Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. září 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx nyní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxx může zdaňovat xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jako kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: federální xxxx z příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx sociálního xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně x příjmů xxxxxxxx xx základě zákona x daních z xxxxxx a daň x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx publikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx xxxxx" označuje Xxxxxxx státy americké, xxxxx xxxxxxxxxx Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx výraz "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx výsostné xxxx x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
f) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není ve Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Řešení xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx místa vedení, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x takové xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxx rezidenta xxx x jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx majícího legální xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx taková osoba xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx nebo obvyklý xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx; x
x) penzijní xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx založena a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxx příjem nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx má xxxxx byt v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem v xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx založena podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní zdroje.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, nebo instalační xxxx vrtací xxxxxxxx xxxx xxx využívanou xxx průzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; a
b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx ( x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx území xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Stálá xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx xxxxxxx roce, xx kterém činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx x tomto xxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx pro podnik;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx e).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx osoba (xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, které tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx za xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx ve xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, si xxxx vypočítat xxx x xxxxxx příjmu x xxxxxxx základu, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx provozovně v xxxxx druhém xxxxx. X případě xxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xxxx byla xxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující daňové xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svoji činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx a nezávislý xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx výzkum x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x xxxxx xxxxxx x všeobecných x xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činností xxxx xxxxx provozovny a xxxxx stanoveny každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vztahujících se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy informace, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro určení xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx například xxxxx z výrobních, xxxxxxxxxx, rybářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně případů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx zaměstnance nebo x nezávislém xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě" zahrnuje xxx účely tohoto xxxxxx xxxxx plynoucí x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x činnostem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kontejnerů) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté jsou xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně uložené x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě dividend, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Investment Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x případě dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % účasti xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x akcií xxxxx daňových předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy ze xxxxxxx, xxxxxx dlužních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x tom xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxx dani. Xxxx xxx xxxx nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx čistém xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx majetku), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx uložených x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zohlednění xxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové činnosti. Xxxxxx daň se xxxx použít xxxxx, xxxxx xx taková xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, umístěné x xxxxx druhém státě, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zbytkový xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Investment Xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x půjčených xxxxx.
4. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) odstavce 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx také ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvukové xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxx takovýchto práv xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx základně xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx licenční poplatky xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
x) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x majícími xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxxxxx stát xxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx poplatky, xx je xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nakládat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx jako x xxxxxxxx majícími zdroj x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx umístěný xx druhém xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx tvořeno nejméně x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xx druhém smluvním xxxxx, a rovněž xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx popsané v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů v xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a pobírá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx podle této xxxxxxx x úlevám xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx taková xxxxx je:
a) xxxxxxx osoba;
b) xxxxxxx xxxx nebo xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx státu;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném státě (xxxx xxx x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxx druh xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx, je obecně xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že více xxx xxxxxxxx skutečných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x výhodám plynoucím x této smlouvy; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx takové osobě (xxxx v případě xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % počtu xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), x) xxxx x); x
(ii) xx xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výhodám plynoucím x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx z xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, v němž xxxx příjmy xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů":
x) Systém XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Securities Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Xxxxxx xxxxxxx papírů x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1934;
x) českou xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státními xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx, kde se xxxxxx xxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx sílu a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto příjmů.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebník, xxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx výdajů, xxx xx byly xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států (20000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za příslušný xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx v kterémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku, za xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxx umělec nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příjmy plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako umělci xxxx xxxxxxxxx budou xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx služby):
x) xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx veřejné penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "renta" xxxxxxx x tomto xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx vyplácenou opakovaně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Neodečitatelné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx služby prokazované xx funkcích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx uplatní x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x která xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, xxxx
(xx) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) studia xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemce peněžních xxxx, příspěvků x xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx příjezdu xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx odstavce, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, jiné xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, příspěvek xxxx xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od zdanění xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxx 12 po sobě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částce nepřesahující 8000 dolarů Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx xxxxx xx období nepřesahující 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x odstavcích 1 (b) (xxx), 2 (x) x 3 xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx příjmy, jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definovaný v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx prováděl průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x letadel, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V souladu x ustanoveními x x výhradou omezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx změnily xxxxxx xxxxxx principy), Xxxxxxx státy povolí xxxxxxxxx nebo občanu Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx zaplacenou v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zabráněno následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx snížení xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Spojených států x rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně x důvodu občanství x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje), xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx placená Xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx státní příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, vyřešit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u případů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdanění xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Jakékoliv informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vybíráním xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx smlouva. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx daní tohoto xxxxxxx státu a xxxx uložena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci podle xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx svědků x autentických xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx účetních knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x témže xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x správní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vlastních daní.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx daně xxxxx druhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx platnosti výměnou xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx o ostatní xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx dni ledna xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, za xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx vypršení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, xxx 16. září 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Spojené xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.