Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx rozšířit x xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx), pokud xx Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx zákonů xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx zdaňovat xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx definováni x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx nebyla v xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Code (xxxxx xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxx Spojených xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x příjmů ukládané xx základě xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx vlastnictví či xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxx výraz "Spojené xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx x podloží xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx nichž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele práv, xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za právnické xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx definován, xxxx xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx výkladu podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx;
x) X případě xxxxxx, xxxxx pobírá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x takové xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx jako xxxxxx rezidenta buď x xxxx rukou, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx legální xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxx takového xxxxx, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo úřadů; x
x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx založena x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, xx xxxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx obou států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soupravu xxxx loď xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx trvají-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( u xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než 9 xxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňovém xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v pododstavcích x) xxxx x) xxxxxx odstavce trvá xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující x úhrnu 30 xxx v xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích x) xx e).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx účet xxxxxxx x xx, x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx vykonává svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělství x xxxxxxxxx) umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx smluvního státu, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x příjmů x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. X případě xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předcházející xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující daňové xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx stálé provozovně.
2. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, úroků x xxxxxx podobných výloh x výloh xxxxxx x všeobecných a xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x němž je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z majetku xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stanoveny každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Nic x xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je určení xxxxx xxxxx provozovny x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za poskytování xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx zahrnují příjmy, x nichž se xxxxxxxxx zvlášť v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo cestu. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k činnostem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x užívání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx kontejnerů) užívaných x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní agentuře.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny podnikem xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx se nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx nepoužije x případě xxxxxxxx, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx než 10 % účasti xx společnosti Xxxx Xxxxxx Investment Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx práv, x výjimkou pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxxxx z jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x tom rozsahu, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základně xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx zdanění podle xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx podléhat ještě xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxx nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x po xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx nebo snížení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx použít pouze, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx společností, xxx xxxx rezidentem x tomto druhém xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxx xxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Investment Xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x výher xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx papírům, obligacím xxxx dluhopisům, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx příjem xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx peněz.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx základně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba platící xxxxx, ať je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx stálá provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční poplatky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3, xxxxx skutečně vlastní xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx smlouvě označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně tam xxxxxxxx, a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
6. Xxx účely xxxxxx článku:
a) X licenčními poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou k xxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx a) nakládat x xxxxxxxxxx poplatky xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto státě.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxx účely xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tvořeno xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxx xxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxx xxxxx pravidelně x xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování této xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx základně, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) a 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx) zdanění jen x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx státě; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného jako xxxx řádné xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou provozovány xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx jen x tomto smluvním xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx pokud taková xxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx stát nebo xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx investic, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v podstatném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx cenných papírů, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně penzijního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) a který, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, x němž xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx plynoucím x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx než 50 % skutečného podílu xx xxxxxx osobě (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx společnosti) xx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, osobami, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(xx) xx xxxx xxx 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx osoby je xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx závazků xx xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxx zdroj, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxxx xxxxx "burza xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx National Xxxxxxxxxxx of Securities Xxxxxxx Xxx. (Národní xxxxxxxx obchodníků cenných xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx burzu xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxx) jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx zákona x burzách cenných xxxxxx x xxxx 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx cenných xxxxxx Praha x. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro účely xxxxxxxxxxx f) (xx) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx příjmy" xxxxxxx xxxxx výnosy, nebo xxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží, hrubé xxxxxx xxxxxxx o xxxxx náklady na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx povolání) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxx xx byly xxxx jeho jménem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxx Xxxxxxxxx států (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Taková xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v kterémkoli xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx tomuto umělci xxxx sportovci, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány, pokud xxxx zjištěno, xx xxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě; x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx uskutečnit tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Alimenty xxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxx "xxxxxxxx" použitý x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo podle xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, vyplácené xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx funkce
Xxxxxx, xxxxxx penzí, vyplácené x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx tohoto státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Závislá povolání) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx případu uplatní x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx za služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x která xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profese xxxx profesní xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxx peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx nepřesahující xxx xxx od xxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx odstavce, jsou:
(x) úhrady x xxxxxx, jiné xxx xxxxxx za osobní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, příspěvek xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx státu xxxx x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx jiné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího ekvivalentu x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx zdržovat ve xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx období nepřesahující 1 xxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx financovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto druhým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 (x) (xxx), 2 (b) x 3 xxxxxx článku, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za prvořadým xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx takovou xxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x odměn xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uděleny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Fyzická xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx pouze jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx takový výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vznikají kdekoli, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx příjmy, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx příjmy xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), vlastněný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx být xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx v tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx x ustanoveními a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (které xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx daň x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové snížení xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Spojených států x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx má xx to, xx xxxxxx, který xxxx xxx zdaněn ve Xxxxxxxxx státech výhradně x důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx dvojímu zdanění, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxx xxx daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států. Avšak xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Nic x xxxxx článku xxxxxx vykládáno jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x charakteru xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, nebo jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časová či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxx zdanění xxxx x rozporu x xxxxx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, získá xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx kdyby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx daní tohoto xxxxxxx xxxxx a xxxx uložena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx výpovědí svědků x autentických xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, prohlášení, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x témže rozsahu, x xxxxx mohou xxx takové xxxxxxxx x dokumenty získány xxxxx právních předpisů x správní praxe xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxx vlastních xxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 (Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx prvním dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, za daňová xxxxxx počínající prvním xxxx nebo xx xxxxxx xxx ledna xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním dni xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx prvního dne xxxx xx prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.