Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. září 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx poskytnutou:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx zdaňovat xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx jsou definováni x článku 4 (Rezident)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Současné xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Code (xxxxx xxxxx xxxx x akumulovaných zisků, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sociálního xxxxxxxxxxx) x spotřební daně xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
x) v Xxxxx republice: xxxx x příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x daních x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
2. Tato xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, xxxxxx vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx podle xxxx, x jaký případ xxx;
x) výraz "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx státy americké, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx vlastnictví či xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx výsostné xxxx x xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele práv, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
e) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx taková xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se příslušné xxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, pozůstalost, xxxx xxxxxxx majetek, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxx rezidenta buď x xxxx rukou, xxxx x rukou xxxx partnerů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovat občana Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (držitel "zelené xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx nebo obvyklý xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) tento xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
b) penzijní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx církevní, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, ve xxxxxx má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, pak xx-xx založena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxx způsob xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx osobu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx vrtací soupravu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; x
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na území xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v odstavci 4, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx podléhá zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, si xxxx vypočítat xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx daně Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx uplatnění předcházející xxxx závazná xxx xxxxxx rok, v xxxx xxxx volba xxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svoji činnost x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx způsobem, mohou xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných výloh x výloh xxxxxx x všeobecných x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x podnikání xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činností této xxxxx provozovny x xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
6. Xxx x tomto článku xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro určení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, včetně případů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxx, xx xxx xxxx zaměstnance xxxx x nezávislém povolání.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx letadel včetně xxxxxxx xx určitou xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nahodilé ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x užívání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x těchto případech xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx uložené x těchto xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní x případě podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx méně xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx se uplatní xxxxx srážkové xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, rezidentem. Xxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesoucích xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Zisky xx xxxxxxx majetku), po xxxxxx xxxx xx xxxxx uložených z xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x po xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu x xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vlastní rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx v Real Xxxxxx Mortgage Investment Xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x příjem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx, který xx xxxxx daňových zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx příjem xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x půjčených xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx úroky jdou x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxx xx zdroj takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden i xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxx smlouvě označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx nebo filmů xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxx, xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "licenční xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) X licenčními xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x majícími xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě, xxxx x licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx státě.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx základně, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu pobírá x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém státě; x
c) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xxxx xxxx řádné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jako člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pobírá xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k úlevám xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx taková xxxxx xx:
a) xxxxxxx osoba;
b) xxxxxxx stát xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx x bankovnictví nebo xxxxxxxxxxxxxx prováděné bankou xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x xxxxxx xxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx xx získán xx základě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vlastněna, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
x) subjekt, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromé xxxxxx) x který, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx článku, x výhodám plynoucím x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % počtu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, osobami, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), x), x) nebo x); x
(xx) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx je xxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky) osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výhodám plynoucím x xxxx xxxxxxx xxxxx pododstavců x), x), d) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx není oprávněná x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, podle ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx zdroj, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx xxxxx registrovanou x Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Commission (Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx burzu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x burzách cenných xxxxxx z xxxx 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Burza xxxxxxx xxxxxx Praha a. x.) x jakoukoliv xxxxx xxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) (ii) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx zboží, hrubé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx náklady xx xxxxxxxx sílu a xxxxxxxx, které lze xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní umělec xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) a 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně výdajů, xxx xx xxxx xxxx xxxx jménem xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx příslušný xxxxxx xxx. Taková xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku, za xxxxxxxxxxx, že umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx xxxxx jakýmkoli způsobem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx služby):
a) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx veřejné penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxx "renta" xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxxxxxxx plnění (xxxx xxx poskytování xxxxxx).
3. Alimenty xxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, x které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcích vládní xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. a) Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) peněžní xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxxxx z osobních xxxxxx vykonávaných v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné, než xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx xx univerzitě xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx xxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 dolarů Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 rok, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx výcviku, xxxxxxx nebo studia, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovým xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx změně částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (x) (xxx), 2 (b) a 3 tohoto článku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytované x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku. Fyzická xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x první xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vznikají xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx definovaný v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x tyto xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx představovaný loděmi, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x movitým majetkem xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx další xxxxx xxxxxxx rezidenta některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (které xxxxx xxx xxx xx xxxx pozměněny, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx principy), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx států jako xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx zaplacenou x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jménem.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx snížení xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na příjmy, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx státech (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě fyzické xxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx má xx xx, že xxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje), xx xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx nezbytného pro xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x žádném xxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxx, která xx xxxx zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bude uplatňovat x xx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Avšak xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx podléhají zdanění xx základě celosvětového xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x snížení xxx xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx xx uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx budou moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx od prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx procedurální xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací x xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není x rozporu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Osoby, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x správních orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním nebo xxxxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) sdělit informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx informace jedním xxxxxxxx xxxxxx, získá xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx daň xxxxx zmíněného státu xxxx daní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x témže rozsahu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx výpovědi x dokumenty získány xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx daní.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx v xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x každém ze xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx xxxx po xxxxxx xxx ledna xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním xxx xxxxx následujícího po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvního dne xxxx po prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vypršení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. září 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx provedená právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.