Plné znění - 126/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o zrušení vízové povinnosti a rozvoji turistiky

126/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

INFORMACE

126

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxx 1965

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1965 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. xxxxxxxx 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx turistiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx seznamovat xx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx turistiky a xxxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

X xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx. Jana Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu x xx podmínek uvedených x xxxx Dohodě.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx bydliště xx jejím xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx bez víz xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx pobytu nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx víz xxxxx projíždět.

Xxxxxx 3

Xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na občany Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Občané jedné Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx pobyt na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx se xxx xx shodě s xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

1. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx bez xxx xx uveden v Příloze x xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxx zavedení xxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx je možno xxxxxx xx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx občanů jedné Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxx 30 xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vydají x xxx bezplatně xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx ztracen. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezplatně.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nežádoucím osobám xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx v xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1965 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x bulharském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Stojan Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou tyto:

1. Xxxxxxxxxxxx xxx

2. Služební xxx

3. Zvláštní pas

4. Xxxxxxxx xxx

5. Xxxxxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému průkazu (x xxxxxxxxxx osob x dokladu x xxxxxxxxxx)

7. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xx 15 xxx

8. Cestovní soupiska

9. Xxxxxxxx xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxxx:

1. Xxxxxxxxxxxx xxx

2. Služební xxx

3. Xxxxxxxx xxx "Xxxxxxxx"

4. Xxxxxxxx xxx

5. Xxxxxxxxx xxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přílohou

8. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x cestovní xxxxxxxx

10. Námořnická xxxxxx x dokladem x xxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxx x návratu xx xxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx (xxx děti do 16 xxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxx)

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 126/1965 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.7.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 126/1965 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 201/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.9.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.