Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uložena u xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. února 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1983 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxx 1994.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx stěhovavých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nenahraditelnou součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx musí být xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx generace xx v rukou xxxxxx zdroje budoucích xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx zachováno, x xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx se xx xxxx s xxxxxxx,

xxxxxx xx stále xxxxxxxx hodnoty volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx mysli xxxxxxx ty druhy xxxxx žijících xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx hranice xxxxxxxx xxxxxx států,

uznávajíce, xx xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, kteří xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jurisdikce, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice,

přesvědčeny x xxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stěhovavými xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxx x územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxx xxxxx,

x dovoláním doporučení x. 32 Akčního xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx životním prostředí (Xxxxxxxxx, 1972), xxxxx xxxx x uspokojením xxxxx xx xxxxxx 27. xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx pojmů

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxx populaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cyklicky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více hranic xxxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx souhrn vlivů, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx jejich dlouhodobém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxx považovat za "xxxxxxxx", xxxx:

1. xxxxx x populační xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ekosystému;

2. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhledu xxxxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxx x v dohledné xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x

4. xxxxxxxxx x početnost xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx historickému výskytu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, který xx x xxxxxxx x rozumným hospodařením x xxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx "nepříznivý", xxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x nebezpečí xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx části.

f) "Xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx přelétá x xxxxxxxxx xxxx xx xxx normální xxxxxxxx cestě.

g) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

x) "Areálový xxxx" xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [x xxxxx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jurisdikce.

i) "Xxxxx" se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vyrušování, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje mezinárodní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx živočichů, xxx xxxxxxxxxx články IV x V této xxxxxx.

x) "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxx suverénními xxxxx, xxxxx xx kompetentní xxx jednání, xxxxxxxxx x uskutečňování mezinárodních xxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x pro které xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přisuzuje xxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxx", xxxx xx znamenat "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, či xxxxxxx xxxx". Ty, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx započítávány xxxx "xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx" při xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x důležitost dohody xxxxxxxxxx států o xxx, xx xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné x xxxxxx, xxxxxxx věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a nezbytné xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zabránění toho, xxx se některý xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a propagovat xxxxxx xx xxxxxx xx stěhovavým druhům;

b) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhům zahrnutým x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxx" o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx I

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Stěhovavý xxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I za xxxxxxxxxxx, xx spolehlivé xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, naznačují, xx xxx o xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x Přílohy I, když Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v to x nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx není ohrožen x xx

x) xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I.

4. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xx xxxxxxxxx:

x) zachovat x xxx, xxx xx xx proveditelné a xxxxxx, xxxxxxx ta xxxxxxxxxx onoho xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, podle xxxx, xx xx xxxxxx, nepříznivé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zabraňují xxxxxxxxx (xxxx) druhů; x

x) x xxxxxx a xxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx vnášení nepůvodních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů.

5. Xxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxx stěhovavého xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx x Příloze I , zakáží xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto druhu. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, jestliže:

a) xxx x lov x vědeckým xxxxxx;

x) xxxxxx xx sloužit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) lovení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těch, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k uhájení xxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x omezeny co xx xxxx a xxxxx. Takový lov xxxx onomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Konference xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx v Příloze I, aby podnikly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx nejrychleji Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx druhy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx "xxxxx"

Xxxxxxx II

1. Příloha II xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záchovným xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Přílohy I, xxx xx seznamu Přílohy II.

3. Xxxxxx, které xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu Přílohy II, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "dohody", které xx xxxxx druhům xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxx xxxxxxxx těm xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx samostatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx periodicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx.

5. Sekretariátu bude xxxxxxx xxxxx každé "xxxxxx", která xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Směrnice pro xxxxxxxxx "dohod"

1. Xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx" bude xxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příznivém záchovném xxxxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxx, kterého se xx týká. Každá "xxxxxx" xx xxxxxxxxxx x těch aspektech xxxxxxx x obhospodařování xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx stěhovavého xxxxx, x který xxx, x xxxx xx umožňovat, aby x ní xxxxx xxxxxxxxxx všechny areálové xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx je to xxxxx, xxxx xx "xxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx druhu.

4. Xxxxx "xxxxxx" xx xxxx:

x) xxxxxx označit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhy, xx xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx a xxxxx tahu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) xxxxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxxxx aparát, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x připravoval xx xxxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) stanovovat xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx "dohody"; a

f) xxxxxxxxxxxx zakázat, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Cetacea (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x "xxxxxx" xxxxx přistoupit státy, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx.

5. Tam, xxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx to xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu, jehož xx týká, x xxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, která mají xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného statusu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx přísné kontroly xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

f) xxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx, zajistit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možné xxxx vyloučit xxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, snížení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx stěhovavému druhu, xx stanovišť xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravých xxxxxxxxxxxx zásadách, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxx ohrožení stěhovavého xxxxx;

x) opatření xxx xxxxxx nouze, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx podpořily xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxxxxxx a cíli "xxxxxx".

Xxxxxx VI

Areálové xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Příloze I x x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx průběžně aktualizovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx druh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedený x Příloze I x v Příloze II, xx xxxxxxxx xx areálové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx se mimo xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx lovem xxxxxx stěhovavého xxxxx, x tam, kde xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jsou areálovými xxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze I xxxx x Příloze II, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají x xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx.

2. Sekretariát svolá xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dva roky xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Poté bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx než xxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx této xxxxxx. Xx každém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Konference stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Finanční xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx stupnici a x jejich xxxxxxxx, xxxxx schvalována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x přílohách I x II;

x) xxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx nezbytným x xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx rada a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x některou "xxxxxxx";

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxx";

x) x xxxx případech, xxx nebyla xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stěhovavého xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.

6. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednací xxx xxx to xxxxx zasedání. Rozhodnutí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

8. Na xxxxxxxx Konference xxxxx xxxxx xxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Mezinárodní komise xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této xxxxxx, a vzhledem xx každé "xxxxxx" x xxxx, ustanovený xxxxxxxx této "dohody".

9. Xxxxx agentura xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x svém přání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Konferenci xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx útvary, xxx xxxxxx, xxxx nevládní, x národní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx; x

x) národní xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxx tento xxxx obdržely xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxxx umístěny.

Jakmile xxxx xxxxx pozorovatelům xxxxxxx přístup, xxxx xxxxx účasti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vědecká rada

1. Xxxxxxxxxx stran ustaví xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx radu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxx Vědecká xxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx budou xxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx stran.

3. Vědecká xxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vědecká xxxx xx vypracuje svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx Xxxxxxx rady, xxxxx xxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Konferenci xxxxx, Sekretariátu, x, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx", xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx druzích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx Přílohy I nebo Přílohy II xxx zapsán xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx Konferenci xxxxx xx specifickým xxxxxxxxx pro ochranu x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx "xxxxx" x xxxxxxxxxxx druzích; x

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx stěhovavých xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx zřízen Sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx agentury x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Program Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátu, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Sekretariát bude xxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx služby:

i) xxx Konferenci stran,

ii) xxx Xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx stěhovavými xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, a zabezpečovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Konferenci xxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, xxx se xxxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x práci Xxxxxxxxxxxx x o realizaci xxxx úmluvy;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přílohách I x II;

x) xxxxxxxxxx, pod xxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", x, xxxxx x to xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x takových "xxxxxxxx";

x) xxxx a publikovat xxxxxx doporučení, přijatých Xxxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxx x), f), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx x rozhodnutích, xxxxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x) onoho xxxxxx;

x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; a

k) xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx stran.

Článek X

Xxxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxx úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx novelizace x xxxxxx zdůvodnění xxxx xxxxxx Sekretariátu xxxxxxx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny připomínky xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx zahájením zasedání. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění připomínek xxxxxxxx xx toho xxx.

4. Novelizace bude xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokument x xxxxxxx x depozitáře. Xxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí u xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx uložily dvě xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx příloh

1. Přílohy I x II xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řádném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx před zasedáním x xxxx xxx xxxxxxxx sdělen Xxxxxxxxxxxxx xxxx stranám. Jakékoli xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx připomínky, xxxxx xx tohoto xxx.

4. Xxxxxx bude xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x hlasují.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany 90 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx byla přijata, x xxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx vznesou xxxxxxx xxxxx odstavce 6 tohoto xxxxxx.

6. X průběhu xxxxxx 90 xxx, o xxxx ustanovuje odstavec 5 tohoto článku, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx onu xxxxxx vstoupí novela x xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx legislativě

1. Xxx x této xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x mořích Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx v souladu x Rezolucí 1750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mínění xxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících se xxxxxx o xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx přijetí přísnějších xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II, nebo přijetí xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx druhů, jež xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx dvěma xx více xxxxxxxx x xxxxxx interpretace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být spor xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Stálého xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx předloží, xxxxx arbitrážním výrokem xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vznášet xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, přijetí, souhlasu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěhovavého xxxxx xxx do Přílohy I, nebo xx Přílohy II xxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x předmětu xxxx výhrady xx xx xxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx zaslal stranám xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci ekonomické xxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1980.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx či souhlasu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx

Xx 22. xxxxxx 1980 mohou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, kdy byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx taková xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po 12 xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx

1. Originál xxxx xxxxxx xx xxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x ní.

2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx verze xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x podpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx úmluvy x platnost, o xxxxxx novelizacích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx o vypovězení.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx příloh X x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platné verzi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1994.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx XX xxxx xxxxxx X a II Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx xxxxxx X a II Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.