Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 16. září 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmů x majetku, x xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smlouva xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvobození, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx zákonů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx rezidenty [tak, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx, jako kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx x příjmů xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx z osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x příjmů xxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně vysvětlivek, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxx nezahrnuje Portoriko, Xxxxxxxx ostrovy, Guam xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Spojené xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mořské xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za právnické xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není ve Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxx platí osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx majetek, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pozůstalosti xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rezidenta buď x xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (držitel "xxxxxx xxxxx") za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx nebo obvyklý xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
b) penzijní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx obvykle zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx xxxxxx soupravu xxxx loď xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na území xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx než 9 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňovém roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx odstavce xxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx v xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx, x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, neučinily xx xxxx stálé xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělství x lesnictví) umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xx xxxx vypočítat xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. X xxxxxxx daně Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předcházející xxxx závazná xxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx následující xxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
5. Zisky x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, budou pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx provozovny x xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Nic x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx předpokladu, xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx xx určení xxxxx xxxxx provozovny x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx těžebních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxx zaměstnance nebo x nezávislém xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Výraz "zisky x provozování lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pronájmy xxxx nahodilé xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) se xxxxxx jednoho smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného státu, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vhodně xxxxxx xxxx uložené x těchto xxxxx x xxxxx státě. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a bude-li xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Investment Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 xx použije x případě dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Company. V xxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust se xxxxxxxxxxx b) odstavce 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou pohledávek, x podílem xx xxxxx, jakož x xxxxxx z xxxxxx xxxx na společnosti, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, rezidentem. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx na zisku, x tom rozsahu, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxx xxxxx podléhají zdanění xx xxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmů x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx úpravě x xxxxxxx na xxxxxx xxxx snížení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není rezidentem x tomto druhém xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, tvoří část xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Spojené xxxxx mohou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx převyšující zbytkový xxxx v Real Xxxxxx Mortgage Investment Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, x s výhradou xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, stejně xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx xx xxxxxx x půjčených peněz.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úroky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx platící xxxxx, xx je xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo na xxxxx:
a) autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků obrazové xx xxxxxxx reprodukce;
x) patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx pocházející z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vázány na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx jdou k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxx popsaného x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek umístěný xx druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x celým podnikem) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx činnost xxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) a 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx řádné posádky xxxx nebo letadla, xxxxx jsou provozovány xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx jako člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx aktivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx zmíněném státě (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovacím ústavem) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx xx získán xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx akcií xx x podstatném xxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vlastněna, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx hlavní druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx uznaných xxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že více xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx článku, x výhodám xxxxxxxxx x této xxxxxxx; xxxx
f) xxxxx, xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx podmínky:
(i) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx podílu xx takové osobě (xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % počtu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) nebo e); x
(xx) xx xxxx xxx 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky) osobám, xxxxx nejsou oprávněny x xxxxxxx plynoucím x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) nebo x).
2. Osobě, xxxxx xxxx oprávněná x xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toho xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx určí.
3. Xxx účely pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Xxxxxx NASDAQ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Securities Xxxxxxx Xxx. (Národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx burzu registrovanou x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx cenných papírů xxx účely xxxxxx x burzách xxxxxxx xxxxxx x roku 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Praha x. x.) a xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx burzu, xx níž se xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží, hrubé xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx být placeny x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Závislá povolání) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok. Xxxxxx xxx může být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx roku, xx xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daní, jestliže xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx sportovci, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx tyto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx zjištěno, xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x němu xxxxx, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxx rozdělených zisků.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx tohoto druhého xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx
1. S xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutečným vlastníkem, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx; x
x) příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x prvně zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx vyplácenou xxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech xx určený xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou za xxxxx odpovídající xxxxxx (xxxx xxx poskytování xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx odstavci označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x rozchodu nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, x které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opakované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování nebo xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcích vládní xxxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nepoužije se xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. x) Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxx účelem:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaného pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) studia xxxx provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude osvobozena xx zdanění xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, na něž xxxxxxxx pododstavec a) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výzkumu nebo xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx za jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jako zaměstnanec xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x ním xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxx, než xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhým smluvním xxxxxx na xxxxxx 12 po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx příjmů z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nepřesahující 1 xxx, xxxx xxxxxxxx programu financovaného xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx tímto druhým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 (x) (xxx), 2 (x) a 3 tohoto xxxxxx, xxx byly zohledněny xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx výuky nebo xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx takovou návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxx xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho x předcházejících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x výhodám xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x první xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy, jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx definovaný x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx průmyslovou x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x tyto xxxxxx xxx přičíst xxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x umístěný xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým majetkem, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx majetkem vztahujícím xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx a x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jménem.
2. V České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové snížení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu občanství x souladu s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, která xx xxxx zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Spojených xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx ve stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx uplatňovat x xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Vyjma případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx vztahovat xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, nebo jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem xxxx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, vyřešit xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx procedurální xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x kterých tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, pokud xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v normálním xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Jestliže xx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx daní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záznamů, xxxx a xxxxxxxx x témže xxxxxxx, x jakém mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxe xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se týče xxxx vlastních xxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) se xxxx smlouva pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x každém ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxx počínající prvním xxxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxxxx xxxx předána xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne nebo xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Adrian Xxxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx předpis č. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.