Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 16. září 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxxxx, osvobození, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx jednoho xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx rezidenty [tak, xxx xxxx definováni x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), podle odstavců 1 x) x 4 článku 19 (Xxxxx, xxxxx, alimenty x xxxxxxxx xx xxxx) x xxxxx článků 24 (Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), 25 (Zákaz xxxxxxxxxxxx) x 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx); x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 20 (Veřejné xxxxxx), 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx) x 28 (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxx stálými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x akumulovaných xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x spotřební daně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investičním xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) v Xxxxx republice: daně x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x daních x xxxxxx a xxx x nemovitostí (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňových xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx podle toho, x xxxx případ xxx;
b) výraz "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Guam xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. V zeměpisném xxxxxx xxxxx "Spojené xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx x mořské xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx x xx xxxxx xxxx x účinnosti xxxxxx týkající xx xxxx Spojených států;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx společnost, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx ministra financí Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxx definován, xxxx xxx xxx její xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx výraz "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxx x příjmů xx xxxxxx v xxxxx státě nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výraz xxxxxxx xxx x takové xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx rukou, xxxx v rukou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx legální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") za rezidenta Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx nebo xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx takového xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) penzijní xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, která xx založena a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx příjem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, xxxx instalační xxxx vrtací xxxxxxxx xxxx loď využívanou xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx ( x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) nebo b) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx xxxx xxxx období nepřesahující x úhrnu 30 xxx x tomto xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx x uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se využívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xx e).
5. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x obvykle využívá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého místa xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x lesnictví) umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx výraz zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx daň x tohoto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. X případě daně Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rok, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx částky xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, úroků x xxxxxx podobných xxxxx x xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výloh, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Nic x tomto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x dispozici, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, že xx základě přístupné xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx stálé provozovny x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx například xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo těžebních xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx zaměstnance xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Jestliže zisky xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Výraz "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní dopravě, xxxxx xxxxxx pronájmy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k činnostem xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) užívaných x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx vzhledem k xxxxx podmínkám docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se neuplatní x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím právem xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx a) odstavce 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Investment Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 se použije x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx fyzická osoba xxxxxxxxx méně xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx srážkové xxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxx dividendy rovněž xxxxxxxx příjmy xx xxxxxxx, xxxxxx dlužních xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx, x xxx rozsahu, xxx je to xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, v xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tato xxx však nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), po xxxxxx xxxx ze xxxxx uložených z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxx ukládá podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx převyšující xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x zvláště, příjem x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům, xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových zákonů xxxxxxxxx státu, v xxxx příjem vzniká, xxxxxxxxx za příjem x půjčených peněz.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé povolání xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude považován xxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, které xx vztahují k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li příjemce, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxx daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxx xxxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx:
x) autorského xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto práv xxxx majetku, xxxxx xxxx vázány xx xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základně xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, které xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X xxxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán xxxxxx státu xxxx xxxxx, která je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, xxxxx xxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx x) nakládat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx majícími xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, který je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxx měl podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx, jež má xxxx xxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx není xxxx nebyla vykonávána xx druhém xxxxxxxx xxxxx x:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování této xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, renty, xxxxxxxx a přídavky xx děti), 20 (Xxxxxxx funkce) a 21 (Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou provozovány xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx poskytované x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x pobírá xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx zdanění v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx taková xxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xx aktivního xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investic, pokud xxxxx x xxxxxxxx x bankovnictví nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je získán xx xxxxxxx této xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx akcií xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx cenných papírů, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx nepřímo, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, xx více xxx xxxxxxxx skutečných xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx organizaci oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxx
f) xxxxx, xxxxx splňuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx takové osobě (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, osobami, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím z xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) nebo x); x
(xx) xx xxxx než 50 % hrubých xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, na splnění xxxxxxx (xxxxxx závazků xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) osobám, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), d) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx příjmy zdroj, xxx určí.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "burza xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx burzu xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx burzu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx x xxxx 1934;
x) českou xxxxx (Xxxxx cenných xxxxxx Praha x. x.) a jakoukoliv xxxxx xxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx státními xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx výnosy, xxxx xxx, kde se xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx placeny x xxxxxx příjmů.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, filmový, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně výdajů, xxx mu xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Taková xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx částku xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxx jiné osoby xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx vztah, xx nepodílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, prémií, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxx rozdělených zisků.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrazena z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
a) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu, jenž xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "renta" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených termínech xx xxxxxx počet xxx xx základě xxxxxxx uskutečnit xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx odpovídající plnění (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx povinné podpoře, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x opakované platby xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx funkce
Xxxxxx, xxxxxx penzí, vyplácené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx prokazované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak ustanovení článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxx účelem:
(x) studia xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specializace, xxxx
(xxx) studia xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx příjemce peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) peněžní xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
a) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx ekvivalentu x xxxxxxx korunách.
3. Fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě xx xxxxxx nepřesahující 1 rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumem xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx států (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx změně částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (b) (xxx), 2 (x) a 3 xxxxxx článku, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uznaném vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od zdanění x xxxxx zmíněném xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx za xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx.
6. Tento článek xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx prováděn xx xxxxxxxx zájmu, xxxxx x první xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx vznikají xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x tyto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x které xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (které mohou xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx změnily xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx občanu Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice tímto xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx xxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zabráněno následujícím xxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx xxxxxxxxxxx, že x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx státům menší xxx daň, xxxxx xx xxxx zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uplatňovat x na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx platného x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx odečitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx, které má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidenta xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x rezidentem xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřad se xxxx xxxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, vyřešit xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx u případů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx daně, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x daním, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, na kterou xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx a xxxx uložena tímto xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx výpovědí svědků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, prohlášení, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x jakém mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx se uplatňují x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. C., co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu, kdy Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx od xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) pokud xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vypršení šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, xxx 16. září 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.