Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 16. září 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx republika x Spojené státy xxxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx poskytnutou:
a) xxxxx zákonů xxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx; xxxx
x) xxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx jsou definováni x článku 4 (Rezident)] x xxx občany, xxxxxx bývalých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx nebyla v xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx státech: xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx vyjma xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx "daň Spojených xxxxx");
x) x Xxxxx republice: daně x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Xxxx smlouva xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx publikovaných materiálech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx soudních rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" označuje Spojené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx státy" označuje Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Guam xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx vlastnictví či xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Spojené xxxxx" xxxxxxxx výsostné xxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x na nichž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxxx, svěřený majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy taková xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx místy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx definován, xxxx xxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx příslušné xxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx výkladu podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx založení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxx x příjmů xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X případě xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x takové xxxx, x xxxx xxxxxx plynoucí takové xxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx rukou, xxxx x rukou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx republika xxxx považovat občana Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx majícího xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx (držitel "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stálý xxx nebo xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx, xxxxx správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadů; x
b) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx založena x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx stát, xx kterém xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx pouze trvají-li xxxx xxx dvanáct xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x pododstavcích x) xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 30 xxx x xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) až x).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xxxxx (jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx na účet xxxxxxx a má, x xxxxxxx využívá xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx stálé xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z příjmů x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx x čistého základu, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přičítán xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxx souhlasit s xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává nebo xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou včetně xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx výloh x výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx x podnikání xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny x xxxxx stanoveny každým xxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x určení daňové xxxxxxxxxx osoby v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx daného státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je určení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx z jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx služeb druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "zisky x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nahodilé xx xxxxxx x činnostem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto státě.
4. Ustanovení odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx nepoužije x případě xxxxxxxx, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Company. X xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx méně xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, v němž xx společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx. Xxxxx dividendy rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tato xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx čistém základě x xxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x po xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx snížení xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze, xxxxx se xxxxxx xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx rezidentem x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Real Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", použitý v xxxxx článku, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právo účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx xx příjem x půjčených xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxx prováděl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úroky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, pak xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, částka daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:
x) autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx nebo xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx základně tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní orgán xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, placenými xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx majícími zdroj x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx podíly na xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx tvořeno nejméně x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx jmění sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx přičíst stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxx měl rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
5. Xxxxxx popsané x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx činnost není xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx se nezdržuje xx xxxxxx smluvním xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) zdanění xxx x tomto státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx služby poskytované x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx pokud taková xxxxx xx:
x) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx správní útvar xxxx místní orgán xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx (xxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodován na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x který, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx podmínky:
(i) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx takové xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, více xxx 50 % počtu xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), b), x) xxxx x); x
(xx) xx xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxx pododstavců x), x), d) nebo x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, v xxxx xxxx příjmy xxxxx, xxx určí.
3. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx cenných xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxx; a
c) xxxxxxxxxx xxxxx burzu, xx xxx se xxxxxxxx příslušné xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx f) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, nebo xxx, xxx se xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx placeny x těchto xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec xx xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx tisíc dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx jejich xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx částku xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx během příslušného xxxxxxxx roku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxxx daní, jestliže xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx povolání) zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxx vztah, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 osvobozeny xx zdanění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je podstatným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, renty, alimenty x přídavky na xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx služby):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění a xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "renta" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxxxxxxx plnění (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u příjemce xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozvodu, xxxxxxxxx vyživování nebo xxxxxxx podpoře, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, vyplácené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovení článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx povolání) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx uplatní x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x souvislosti x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci
1. x) Fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx prvořadým xxxxxx:
(x) studia xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specializace, xxxx
(xxx) studia xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vzdělávacích xxxxxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx zdanění tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, jsou:
(x) úhrady z xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx osobní xxxxxx, za xxxxxx xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, příspěvek xxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) nebo její xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxxx xx univerzitě xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě,
bude xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx služeb v xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx zdržovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx zdržuje v xxxxx druhém xxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx výcviku, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 (x) (xxx), 2 (x) a 3 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxx hladinách.
5. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx za prvořadým xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké škole, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxxxxx xx zdanění x prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x odměn za xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx výhod jednoho x xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx bude oprávněna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx přičíst takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x umístěný ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný loděmi, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V souladu x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx daň x příjmů Spojených xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho jménem.
2. X České xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zabráněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx také xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx (jiné xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, se má xx xx, že xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx státům menší xxx xxx, která xx byla zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx bude xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Nic x xxxxx článku xxxxxx vykládáno jako xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Dividendy).
5. Vyjma xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx úřad se xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx zdanění xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Osoby, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejnit při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx daní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci podle xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x autentických kopií xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x rukopisů x xxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx takové xxxxxxxx x dokumenty získány xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se týče xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Nic v xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx států, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., co xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx po 5 xxxxxx od xxxx, xxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx nebo připisované xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxx následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvního dne xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
Za Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.