Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Bonnu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů volně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. února 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dědictví xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xx xx děje x xxxxxxx,

xxxxxx xx stále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, genetických, vědeckých, xxxxxxxxxxx, rekreačních, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx mysli xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx hranice xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx a xxxx xxx ochránci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx území, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx jurisdikce, xxxx xx pohybují xxxx xxxxxx hranice,

přesvědčeny x tom, že xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x územích, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx kterých takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxx doporučení x. 32 Akčního xxxxx, xxxxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 1972), xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 27. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx pojmů

1. Xxx xxxxxxx této xxxxxx:

x) "Stěhovavý xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kteroukoli geograficky xxxxxxxxx část populace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx taxonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx platí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxx.

x) "Záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu" xxxxxxxx souhrn xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se projevit xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a početnosti.

c) "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxx považovat xx "xxxxxxxx", xxxx:

1. údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx udržuje xx xxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx složka xxxxx ekosystému;

2. se xxxxx stěhovavého xxxxx x xxxxxxxxxxx nezmenšuje, xxx se pravděpodobně x xxxxxxxxxxx výhledu xxxxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovišť pro xxxxxxxxxx udržení populace xxxxxxxxxxx druhu, a

4. xxxxxxxxx a početnost xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x rozsahu, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx přírodou.

d) "Xxxxxxxx status" xxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx není splněna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmenem x) tohoto odstavce.

e) "Xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx části.

f) "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx suchozemské či xxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxxx druh obývá, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx plochu x xxxxxx stěhovavého xxxxx, kde xx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx stát" xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxx [x xxxxx okolností x xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx], který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx areálu stěhovavého xxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxx" se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vyrušování, záměrné xxxxxxxx nebo xxxxxx x takovouto činnost.

j) "Xxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx stěhovavých živočichů, xxx xxxxxxxxxx články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje xxxx nebo jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx x pro které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, svým jménem xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přisuzuje xxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Tam, xxx tato xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odevzdají xxx xxxxxx, či xxxxxxx hlas". Ty, xxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx" xxx určování xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxx stěhovavých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států x xxx, xx za xxx účelem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xx nepříznivý, x že podniknou xxx samy, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zabránění xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxx.

3. Strany zejména:

a) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Xxxxxx III

Ohrožené stěhovavé xxxxx

Xxxxxxx I

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx druh xxxx být xxxxx xx seznamu x Příloze I xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Stěhovavý druh xxxx být xxxxxxxxx x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to x nejlepší dosažitelné xxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xx

x) daný xxxx se pravděpodobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx vyškrtnut xx seznamu v Příloze I.

4. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I se xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, obnovit xx xxxxxxxxxx onoho druhu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx onoho druhu;

b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kompenzovat xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx vážně xxxxxxxx xxxx zabraňují xxxxxxxxx (xxxx) druhů; a

c) x možném x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx onen xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnášení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů.

5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného na xxxxxxx x Příloze I , zakáží xxx xxxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxx přežití xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) lovení má xxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx druh xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx živobytí; xxxx

x) xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přesně vymezeny x omezeny xx xx xxxx x xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I, xxx podnikly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx druhy, xxxxx mají být xxxxxxxxx "dohod"

Příloha II

1. Příloha II xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záchovným statusem x xxx jejichž xxxxxxxxx x hospodaření x nimi se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

2. Xxxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx veden xxx xx seznamu Přílohy I, xxx xx xxxxxxx Přílohy II.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy II, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prospěch, x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx druhům, xxxxx xxxx nepříznivý xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx vyzývají, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxxx se jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijících živočichů, xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxx.

5. Sekretariátu xxxx xxxxxxx kopie xxxxx "xxxxxx", která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx "dohod"

1. Předmětem xxxxx "xxxxxx" xxxx xxxxxx příznivého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stěhovavého xxxxx, xxxxxxx se xx xxxx. Xxxxx "xxxxxx" má pojednávat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" se xx vztahovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxx, a měla xx xxxxxxxxx, xxx x ní mohly xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhu, xx xxxx či xxxxxx stranami xx xxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xx xx xxxxx, měla by "xxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx než o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "dohoda" xx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxx tahu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomocný xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx napomáhal xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "dohody", xxxxxxxx xx její xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při řešení xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx "dohody"; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx řádu Cetacea (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx stěhovavému xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ustanovit, xx x "dohodě" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Tam, xxx xx xx vhodné x uskutečnitelné, má xxxxx "dohoda" xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx to xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxx, x xxxxxxxxx těch činitelů, xxxxx xxxxx xxx xxx tento xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výsledků výzkumu x související xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záchovného xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx přísné kontroly xxx zaváděním xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

f) xxxxxxxxx sítě vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xxx, xxx xx to jeví xxxxxxx, zajistit nová xxxxxxxxxx, příhodná xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx příhodných xxxxxxxxx;

x) x maximální možné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx překážejí xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravých xxxxxxxxxxxx zásadách, xx xxxxxxxx a řízení xxxx daného xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx podpořily xxxx xxx zachování x případech, xxx xx záchovný status xxxxxxxxxxx druhu vážně xxxxxx; a

n) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxx "xxxxxx".

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxxxx x Příloze I x x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx průběžně aktualizovat xx xxxxxxx informací, xxxxx xx stran xxxxxx.

2. Xxxxxx budou Xxxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx stěhovavých xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze I x v Příloze II, xx považují xx areálové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou, xxxxx xx mimo xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Strany, xxxxx xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze I xxxx x Příloze II, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx zasedáním Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx druhům.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx xx později, xxx xx xxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

3. Poté xxxx Xxxxxxxxxxx svolávat xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x intervalech xx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Finanční pravidla, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx stupnici x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xx každém xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx:

x) revidovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dosažený x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx uvedeny x přílohách I x II;

c) xxxxxx taková xxxxxxxx x poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx nezbytným x xxxxx umožní, xxx Xxxxxxx rada a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijmout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx předloží Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx sbor, xxxxxxx x xxxxxxx x některou "xxxxxxx";

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxx xx dosáhlo xx základě "xxxxx";

x) x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx schůze xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) navrhovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečném opatření, xxxxx xx xxxx xxx přijato k xxxxxxxxxxxxx xxxx této xxxxxx.

6. Xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx určí x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x hlasují, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zastoupeny xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojené xxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Mezinárodní komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx "dohodě" x sbor, ustanovený xxxxxxxx xxxx "xxxxxx".

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxx informuje Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx připuštěn, xxxxxx xx nejméně jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, nebo nevládní, x národní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxx tento xxxx obdržely xxxxxxxxx xx státu, x xxxx xxxx umístěny.

Jakmile xxxx těmto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup, mají xxxxx účasti, nemohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx stran ustaví xx svém xxxxxx xxxxxxxx Vědeckou radu x poradenské xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostech.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odborníka xx xxxxx této Xxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kritéria pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx budou xxxxxx, xxx xx určí Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxx vyžadovat Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx rada xx vypracuje xxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx určí funkce Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) poskytovat xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx, a, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, každému sboru, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo "xxxxxx", xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druzích, provádět xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx;

x) podávat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran x xxxx, xxx do Přílohy I xxxx Přílohy II xxx xxxxxx určitý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x obhospodařování, xxxxx xx xxxx být xxxxxx xx "dohod" x stěhovavých xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x stanoviště xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx této xxxxxx xxxx zřízen Sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. X míře x xxxxxxxx, xxxxx xxxx za vhodné, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx kvalifikaci xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx volně žijících xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx funkce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx opatření xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Sekretariát bude xxx xxxx funkce:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mu služby:

i) xxx Xxxxxxxxxx stran,

ii) xxx Xxxxxxxx radu;

b) xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxx xxxx stranami, xxxxxxx xxxxx zřízenými xx xxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stěhovavými xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiné informace, xxxxx podpoří cíle x realizaci této xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Konferenci xxxxx xx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx;

x) připravovat xxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x práci Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) udržovat x xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x přílohách I x II;

x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "dohod", x, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxx";

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx h) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy Xxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx novelizace a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx prodlení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxx Sekretariátu xx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Sekretariát xxxx xxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx novelizace xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokument x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxxxxxxx x přijetí u xxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Novelizace příloh

1. Přílohy I a II xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrh xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strana.

3. Xxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx x bude xxx xxxxxxxx sdělen Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx před xxxxxxxx zasedání. Bezprostředně xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxx xxx.

4. Xxxxxx bude xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 90 xxx po zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 6 tohoto xxxxxx.

6. X průběhu období 90 dnů, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x novelizaci. Výhrada x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx pro onu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost 90 xxx xxxx, kdy xxxx výhrada xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx legislativě

1. Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotýká kodifikace x vývoje xxxxxx x mořích Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Rezolucí 1750 X (XXX) Valného xxxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxxxx x xxxx x xxxxxx a xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nebudou x xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx stěhovavých xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, který xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x otázce interpretace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

2. Jestliže xxxxxx xxx spor xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany po xxxxxxxx dohodě předložit xxxx x arbitráži, xxxxxxx u Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výrokem xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Výhrady

1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vznášet xxxxxxxxx xxxxxxx. Specifické výhrady xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěhovavého xxxxx buď do Přílohy I, xxxx xx Přílohy II xxxx do xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx považován xx xxxxxx xx xxxxxx k předmětu xxxx výhrady až xx xxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx zaslal xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byla odvolána.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1980.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či souhlasu xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx

Xx 22. xxxxxx 1980 xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesignatářské xxxxx x kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ukládány x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato úmluva x platnost prvého xxx třetího xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloží svůj xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po 12 měsících xxxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx u depozitáře. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxx z xxxxxx verzí všem xxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx uložily xxx xxxxxxxxx x přístupu x xx.

2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx verze xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx signatářské x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, specifických xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx o vypovězení.

4. Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx I x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 127/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1994.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx XX xxxx xxxxxx X x XX Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx příloh X x XX Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.