Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. xxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxx xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx zákonů xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx definováni x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx bývalých xxxxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx na:
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Code (xxxxx xxxxx xxxx x akumulovaných xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x spotřební xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příjmem xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) v Xxxxx republice: xxxx x xxxxxx ukládané xx základě zákona x xxxxxx x xxxxxx a xxx x nemovitostí (xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
2. Xxxx xxxxxxx xx bude rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Guam xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx. V zeměpisném xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx a podloží xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem x xx nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx taková xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx xxxxx vedení, xxxxx založení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam umístěného;
x) V xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx, pozůstalosti xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxx rezidenta buď x xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx republika xxxx považovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (držitel "xxxxxx xxxxx") za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) tento xxxx, nižší správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, bez xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx rezidentem x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx využívanou xxx průzkum xx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx; x
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx) na území xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxx odstavce trvá xx jedno nebo xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx x xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx osoba (xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx, x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se mít xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x odstavci 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx za xx, xx podnik má xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx majetek umístěn. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx podléhá zdanění xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx daň x tohoto xxxxxx x xxxxxxx základu, xxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxx přičítán xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, v xxxx byla xxxxx xxxxxxx, a pro xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx provozovnou včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výloh x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podnikání xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx z majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx stejnou metodou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x určení xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx provozovny x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výrobních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx těžebních xxxxxxxx a z xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x nezávislém xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
2. Výraz "xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x pronájmu xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxxx (včetně přívěsů, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnerů) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx z xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) tytéž osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze kterých xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx zmíněného státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx stát vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní nejméně 10 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 se nepoužije x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Regulated Investment Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Investment Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 se použije x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust xx xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx dlužních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x tom xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx zdanění podle xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxx dani. Xxxx xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě x xxxxx druhém xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx podle článku 13 (Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmů v xxxxx druhém xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx snížení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxx použít pouze, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu z xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx x Xxxx Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) poskytujících nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx příjem xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx nebo této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Pokud xxxx xxxxx platící xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx takových xxxxx bude považován xxxx, v němž xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je skutečným xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xx zvukové reprodukce;
x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx licenční poplatky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx toho, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní orgán xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx spojení x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x licenčními xxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, placenými xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx tvořeno nejméně x 50 % xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx pozůstalosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež má xxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx xxxxxx smluvním xxxxx x:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "nezávislé xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx), 20 (Xxxxxxx funkce) x 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, zdaněny xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxx poskytované x druhém xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx rady společnosti xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x úlevám xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
a) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x bankovnictví xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x xxxxxx plynoucí x druhého smluvního xxxxx je získán xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x ní;
x) společnost, jejíž xxxxxx druh akcií xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vlastněna, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) a který, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx polovina skutečných xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x výhodám xxxxxxxxx x xxxx smlouvy; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % xxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(ii) xx xxxx xxx 50 % hrubých příjmů xxxxxx osoby je xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx závazků xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxx xxxxxxx, podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx určí.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx NASDAQ xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx registrovanou x Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx cenných xxxxxx Praha x. x.) a xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx uznanou státními xxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxx burzu, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx f) (ii) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx x xxxxx jsou nebo xxxxx xxx placeny x xxxxxx příjmů.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec xx xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx xx xxxx xxxx xxxx jménem xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx za příslušný xxxxxx xxx. Taková xxx může být xxxxxxx srážkou na xxxxx částku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx tyto příjmy xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxx vztah, xx nepodílejí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx této xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, poplatků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx nebo místního xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx; x
x) příspěvky xxxxxxxxxx pojištění x xxxx veřejné penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plnění (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné smlouvy x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u příjemce xxxxx zákonů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x opakované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozvodu, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx případu uplatní x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxx účelem:
(x) studia xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx příjezdu xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, jiné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxx výživy, vzdělávání, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(xx) peněžní xxx, příspěvek xxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x ním xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx,
bude xxxxxxxxxx od zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx služeb v xxxxxxxx částce nepřesahující 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx nepřesahující 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx účelem výcviku, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovým xxxxxxxx, výzkumem xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx mohou dohodnout xx změně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (x) (iii), 2 (b) a 3 xxxxxx článku, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hladinách.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném ústavu x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výhody poskytované x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která během xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Fyzická xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Tento článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx vznikají xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx státu, provádí xxxx prováděl průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Spojených xxxxx daň x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx xxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zabráněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx státech (jiné xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, se xx xx to, xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu občanství x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx daň placená Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeni xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx pro xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo odstavce 5 článku 12 (Licenční xxxxxxxx), úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x rezidentem xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeho xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytuje právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyřešit xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx x případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxx zdanění není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x budou xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx zveřejnit xxx xxxxxxxxx soudních jednáních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx daní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx získány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vlastních daní.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx tohoto článku xxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy, xxxxx xx uplatňují x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx dne xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxx počínající prvním xxxx nebo xx xxxxxx xxx ledna xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx po prvním xxx ledna následujícího xx vypršení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.