Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxx 1994.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XVIII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1983 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 dnem 1. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svými nesčetnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému Xxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx povinnost xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxx xxxxxxx, že xx xx xxxx x xxxxxxx,

xxxxxx xx stále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxxxxx, genetických, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx žijících živočichů, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxx všech xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxx kteroukoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 32 Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx životním xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 1972), xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 27. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxx populaci xxxx kteroukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx populace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx překračuje xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxx za "xxxxxxxx", xxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx udržuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ekosystému;

2. xx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxx;

3. současně existuje x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, x

4. xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů a x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx za "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto odstavce.

e) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx stěhovavému xxxxx znamená, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x nebezpečí xxxxxxxx x celém xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx druh xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxx normální xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx vhodné životní xxxxxxxx pro xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxx se x xxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx, xxxx stát, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx lovem tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxx" se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokusy x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje mezinárodní xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxxxx živočichů, xxx ustanovují články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Strana" xxxxxxxx xxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva x xxx xxxxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost.

2. V xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přisuzuje xxxx členským státům. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx učiněno buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", xxxx xx znamenat "přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx". Ty, xxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxxxx započítávány xxxx "xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek II

Základní xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxx xxxxxx, xxxxxxx záchovný xxxxxx xx nepříznivý, x xx podniknou xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx podnikat akce x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx zejména:

a) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuté xx Přílohy II.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx stěhovavé xxxxx

Xxxxxxx X

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx, které xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx druh xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx druh xxxx xxx xxxxxxxxx x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx druh xxx xxxx xxxxxxx x že

b) xxxx xxxx xx pravděpodobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxx vyškrtnut xx xxxxxxx x Příloze I.

4. Strany, které xxxx areálovými státy xxxxxxxxx stěhovavého druhu, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I xx xxxxxxxxx:

x) zachovat x xxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx onoho druhu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx onoho druhu;

b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx, nepříznivé xxxxxx xxxxxxxx xxxx překážky, xxxxx vážně xxxxxxxx xxxx zabraňují xxxxxxxxx (xxxx) xxxxx; a

c) x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabraňovat, xxxxxxxxx xx regulovat xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx přísné xxxxxxxx xxxxxxx nepůvodních xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx nepůvodních xxxxx.

5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx státy stěhovavého xxxxx, uvedeného xx xxxxxxx x Příloze I , xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx druhu. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx:

x) xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx sloužit xxx podporu xxxxxxxxxx xxxx přežití postiženého xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx, kdo xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx výjimky xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vymezeny x xxxxxxx co xx doby x xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxxxx článku.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx "dohod"

Příloha XX

1. Příloha II xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jejichž xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také těch, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

2. Xxxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxx být xxxxxxxxx xxxx veden jak xx seznamu Přílohy I, xxx xx seznamu Přílohy II.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy II, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", které xx těmto xxxxxx xxxxxxxx prospěch, x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx jednání x xxxxx uzavřít dohody, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx každé "xxxxxx", která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx"

1. Předmětem xxxxx "dohody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx. Xxxxx "xxxxxx" má xxxxxxxxxx x xxxx aspektech xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx slouží k xxxxxxxx tohoto xxxx.

2. Xxxxx "dohoda" xx xx xxxxxxxxx xx xxxx areál xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxx, x měla xx umožňovat, aby x xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx "xxxxxx" pojednávat x xxxx než x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "dohoda" xx xxxx:

x) xxxxxx označit xxxxxxxxx druh či xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx realizací "xxxxxx";

x) xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "dohody", xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "dohody"; x

x) xxxxxxxxxxxx zakázat, xxxxx xxxxx o stěhovavý xxxx řádu Xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve vztahu x tomuto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ustanovit, xx x "dohodě" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Tam, xxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx na to xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxx, a xxxxxxxxx xxxx činitelů, xxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o dotčeném xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výsledků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistiky;

e) xxxxxxx x, xxx xx to žádoucí x uskutečnitelné, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směru xxxx;

x) tam, xxx xx to xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druh nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx příhodných stanovišť;

h) x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx překážejí xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stěhovavému xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

j) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nezákonného xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx status xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x

x) seznámení xxxxxx veřejnosti s xxxxxxx a cíli "xxxxxx".

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Příloze I x x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovat xx základě xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx Xxxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx stěhovavých xxxxxxxxx, uvedený x Příloze I x v Příloze II, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabývají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tam, xxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze I nebo x Příloze II, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx orgánem této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx později, xxx xx dva xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Konference stran x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx období. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stupnice, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx úpravách, xxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xx svých zasedání xxxx Konference xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx:

x) revidovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxxxxx druhů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx stěhovavých xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x přílohách I x II;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx rada x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stálý xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x některou "xxxxxxx";

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx základě "xxxxx";

x) x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) navrhovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této úmluvy; x

x) rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x době x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx to xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xx xxxxxxxx Konference xxxxx xxxxx xxx zastoupeny xxxxx pozorovateli Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxx" x sbor, xxxxxxxxxx xxxxxxxx této "xxxxxx".

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx stran, xxxx připuštěn, xxxxxx xx nejméně jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vládní xxxxxxxx a xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx tento xxxx obdržely xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx pozorovatelům xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, nemohou xxxx hlasovat.

Článek XXXX

Xxxxxxx rada

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx Xxxxxxxx radu x xxxxxxxxxx činnosti xx vědeckých xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odborníka xx člena xxxx Xxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odborníky, zvolené x xxxxxxxxxx Konferencí xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx výběr x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxx Xxxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vědecká rada xx xxxxxxxxx svá xxxxxxx pravidla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxx Xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx porady Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx, x, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo "xxxxxx", xxxxx i stranám;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zprávy Konferenci xxxxx x takovém xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx;

x) podávat doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx Přílohy I nebo Přílohy II xxx xxxxxx určitý xxxxxxxxx xxxx, spolu x vyznačením areálu xxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx "dohod" x stěhovavých xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx řešit xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Sekretariát

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V míře x xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx agentury a xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Program Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátu, xxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx funkce:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mu xxxxxx:

x) xxx Konferenci xxxxx,

xx) xxx Xxxxxxxx radu;

b) xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zřízenými xx základě "xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxx x jiné informace, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x zabezpečovat xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Konferenci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vztahují x xxxxx xxxx xxxxxx;

x) připravovat xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x práci Sekretariátu x x xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

f) udržovat x xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x přílohách I a II;

x) podporovat, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx "dohod";

h) udržovat x aktuálním stavu x poskytovat xxxxxxx xxxxxx "dohod", x, xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx "xxxxxxxx";

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s písmeny x), x), g) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx o rozhodnutích, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxx;

x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx cílech; x

x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx svěřeny na xxxxxxx xxxx úmluvy Xxxxxxxxxx stran.

Článek X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strana.

3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejméně 150 dní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx měla být xxxxxxxxxx projednávána, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxx připomínek xxxxxxxx xx xxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x hlasují.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx uložily dvě xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přílohy I x II xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrh xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dostupném vědeckém xxxxxx, xxxx sdělen Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx před zasedáním x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátem xxxx stranám. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran k xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 60 xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx posledním dnu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxx xxx.

4. Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx příloh xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxx, které vznesou xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxx 90 dnů, x xxxx ustanovuje odstavec 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výhrady x novelizaci. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx poté, kdy xxxx xxxxxxx odvolána.

Xxxxxx XII

Vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zákona x mořích Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx v souladu x Rezolucí 1750 X (XXV) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároků x xxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nebudou x žádném způsobu xxxxxxx práv xxxxx xx xxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II, xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx uvedeny xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Článek XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx interpretace xx aplikace xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, podléhá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx u Stálého xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vznášet xxxxxxxxx xxxxxxx. Specifické xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, souhlasu xx xxxxxxxx vznést xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Přílohy I, xxxx do Přílohy II nebo xx xxxx příloh, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx 90 xxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx odvolána.

Xxxxxx XV

Podpis

Tato úmluva xxxx vyložena x Xxxxx k podpisu xxx všechny státy x xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1980.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxx

Xxxx úmluva bude xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx souhlasu xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx depozitářem.

Článek XVII

Přistoupení

Po 22. xxxxxx 1980 mohou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx byl xxxxxx patnáctý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx souhlasu x xxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která ratifikuje, xxxxxx xxxx vysloví xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebo taková xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, souhlasu xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Vypovězení

Každá strana xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po 12 měsících xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, x bude xxxxxx x depozitáře. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxx x xxxxxx verzí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx uložily xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xx.

2. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, připraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx verze xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, souhlasu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x vypovězení.

4. Xxxxxxx tato úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 23. června 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx X x II, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxx xx Ministerstvu životního xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1994.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/2017 Sb. x. x., x přijetí XX xxxx příloh X x XX Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů

s xxxxxxxxx xx 3.7.2017

23/2020 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx X x XX Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.