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx jejich zavedením.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx, xxxxxxx se smluvní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky o zrušení vízové povinnosti a rozvoji turistiky, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1965.
Článek 12
Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx automaticky xxxx, xxx se oba xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 28. dubna 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Stanislav Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Příloha
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xxxx:
1. Pro xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx;
x) služební pas;
x) cestovní xxx;
x) xxxxxxxxxx knížka;
x) xxxxxxxx průkaz.
2. Xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx pas;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;
x) námořnický pas;
x) xxxxxxxx xxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 201/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
126/2003 Xx. m. x., x změně Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.1994
x účinností xx 13.12.2003
Právní xxxxxxx x. 201/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 126/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2007.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.