Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. září 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přejíce si xxxx rozšířit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxx, a xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či xxxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odečet, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx jednoho xx druhého smluvního xxxxx; nebo
x) xxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
3. Smluvní xxxx může xxxxxxxx xxx rezidenty [xxx, xxx jsou definováni x článku 4 (Rezident)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jako kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Code (xxxxx vyjma xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x xxxxxx ukládané xx základě xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x nemovitostí (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx provedeny v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, včetně vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňových xxxx soudních rozhodnutí.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx státy americké, xxxxx xxxxxxxxxx Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X zeměpisném xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx x na xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx společnost, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele práv, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) ve Xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx definován, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx umístěného;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx majetek, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x takové xxxx, x xxxx xxxxxx plynoucí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě jako xxxxxx rezidenta xxx x jeho rukou, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx legální xxxxxxxx k trvalému xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, nižší správní xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxx xxx církevní, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxx příjem xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx osvobozena xx xxxxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem tohoto xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx upraví tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx osobu.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx vrtací xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx trvají-li xxxx než xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx roce, xx kterém činnost xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx v xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) až e).
5. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx osoba (jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx na xxxx xxxxxxx a má, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu v xxxxx státě ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, x které, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. X případě xxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává nebo xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xx lze přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx a xxxxxx podobných výloh x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, budou pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Nic x xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či průmyslové xxxxxxxx. Zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, xxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx zvlášť v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pronájmy xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxx xxx podíly na xxxxx z xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx, a zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx zřetel na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx United Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % účasti xx společnosti Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx uplatní xxxxx srážkové xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x xxxxxxxx pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy ze xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx rozsahu, xxx je to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxx dani. Xxxx xxx xxxx nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx základě x xxxxx druhém xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx majetku), xx xxxxxx daní xx xxxxx uložených x xxxxxx příjmů x xxxxx druhém xxxxx x xx úpravě x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, po zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě společností, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, umístěné v xxxxx xxxxxx státě, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Real Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) poskytujících xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a příjem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher vztahujících xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx příjem x půjčených peněz.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxx prováděl v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úroky xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Pokud xxxx osoba platící xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zdroj takových xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, částka daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvukové reprodukce;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku:
a) X licenčními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako x majícími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, která je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nakládat x xxxxxxxxxx poplatky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xx užití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx popsaného x odstavci 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx majícími xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje nemovitý xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxx nejméně x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) podléhají xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx základně, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dnů v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) a 21 (Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém státě; x
x) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxx xxxx řádné xxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k úlevám xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní či xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx (xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx základě této xxxxxxxx nebo průmyslové xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x podstatném xxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx cenných papírů, xxxx která xx xxxxx vlastněna, xxxxx xxxx xxxxxxx, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromé xxxxxx) x xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx rezidentem, za xxxxxxxxxxx, xx více xxx xxxxxxxx skutečných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x výhodám xxxxxxxxx x této xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx podílu xx takové osobě (xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx společnosti) je xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, osobami, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx plynoucím z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) xxxx e); x
(ii) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (xxxxxx závazků xx úroky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pododstavců a), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx oprávněná x výhodám xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx plynoucí x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx určí.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů":
x) Systém XXXXXX xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Národní xxxxxxxx obchodníků xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx) jako burzu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Burza cenných xxxxxx Xxxxx x. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; a
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx takovému zpracování xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní umělec xxxx hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně výdajů, xxx xx byly xxxx xxxx jménem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx částku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx vykonávaných osobně xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx umělec nebo xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx nepodílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx této xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, prémií, poplatků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zisků.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhého xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní dohody xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, renty, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "renta" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx než poskytování xxxxxx).
3. Alimenty xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx služby prokazované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx povolání) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx profesní specializace, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinných, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude osvobozena xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx od xxxx svého xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, na něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) úhrady x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx státu nebo x xxx má xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxx xx uvedený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxxx na univerzitě xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx 12 po sobě xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího ekvivalentu x českých xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx účelem výcviku, xxxxxxx xxxx studia, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 (x) (iii), 2 (x) x 3 xxxxxx článku, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx za prvořadým xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavu x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx výuku nebo xxxxxx. Xxxxxx poskytované x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, která během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx bude oprávněna x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx pouze xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx vznikají xxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxx xx definovaný x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam umístěné, x xxxx xxxxxx xxx přičíst takové xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxx xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V souladu x ustanoveními x x výhradou omezení xxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx od xxxx pozměněny, aniž xx xx změnily xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx daň x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxx zaplacenou v Xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jménem.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zabráněno následujícím xxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx nepřesáhne tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx občanství).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx občanství x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx), xx xxxxx v Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, která xx byla zaplacena, xxxxx fyzická xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx bude uplatňovat x na osoby, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx států, státní xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě celosvětového xxxxx, nejsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:
a) všechny xxxxxxx osoby, které xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Obdobně xxxxxxxxx xxxxx, které má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx s rezidentem xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad xx xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdanění xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Osoby, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně xxxxx x správních orgánů), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x daním, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v souladu x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx požadavek, xxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném rozsahu, xxxx xxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx daní xxxxxx xxxxxxx státu a xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx státem. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a rukopisů x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx výpovědi x dokumenty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhů, které xxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Nic v xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx prvním xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx částky xxxxxxx nebo připisované xxxxxxx xxx nebo xx prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx daňová období xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním xxx ledna následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. září 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.