Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 16. září 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmů x xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které mají xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smlouva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx, osvobození, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx nyní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx zákonů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx rezidenty [xxx, xxx jsou definováni x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx:
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sociálního xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souvislosti x investičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
b) v Xxxxx republice: xxxx x příjmů xxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx a daň x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Tato smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx změnách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "smluvní xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Spojené xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxx společnost, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx mezi místy xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx definován, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto státě xxx x xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx;
x) V případě xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platí osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx použije xxx x takové xxxx, v jaké xxxxxx plynoucí xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx jako xxxxxx rezidenta xxx x xxxx xxxxx, xxxx x rukou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) Česká xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx majícího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx taková osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx obvyklý xxxxx ve Spojených xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx:
a) tento xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecké, umělecké, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx to, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx stát, xx kterém má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x určí xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx loď využívanou xxx xxxxxxx či xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne v xxxxxx daňovém xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v pododstavcích x) xxxx b) xxxxxx odstavce xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx využívá xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) až x).
5. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx osoba (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx účet xxxxxxx x xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xxxxx, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx xxxxxxxxx, neučinily xx xxxx stálé xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx xxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje xx xxxxx x právem xxxx smluvního státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
5. Rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x čistého xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přičítán xxxxx provozovně v xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx daně Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx daňové xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Spojených států xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzkum x xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx z xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zisky xxxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stejnou metodou, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotkne uplatňování xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x určení xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro určení xxxxx, které lze xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxx případů, xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx plynoucí fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx zvlášť x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takové pronájmy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto státě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx podíly na xxxxx x xxxxxx xx poolu, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto státu x následně zdaní xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto zisků x xxxxx xxxxx. Xxx stanovení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Investment Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx použije x případě dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx společnosti Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx uplatní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesoucích právo xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo vykonával xxxxxxxxx povolání ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lze přičítat xxxx stálé provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tato xxx však nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx ze xxxxxxx majetku), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx příjmů v xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze, xxxxx se taková xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakékoliv stálé xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě společností, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx převyšující zbytkový xxxx x Real Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx právo účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo této xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx úroky mají xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx pouze x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx-xx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx vázány na xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxx licenční poplatky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx) xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo které xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
6. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
a) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx smluvní xxxx xxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční poplatky, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx spojení s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv majetku xxxx práva popsaného x odstavci 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx majícími xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx majetek umístěný xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněný x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, a rovněž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx stálé základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) podléhají xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx činnost není xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, renty, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx funkce) x 21 (Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx jen x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jako člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxx osoba;
b) xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v podstatném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na burze xxxxxxxx cenných papírů, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx hlavní xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
e) subjekt, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo soukromé xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx obecně xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, xx více xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx organizaci oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x výhodám plynoucím x xxxx smlouvy; xxxx
f) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx společnosti) je xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(ii) xx xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, na splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x výhodám plynoucím x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx cenných papírů":
x) Systém XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx obchodníků cenných xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx burzu xxxxxxxxxxxxx x Securities xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx papírů a xxxx) xxxx burzu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona x burzách cenných xxxxxx x roku 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Burza xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) x jakoukoliv xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státními xxxxx; a
x) xxxxxxxxxx jinou xxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx příjmy" znamená xxxxx výnosy, nebo xxx, kde se xxxxxx xxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx placeny x těchto příjmů.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník, nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx částka xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx xx xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx hrazeny z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x němu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami smluvních xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
a) xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x určených xxxxxxxxx xx xxxxxx počet xxx na xxxxxxx xxxxxxx uskutečnit xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx odpovídající plnění (xxxx xxx poskytování xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opakované platby xx účelem xxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Odměny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcích xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx sportovci) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx věta na xxxxxx vyplácené x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumní pracovníci
1. a) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x která xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxx účelem:
(x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) zajištění xxxxxxx požadovaného pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx provádění výzkumu xxxx xxxxxxxx peněžních xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx všech částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx od xxxx svého příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) úhrady x xxxxxx, jiné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) peněžní xxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx států (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x ním xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, než xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 rok, jako xxxxxxxx programu financovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) nebo jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (x) (iii), 2 (b) x 3 tohoto článku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x která xx nebo bezprostředně xxxx xxxxxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x odměn za xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Výhody poskytované x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku. Fyzická xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x první xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx vznikají xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definovaný v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxx příjmy xxx přičíst takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), vlastněný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x umístěný ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxx omezení xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států jako xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho jménem.
2. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxxxx, avšak povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné než xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x xxxxxx občanství x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx), xx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx bude uplatňovat x xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx účely zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xx xxxxxx situaci xxxx xxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
a) všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x sdružení, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx platného v xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných závazků, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Dividendy).
5. Xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Licenční xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x rezidentem xxxxx zmíněného státu.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx u xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxx xxxxxx
1. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxx zdanění xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx státem, získá xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje požadavek, xxxxxxx způsobem a xx stejném xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxx uložena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záznamů, xxxx a rukopisů x témže xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x dokumenty získány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx nebo xx xxxxxx xxx ledna xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx po prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vypršení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Za Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx v. x.
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.