Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 23. prosince 1993.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit a xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud ve Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Smlouva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx nebo xxxxxxx poskytnutou:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx 1 x) x 4 článku 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx) x podle článků 24 (Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx), 25 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx) x 26 (Řešení xxxxxxx xxxxxxx); x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem podle článků 20 (Veřejné xxxxxx), 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x 28 (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) pro xxxxxxx xxxxx, které nejsou xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx z příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx vyjma xxxx x akumulovaných xxxxx, xxxx z osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sociálního zabezpečení) x spotřební daně xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
b) v Xxxxx xxxxxxxxx: daně x příjmů xxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx x daň x nemovitostí (dále xxxxxxxx "xxxxx daň").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx publikovaných materiálech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx společnost, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx je provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx její xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad xxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Řešení xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx výraz "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxx x příjmů xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) V případě xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x takové xxxx, x jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx buď x xxxx xxxxx, xxxx x rukou xxxx partnerů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx majícího legální xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx takového xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo vzdělávací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ke kterému xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx stát, xx kterém xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx založena podle xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx vrtací xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx průzkum xx xxxxxx přírodních zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; a
b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxx 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx osoba (jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx, x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxx xx mít xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx státě ve xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a které, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx z příjmů x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x tohoto xxxxxx x čistého xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxx xxx, x xxxx byla xxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, pokud příslušné xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x nezávislý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx částky xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx a xxxxxx podobných výloh x xxxxx vedení x všeobecných a xxxxxxxxx výloh, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x podnikání xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činností xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotkne uplatňování xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx se x určení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušné xxxxx daného státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx provozovny x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
2. Výraz "xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zisky plynoucí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k činnostem xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x užívání, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx podíly xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně zdaní xxxxx, ze xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto druhém xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě podvodu, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx se nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx nepoužije x případě dividend, xxxxx xxxxxxx United Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 použije, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx společnosti Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku, x xxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx je rezidentem x jednom smluvním xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxx lze přičítat xxxx stálé provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxx dani. Xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě x tomto druhém xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx podle článku 13 (Xxxxx ze xxxxxxx majetku), xx xxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x po xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se taková xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Spojené xxxxx mohou, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx vztahujících xx k těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x půjčených peněz.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx b) odstavce 3 mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, částka daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
a) autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxx takovýchto xxxx xxxx majetku, které xxxx vázány xx xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo vykonává xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
x) X xxxxxxxxxx poplatky xxxx nakládáno xxxx x majícími xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx nebo xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx a) nakládat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx s licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx majícími xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, který je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx tvořeno nejméně x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání, a xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx využívaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx činnost není xxxx nebyla vykonávána xx druhém xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx nele přičíst xxxxx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxx xxxxx pravidelně x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování xxxx xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxxx, které xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx nezdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "nezávislé xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxx posádky xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxx poskytované x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pobírá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k úlevám xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
x) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní či xxxxxxxxxx činnosti v xxxxx zmíněném xxxxx (xxxx xxx x xxxxxxx provádění nebo xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s ní;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vlastněna, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx obecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx více xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxx
f) osoba, xxxxx splňuje xxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osobě (xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % počtu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy podle xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx e); x
(xx) xx xxxx než 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) nebo x).
2. Osobě, xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx nicméně poskytnuty xxxxxx plynoucí z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx zdroj, xxx určí.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) odstavce 1 xxxxxxx xxxxx "burza xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx společností National Xxxxxxxxxxx xx Securities Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx burzu registrovanou x Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona x xxxxxxx cenných xxxxxx x roku 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx cenných xxxxxx Praha x. x.) a jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státními xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx níž se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx výnosy, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx být placeny x těchto xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx částka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx jeho jménem xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx činností, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) nebo jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Taková xxx xxxx xxx xxxxxxx srážkou xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxx daňová povinnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx nepodílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx xxxxx jakýmkoli způsobem, xxxxxx obdržení odložené xxxxxx, xxxxxx, poplatků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx; x
b) příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených termínech xx xxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxx uskutečnit xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx odpovídající xxxxxx (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozchodu nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odděleném vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Neodečitatelné xxxxxxxx x xxxxxxxxx platby xx účelem xxxxxxx xxxxxx uskutečňované podle xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nepoužije xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyplácené x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 21
Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. x) Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profese xxxx profesní xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx peněžních xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx nepřesahující xxx xxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, na něž xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx odstavce, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, jiné než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx x osobních xxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx státu nebo x ním xx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, jako xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, výzkumem nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx mohou xxxxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 (x) (iii), 2 (x) x 3 tohoto xxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx změny v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx za prvořadým xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x prvně zmíněném xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výhody poskytované x xxxxx odstavci xxxxxxx uděleny xxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhod jednoho x předcházejících odstavců xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze jednou.
6. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x xxxxx řadě xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, jež xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definovaný x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, provádí xxxx prováděl xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx přičíst xxxxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým majetkem, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x letadel, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx další xxxxx xxxxxxx rezidenta některého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx xx xxxx pozměněny, aniž xx se změnily xxxxxx xxxxxx principy), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Spojených xxxxx daň x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jménem.
2. X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx do xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné než xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx nepřesáhne tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx občanství).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x rezidentem České xxxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx x žádném xxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, která xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx fyzická xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x na osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx situaci jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:
a) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x sdružení, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx platného x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států uložit xxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx xx uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Sdružené podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči rezidentu xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx moci xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx vztahovat na xxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, vyřešit xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vejít x přímý styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro uvedené xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, získá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxx zmíněného státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx uložena tímto xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x autentických xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, prohlášení, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozsahu, x xxxxx mohou xxx xxxxxx výpovědi x dokumenty získány xxxxx xxxxxxxx předpisů x správní praxe xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) se xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx na daně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx počínající xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx ledna xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx po 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo připisované xxxxxxx xxx nebo xx prvním xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) pokud jde x xxxxxxx daně, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou platnost, xxx 16. xxxx 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Za Xxxxxxx xxxxx americké:
Adrian Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.