Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 23. prosince 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx přejíce si xxxx rozšířit a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvobození, xxxxxx, xxxxxxx nebo jinou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx zákonů jednoho xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx zdaňovat xxx xxxxxxxxx [tak, xxx xxxx definováni x článku 4 (Rezident)] x své občany, xxxxxx bývalých občanů xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx na:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx státech: xxxxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx vyjma xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x spotřební xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx příjmem xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
b) v Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x příjmů ukládané xx základě zákona x xxxxxx x xxxxxx a xxx x nemovitostí (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Tato smlouva xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" označuje Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastnictví či xxxxx. V zeměpisném xxxxxx výraz "Spojené xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x mezinárodním právem x xx nichž xxxx v účinnosti xxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx společnost, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) ve Xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx ministra financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx výkladu podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxx z příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tam xxxxxxxxxx;
x) V xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, pozůstalost, xxxx xxxxxxx majetek, xx xxxxx výraz xxxxxxx xxx x takové xxxx, x xxxx xxxxxx plynoucí xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jeho xxxxx, xxxx v rukou xxxx partnerů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx legální xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") xx rezidenta Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) tento xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, nižšího správního xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vzdělávací xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx x xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem v xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví příslušné xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx-xx založena podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx osobu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx průzkum xx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; x
b) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx nebo souvisejícího xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) nebo x) xxxxxx odstavce xxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx kombinaci činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x).
5. Xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxx (jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x obvykle využívá xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x které, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny a xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx z příjmů x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X případě xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxx rok, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx této xxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx a nezávislý xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxxxxxx částky výloh xx výzkum x xxxxxx, úroků a xxxxxx podobných xxxxx x xxxxx xxxxxx x všeobecných x xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušné xxxxx daného státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx určení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx předpokladu, xx xx základě přístupné xxxxxxxxx xx určení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx zisky plynoucí x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nahodilé xx xxxxxx x činnostem xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx kontejnerů) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx podíly na xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx provozní agentuře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx zdaní xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto zisků x tomto státě. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se vezme xxxxxxxx zřetel na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé částky xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotkne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Investment Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 použije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx uplatní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx dividendy rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx je to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxx dani. Tato xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx přičíst stálé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají zdanění xx čistém xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx) nebo podle článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx uložených x xxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém státě x xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti ve xxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjem x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať je xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude považován xxxx, v němž xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je jejich xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx takovýchto xxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, využívání nebo xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxx vykonával x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako x majícími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu nebo xxxxx, která je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x licenčními poplatky xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx majícími zdroj x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněný v článku 6, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tvořeno xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx přičíst stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) podléhají xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx druhém xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst této xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, mzdy a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) a 21 (Studenti, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) příjemce xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dny x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného jako xxxx xxxxx posádky xxxx xxxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x pobírá xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx:
a) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx aktivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investic, pokud xxxxx o činnosti x bankovnictví xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x příjem xxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v podstatném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxx která xx xxxxx vlastněna, přímo xxxx nepřímo, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx hlavní druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
x) subjekt, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je obecně xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, xx více xxx polovina skutečných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxx, jsou x xxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy; xxxx
f) osoba, xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx podmínky:
(i) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxx osobě (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, více než 50 % xxxxx xxxxx každého druhu xxxxx společnosti) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(ii) xx xxxx než 50 % hrubých xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (včetně xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pododstavců x), x), x) xxxx x).
2. Osobě, xxxxx xxxx oprávněná x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, v němž xxxx příjmy xxxxx, xxx určí.
3. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxxx xxxxx "burza xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx National Xxxxxxxxxxx of Securities Xxxxxxx Inc. (Národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx papírů x xxxx) jako burzu xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx účely zákona x burzách cenných xxxxxx x xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Burza cenných xxxxxx Xxxxx a. x.) a xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxx burzu, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (ii) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx výnosy, xxxx xxx, kde se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému zpracování xxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec xx xxxxx osobně vykonávaných xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) a 15 (Závislá povolání) xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx mu xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dolarů Xxxxxxxxx států (20000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok. Xxxxxx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příjmů plynoucích xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v kterémkoli xxxxxx během příslušného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, poplatků, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozdělených zisků.
3. Xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx vykonávána na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, alimenty x xxxxxxxx na xxxx
1. S xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx a xxxx xxxxxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě; x
x) příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx veřejné penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "renta" xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplácenou xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xx xxxxxx počet xxx xx xxxxxxx xxxxxxx uskutečnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx než poskytování xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x rozchodu nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečňované podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx nižšího správního xxxxxx nebo místního xxxxxx tohoto státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx sportovci) se xxxxx případu xxxxxxx x nepoužije xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. x) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) studia na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx profesní specializace, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx příjemce peněžních xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx:
(x) úhrady x xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx osobní xxxxxx, za účelem xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; a
(iii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxx xx xxxxxxx, xx prvořadým xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, profesních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx uvedený rezident xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx na univerzitě xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx služeb v xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx začíná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx výcviku, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, výzkumem nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x odstavcích 1 (x) (xxx), 2 (x) x 3 tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx za prvořadým xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx výzkumném xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx poskytované x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Fyzická xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Tento xxxxxx xx nepoužije na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto příjmů, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx takových xxxx x letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx čas xx xxxx pozměněny, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx nebo občanu Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx na xxx x příjmů Xxxxxxxxx xxxxx daň z xxxxxx zaplacenou v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx nebo občanem xxxx jeho xxxxxx.
2. X České xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx občanství).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx Spojených xxxxx x rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x xxxxxx občanství x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje), xx zdroj x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dvojímu zdanění, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx státům menší xxx xxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx účely zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají zdanění xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Vyjma xxxxxxx, xxx se uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Sdružené podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jeho xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx o opatření xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Dosažená xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx daní, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx zveřejnit při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu a xxxx uložena tímto xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx výpovědi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx se xxxx xxxx vlastních daní.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhů, které xxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxx xx uplatňují x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx platnosti výměnou xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx počínající xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na částky xxxxxxx nebo připisované xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxxx prvního xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.