Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a majetku
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit a xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku, x xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smluvních státech (xxxxxxxxx), pokud ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx, osvobození, odečet, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nyní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx zákonů jednoho xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Code (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
b) v Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx a mořské xxx x podloží xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nichž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Spojených xxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxxxxx, kdy taková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxxxxx státech státního xxxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x České xxxxxxxxx ministra financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z příjmů xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx majetek, se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rezidenta buď x xxxx rukou, xxxx x xxxxx xxxx partnerů xxxx xxxxxxxxxx příjemců; a
x) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") za rezidenta Xxxxxxxxx států, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, stálý xxx nebo obvyklý xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálý xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určen stát, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx průzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze trvají-li xxxx než dvanáct xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx daňovém xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx odstavce xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x tomto xxxxxxx xxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) xx x).
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx na xxxx xxxxxxx x má, x obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x odstavci 4, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, neučinily xx xxxx stálé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhá zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx xxxx vypočítat daň x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přičítán xxxxx provozovně x xxxxx druhém státě. X případě daně Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xxxx byla volba xxxxxxx, a xxx xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo vykonával xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx x podnikání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, které se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx x majetku xxxx činností xxxx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy informace, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které lze xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx či průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx například xxxxx z výrobních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poskytuje xxxxxx svými xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx za poskytování xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xx určitou xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x činnostem xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdaní xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daně uložené x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx xxxxxxxxx x případě dividend, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 xx použije x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx než 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxx xxxx. Xxxx xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx) nebo podle článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), po xxxxxx xxxx ze xxxxx uložených z xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x po xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx jakékoliv stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tvoří část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Spojené xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx x půjčených peněz.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx prováděl x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úroky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, x xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, pak xx zdroj takových xxxxx xxxx považován xxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků, nebo xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx b) odstavce 3 xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx příjemce, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx nebo filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xx zvukové reprodukce;
x) patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxx licenční poplatky xxx přičítat této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
6. Xxx účely xxxxxx článku:
a) X xxxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x licenčními poplatky xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv majetku xxxx práva popsaného x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx majetek umístěný xx druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejméně x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jmění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, které xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a:
x) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxx xxxxx pravidelně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) fyzická xxxxx se xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx funkce) a 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 dny x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx xxxxx; x
c) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny jen x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby poskytované x druhém smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x pobírá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
a) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx státu;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní či xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zmíněném státě (xxxx než v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx základě této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx akcií xx v podstatném xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodován na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx je neziskovou xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, je obecně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x výhodám xxxxxxxxx x této xxxxxxx; xxxx
f) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx společnosti) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), b), x) xxxx x); x
(xx) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx (včetně závazků xx úroky xxxx xxxxxxxx poplatky) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxx xxxxxxx xxxxx pododstavců x), x), d) nebo x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx zdroj, xxx xxxx.
3. Xxx účely pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "burza xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Systém XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx National Xxxxxxxxxxx xx Securities Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx obchodníků cenných xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx registrovanou x Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxx) jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx xxxxxx x burzách xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxx příslušné úřady.
4. Pro účely xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx výnosy, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx sportovec ze xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za příslušný xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx může xxx xxxxxxx srážkou xx xxxxx částku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) zdaněny xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx umělec nebo xxxxxxxxx ani jiné xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx vztah, xx nepodílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příjmy plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozeny xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, renty, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxx xxxxxxx penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x rozchodu nebo xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinné podpoře, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xxxxx xx rezidentem.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opakované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, vyplácené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx uplatní x nepoužije se xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. x) Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) studia xx xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx prováděné xxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude osvobozena xx zdanění xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx období nepřesahující xxx let xx xxxx xxxxx příjezdu xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, jiné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, příspěvek nebo xxxxxxx; a
(iii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jako zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x ním xx xxxxxxx, xx prvořadým xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx na xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 dolarů Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx osoba, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xx začíná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx nepřesahující 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx účelem výcviku, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z osobních xxxxxx vykonávaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x odstavcích 1 (b) (xxx), 2 (x) x 3 xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hladinách.
5. Xxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném xxxxxx x tomto smluvním xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhod jednoho x předcházejících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Tento článek xx nepoužije xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), vlastněný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X xxxxxxx x ustanoveními a x xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx xx xxxx pozměněny, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo občanu Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Spojených xxxxx daň z xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. X České xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx také xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx (jiné než xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Spojených států x rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxx, který může xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx státech výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Smlouva vztahuje), xx xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx xxxxxxxxxxx, že x žádném xxxxxxx xxxxxx daň placená Xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx fyzická xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uplatňovat x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Dividendy).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx se uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku prvně xxxxxxxxx rezidenta xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, nebo jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad se xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová či xxxx procedurální xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u případů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdanění není x xxxxxxx s xxxxx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto informace xxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx státem, získá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje požadavek, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx daň xxxxx zmíněného státu xxxx daní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx státem. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx výpovědi x dokumenty xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx vlastních daní.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx na xxxx xxxxx druhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se uplatňují x každém xx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx nebo po xxxxxx xxx ledna xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po 5 xxxxxx xx data, xxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud jde x ostatní xxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxxx prvního xxx xxxx xx prvním xxx xxxxx následujícího xx vypršení šestiměsíční xxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. září 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx v. x.
Za Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Adrian Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.