Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uložena u xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxx 1994.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxx 1994.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce, xx xxxxx žijící živočichové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému Xxxx, xxxxx xxxx být xxx xxxxx lidstva xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxx xxxxxx generace xx v rukou xxxxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx zajistit, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx se xx děje x xxxxxxx,

xxxxxx si stále xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx druhy xxxxx žijících xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx hranice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxx xxxx uvnitř xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx pohybují xxxx jejich xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x územích, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx kterých xxxxxx xxxxx tráví kteroukoli xxxx svého xxxxxxxxx xxxxx,

x dovoláním xxxxxxxxxx x. 32 Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx životním xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 1972), xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 27. xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx pojmů

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxx druh" xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx taxonu volně xxxxxxxx živočichů, xxx xxx platí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cyklicky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx vlivů, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhy x xxxxx se xxxxxxxx xx jejich dlouhodobém xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" se xxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxxx:

1. xxxxx x populační dynamice xxxxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxx životaschopná složka xxxxx ekosystému;

2. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovišť xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx historickému xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x xxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx "nepříznivý", xxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znamená, že xxxxx xxxxxxxxx druh xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx suchozemské xx xxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx či přelétá x kterékoli době xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx kteroukoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxxxx stát [x podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad kteroukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxx lodi se xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxx" se míní xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záměrné xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx činnost.

j) "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Strana" označuje xxxx nebo jinou xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva x xxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Tam, xxx tato xxxxxx xxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", bude xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx". Ty, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxx xxxx "strany, které xxxx přítomny x xxxxxxx" při xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx států o xxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, přičemž věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx těm xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx podniknou xxx xxxx, xxxx xx vzájemné spolupráci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhům;

b) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxx xxxxxxxxxx druhům zahrnutým x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "dohod" x xxxxxxx a hospodaření, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx stěhovavé xxxxx

Xxxxxxx X

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx o ohrožený xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v to x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, naznačují, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x že

b) xxxx xxxx xx pravděpodobně xxxxxxx opět ohroženým, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx seznamu v Příloze I.

4. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I se xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxx, xxx je xx proveditelné x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx onoho xxxxx, xxxxx xxxx důležitá xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu;

b) xxxxxxxxxx, odstraňovat, xxxxxxxxxxx xxxx minimalizovat, xxxxx xxxx, co je xxxxxx, nepříznivé účinky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx) xxxxx; x

x) x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabraňovat, xxxxxxxxx či regulovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx xxxx ohrožovat xxxx xxxx, včetně přísné xxxxxxxx vnášení xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x odstraňování xxx xxxxxxxxx nepůvodních xxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného xx xxxxxxx x Příloze I , xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx možné xxx xxxxx, jestliže:

a) xxx x xxx x vědeckým xxxxxx;

x) xxxxxx má xxxxxxx xxx podporu rozmnožení xxxx xxxxxxx postiženého xxxxx;

x) lovení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uhájení xxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xx vyžadují mimořádné xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx co xx xxxx a xxxxx. Takový xxx xxxx xxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I, xxx podnikly xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

7. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx co nejrychleji Xxxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx"

Xxxxxxx XX

1. Příloha II povede seznam xxxxxxxxxxx druhů s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx významně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx, xxxx být stěhovavý xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Přílohy I, xxx xx seznamu Přílohy II.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy II, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", xxxxx xx xxxxx druhům xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx dát xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednání s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx taxonu xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx periodicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

5. Sekretariátu bude xxxxxxx xxxxx každé "xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx "dohod"

1. Xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x příznivém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stěhovavého xxxxx, xxxxxxx se xx týká. Každá "xxxxxx" má xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" se xx xxxxxxxxx xx xxxx areál xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxx, x měla xx umožňovat, aby x ní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhu, xx xxxx xx xxxxxx stranami ve xxxxxx této úmluvy.

3. Xxxxxxx xx xx xxxxx, měla xx "xxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "dohoda" xx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druh xx xxxxxxxxx druhy, na xxxxx xx vztahuje;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxx tahu stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx záměrů "xxxxxx", xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx "xxxxxx"; x

x) xxxxxxxxxxxx zakázat, xxxxx xxxxx x stěhovavý xxxx řádu Xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxx stěhovavému xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx multilaterální xxxxxxx, x ustanovit, xx x "xxxxxx" xxxxx přistoupit xxxxx, xxxxx xxxxxx areálovými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Tam, xxx xx to vhodné x uskutečnitelné, xx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká, a xxxxxxxxx xxxx činitelů, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx ekologie a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výsledků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zaváděním xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nepůvodním xxxxxx, xxxxxxxxx stěhovavému xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) tam, xxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druh nebo xxxxxxxxxxxxx stěhovavého druhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x maximální možné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx překážejí xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx stěhovavému druhu, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) opatření, xxxxxxxx xx zdravých xxxxxxxxxxxx zásadách, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx daného xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lovu;

l) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) opatření xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vážně xxxxxx; a

n) xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx a xxxx "xxxxxx".

Xxxxxx VI

Areálové xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhů, uvedených x Příloze I a x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx stěhovavých xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze I a x Příloze II, se považují xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodích, plujících xxx jejich vlajkou, xxxxx xx xxxx xxxxxxx jejich státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx lovem xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, x tam, kde xx xx možné, xxxx x dalších xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx druhům xxxxxxxx x Příloze I nebo x Příloze II, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx řádným zasedáním Xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Poté xxxx Xxxxxxxxxxx svolávat xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx x xxxxxxxxxxx ne xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxx Konference xxxxxxxx jinak, a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx období. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xx svých zasedání xxxx Konference xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování této xxxxxx x může xxxxxxx:

x) revidovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxxxxx druhů;

b) přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx stěhovavých xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x přílohách I x II;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytovat takové xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx rada a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijmout x projednat jakoukoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx stálý xxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx "dohodou";

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx zdokonalovat záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se dosáhlo xx základě "xxxxx";

x) x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx", doporučit, aby xx xxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Každé zasedání Xxxxxxxxxx stran rozhodne x době x xxxxx xxxxxx příštího xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednací xxx xxx xx xxxxx zasedání. Rozhodnutí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

8. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojené xxxxxx, xxxxxx specializované xxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxx xxx atomovou energii, xxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této xxxxxx, a vzhledem xx xxxxx "dohodě" x xxxx, ustanovený xxxxxxxx této "dohody".

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx technicky xxxxxxxxxxxxx x oboru ochrany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxx, buď xxxxxx, xxxx nevládní, x národní vládní xxxxxxxx x xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či sbory, xxxxx pro tento xxxx obdržely xxxxxxxxx xx státu, v xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx hlasovat.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx stran ustaví xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x poradenské xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx xxxx. Nad xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx výběr x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vědecká xxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxx vyžadovat Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx rada xx vypracuje svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx schválení Xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konference xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Konferenci xxxxx, Xxxxxxxxxxxx, x, xx xxxxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxx sboru, xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx "xxxxxx", xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druzích, provádět xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx záchovného statusu xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx zprávy Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, aby do Přílohy I nebo Přílohy II xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x vyznačením xxxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ke specifickým xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxx do "xxxxx" x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jak řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx stěhovavých xxxxx.

Xxxxxx IX

Sekretariát

1. Pro xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxx Xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X míře x xxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx napomáhat xxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxx agentury a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx funkce Sekretariátu, xxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx opatření xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Sekretariát xxxx xxx tyto funkce:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx služby:

i) xxx Xxxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxx Vědeckou xxxx;

x) xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxx" x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhy;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx podpoří xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací;

d) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx;

x) připravovat pro Xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxx Sekretariátu x x xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx států všech xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx x přílohách I x II;

x) xxxxxxxxxx, pod xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) xxxxxxxx x aktuálním stavu x poskytovat stranám xxxxxx "xxxxx", x, xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x takových "xxxxxxxx";

x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x), f), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx x rozhodnutích, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) onoho xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě a xxxxxx xxxxxx; a

k) xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx jsou xx svěřeny na xxxxxxx této úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx úmluva může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zdůvodnění bude xxxxxx Sekretariátu nejméně 150 dní před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx projednávána, x xxxx bez prodlení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx Sekretariátu xx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx.

4. Novelizace bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx přijaly, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx stranu, xxxxx uloží xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přílohy I a II xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kterémkoli řádném xxxx mimořádném zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx novelizaci xxxx xxxxx každá xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dostupném xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx před xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 60 xxx xxxx xxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Novela xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany 90 xxx po xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla přijata, x xxxxxxxx těch xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.

6. X průběhu xxxxxx 90 xxx, x xxxx ustanovuje xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výhrady x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x novelizaci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx novela x platnost 90 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx kodifikace x xxxxxx zákona x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x souladu x Rezolucí 1750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mínění xxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících se xxxxxx x xxxx x povahy a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních xxxxx x vlajkových xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx žádným xxxxxxxx nedotýkají xxxx xxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících na xxxxxxx xxxxxxxx existující xxxxxxx, úmluvy xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx stěhovavých druhů, xxxxxxxxx xx seznamech x Příloze I x Příloze II, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx druhů, jež xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Haagu, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výrokem xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Specifické výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, souhlasu xx přístupu vznést xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kteréhokoli stěhovavého xxxxx xxx xx Přílohy I, xxxx xx Přílohy II xxxx do xxxx příloh, x xxxxxx poté xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx doby 90 xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byla odvolána.

Článek XV

Podpis

Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1980.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx

Xx 22. xxxxxx 1980 mohou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XVIII

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy byl xxxxxx patnáctý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx či přistoupení, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx, x bude xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx každé x xxxxxx verzí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x přístupu x ní.

2. Xx xxxxxxxxxx s vládami, xxxxxxx xx xx xxxx, připraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny signatářské xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx signatářské x xxxxxxxxxxxx regionální organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dokumentů o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přistoupení, x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, specifických xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 23. června 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx příloh X x XX, xxxxx xxxxxxxxx pravidelným změnám, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které zajistí xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 127/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1994.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx XX xxxx příloh X x XX Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxx xxxxxx X a XX Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.