Právní předpis byl sestaven k datu 20.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit a xxxxxxxx vzájemné ekonomické xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxxxx, osvobození, odečet, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx nyní nebo xxxxxxx poskytnutou:
x) xxxxx zákonů xxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx občany, xxxxxx bývalých občanů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jako kdyby Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Současné daně, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) ve Xxxxxxxxx státech: federální xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx z osobní xxxxxxxxxx společnosti a xxxx sociálního zabezpečení) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx nebo Českou xxxxxxxxx podle toho, x jaký xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" xxxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Spojené xxxxx" xxxxxxxx výsostné xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx společnost, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx právnické osoby xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx mezi místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxx definován, xxxx xxx pro xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě nebo xxxxxxx tam umístěného;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalost, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx výraz xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pozůstalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx buď x jeho xxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjemců; x
x) Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (držitel "zelené xxxxx") xx rezidenta Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
b) penzijní xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx poskytování xxxxx xxxx xxx církevní, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo vzdělávací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx v xxx státě, xx xxxxxx má stálý xxx; jestliže má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxx, xx kterém má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx založena podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická xxxx společnost, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx xxxxxx soupravu xxxx xxx využívanou xxx xxxxxxx xx xxxxxx přírodních zdrojů, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx ( x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne v xxxxxx xxxxxxx roce, xx xxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) nebo b) xxxxxx odstavce xxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem provádění xxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx má pro xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx osoba (jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx účet xxxxxxx x xx, x xxxxxxx využívá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x které, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx stálé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx za xx, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x lesnictví) umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx uplatnění předcházející xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a nezávislý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x výloh vedení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx ve státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx stanoveny každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx stálé provozovny x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxx případů, xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx letadel včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (včetně přívěsů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnerů) užívaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté jsou xxxxx, které by xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx stát xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx United Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Investment Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx než 10 % účasti xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx se uplatní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx příjmy xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx nesoucích právo xxxxxx xx xxxxx, x tom xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxx xxxx. Tato xxx xxxx nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx čistém xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zohlednění xxxxxxx společnosti xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx nebo z xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx mohou, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx x Xxxx Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) poskytujících xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjem x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx za příjem x půjčených xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx prováděl v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxx umístěné, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx ne, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, pak xx xxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, x níž xxxx placeny, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) odstavce 3, xxxxx skutečně vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je jejich xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků obrazové xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxx licenční poplatky xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo které xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, která je xxx daňové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx licenční poplatky, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx této stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, placenými xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití x xxxxxx smluvním xxxxx jakéhokoliv majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx majetku, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxx přičíst stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pouze podle xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx není xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x:
a) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx základně, xxx xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx nezdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx), 20 (Xxxxxxx funkce) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx jako člen xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx jiného podobného xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x pobírá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx taková xxxxx je:
a) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx zmíněném státě (xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o činnosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx získán xx základě této xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na burze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je v xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
e) subjekt, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx plynoucím x xxxx smlouvy; xxxx
f) osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxx xxxxx (xxxx x případě xxxxxxxxxxx, více xxx 50 % xxxxx xxxxx každého druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx a), b), x) nebo e); x
(xx) xx xxxx než 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx oprávněná x výhodám této xxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x němž xxxx příjmy xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx společností National Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx cenných papírů xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Xxxxx cenných xxxxxx Praha a. x.) x jakoukoliv xxxxx burzu cenných xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx f) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx příjmy" znamená xxxxx výnosy, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx povolání) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx částka xxxxxxx příjmů plynoucích xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx xx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx hrazeny z xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok. Taková xxx xxxx xxx xxxxxxx srážkou xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány, pokud xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zisků.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxx sportovci xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx osobě, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Renty xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídající xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Neodečitatelné xxxxxxxx x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 20
Xxxxxxx funkce
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, vyplácené x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovení článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx uplatní x nepoužije xx xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx provádění výzkumu xxxx příjemce peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx zdanění xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto odstavce xx xxxxxx nepřesahující xxx let xx xxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, jsou:
(x) úhrady x xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx států (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x ním má xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, profesních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxx, než xx uvedený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v době, xxx se xxxxxx xxxxxxx zdržovat ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 rok, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx výcviku, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxx xx svých xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx změně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (x) (xxx), 2 (x) x 3 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx prvořadým xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která během xxxxxxxxxxxxx předcházejícího období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx článku. Fyzická xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x první xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx vznikají xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x umístěný xx xxxxxx smluvním státě, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x letadel, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx od xxxx pozměněny, xxxx xx se změnily xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx xxxx jménem.
2. X České xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx státech (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx občanství).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, se xx xx to, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytného pro xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Spojených xxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, nejsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx úlevy, srážky x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Dividendy).
5. Vyjma xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Sdružené xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx procedurální xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx uložena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku ve xxxxx výpovědí xxxxxx x autentických kopií xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x dokumenty získány xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx pro xxxxx tohoto článku xxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx, které xxxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se uplatňují x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
a) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne nebo xx xxxxxx dni xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx o ostatní xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx xxx nebo xx prvním xxx xxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně, xx daňová období xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxx 16. xxxx 1993.
Za Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Za Spojené xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.