Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 16. xxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmů x xxxxxxx, x xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smlouva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odečet, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx rezidenty [xxx, xxx xxxx definováni x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx na základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Code (xxxxx vyjma daně x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x spotřební xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (dále xxxxxxxx "daň Spojených xxxxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x xxxxxx ukládané xx základě xxxxxx x daních x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký případ xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" označuje Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx a mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy taková xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx podle práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použije xxx x xxxxxx xxxx, v jaké xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx svěřenému majetku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jeho rukou, xxxx x rukou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx nebo xxxxxxx xxxxx ve Spojených xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu, xxxx jakoukoliv agenturu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nižšího správního xxxxxx nebo úřadů; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxx jejího xxxxxx xxxx být osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterému xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx způsob xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx osobu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxx přírodních zdrojů, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx; a
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu xxxx xxx 9 xxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Stálá xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx daňovém xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx v pododstavcích x) xx x).
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, neučinily xx xxxx xxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx podnik má xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) umístěného xx druhém smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx xxxx vypočítat xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. X případě daně Xxxxxxxxx států bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx, x xxxx byla xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vedení x všeobecných x xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Zisky x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny x xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro určení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či průmyslové xxxxxxxx. Zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, xxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxx, xx xxx xxxx zaměstnance nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxx účely tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní agentuře.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uložené x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 se nepoužije x případě dividend, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx méně xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, xxxxx i xxxxxx z jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx dividendy rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx dlužních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku, x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx lze přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém státě x po xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx x Real Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x s výhradou xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx státu, x xxxx příjem xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx takových xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční poplatky xxxxxxx v pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx být xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx:
x) autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků obrazové xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx takovýchto xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo které xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
6. Pro účely xxxxxx xxxxxx:
a) X licenčními poplatky xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním státě, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx x licenčními poplatky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, placenými xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx majetek xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněný x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx pozůstalosti, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx přičíst stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx měl rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) podléhají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x:
x) xxxxxx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, jestliže
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém státě; x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného jako xxxx xxxxx posádky xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné odměny, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx zdanění v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx do aktivního xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx činnosti v xxxxx zmíněném xxxxx (xxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investic, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo průmyslové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx je v xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxx než 50 % skutečného xxxxxx xx takové osobě (xxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, osobami, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx plynoucím x xxxx smlouvy podle xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx e); x
(xx) ne xxxx než 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx je xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x výhodám xxxxxxxxx x této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxx xxxxxxx, podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toho xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx určí.
3. Xxx účely pododstavce x) odstavce 1 xxxxxxx výraz "burza xxxxxxxx xxxxxxx papírů":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Securities xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx xxxxxx a xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx burzu cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xx níž se xxxxxxxx příslušné úřady.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) (ii) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx výnosy, xxxx xxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx snížené o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx placeny x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx xx xxxx xxxx xxxx jménem xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok. Xxxxxx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxx jiné osoby xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ani jiné xxxxx, xxxxx xxxx x němu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zisků.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx x nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě; x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Renty xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určený počet xxx na základě xxxxxxx uskutečnit tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx u příjemce xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Neodečitatelné alimenty x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, vyplácené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Odměny, xxxxxx xxxxx, vyplácené x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak ustanovení článku 14 (Nezávislá povolání), článku 15 (Xxxxxxx povolání) xxxx článku 18 (Umělci xxxx sportovci) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) studia xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx zdanění tímto xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) úhrady x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) peněžní xxx, příspěvek nebo xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x ním xx xxxxxxx, xx prvořadým xxxxxx:
a) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxx, než xx uvedený rezident xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 8000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelem xxxxxxx, xxxxxxx nebo studia, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze svých xxxxxx z osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx států (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (x) (xxx), 2 (b) x 3 tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hladinách.
5. Xxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx prvořadým xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavu x tomto smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x odměn xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx pouze xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam umístěné, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x tyto příjmy xxx xxxxxxx takové xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný loděmi, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx čas od xxxx pozměněny, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx občanu Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Spojených xxxxx daň x xxxxxx zaplacenou v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx (jiné xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx má xx to, xx xxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx předpokladu, xx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají zdanění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Dividendy).
5. Vyjma případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na které xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něj ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je rezidentem xxxx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdanění xxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace obdržené xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních jednáních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx daň xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státem. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx informaci podle xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x autentických xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a rukopisů x témže xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se týče xxxx vlastních xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním dni xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx dni ledna xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xx prvním dni xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxx 16. září 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Spojené xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.