Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 16. xxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x majetku
Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit x xxxxxxxx vzájemné ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud xx Xxxxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Smlouva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, osvobození, odečet, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx rezidenty [tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx nebyla v xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx na:
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Současné xxxx, xx které xx xxxx smlouva vztahuje, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx státech: federální xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx x osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "daň Spojených xxxxx");
x) x Xxxxx republice: xxxx x příjmů ukládané xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx a xxx x xxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "česká daň").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a o xxxxxx publikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatnění Xxxxxxx, xxxxxx vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňových xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx. V zeměpisném xxxxxx výraz "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx a mořské xxx x podloží xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx Spojených států;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx společnost, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxx x příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X případě xxxxxx, které pobírá xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v takové xxxx, x xxxx xxxxxx plynoucí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pozůstalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jeho xxxxx, xxxx x rukou xxxx partnerů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Česká republika xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx majícího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
a) tento xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadů; x
x) penzijní xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, která xx založena a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxx osvobozena xx xxxxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba fyzická xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx než dvanáct xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx odstavce xxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" nebude zahrnovat:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx na účet xxxxxxx a xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx stálé xxxxx stálou provozovnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z příjmů x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xx xxxx vypočítat xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby byl xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxx Spojených států xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx zisky podniku xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výloh x xxxxx xxxxxx x všeobecných x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx zisky xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx daňové xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mají příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx výraz nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nezávislém xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx zisky xxxxxxxx x pronájmu lodí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x pronájmu xxxx nebo letadel xxx posádky, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní dopravě, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx nahodilé xx xxxxxx k činnostem xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx člunů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
4. Ustanovení odstavce 1 xxxxx také xxx podíly na xxxxx x účasti xx poolu, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx stát xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x těchto xxxxx x tomto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto dividendy xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotkne xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 se nepoužije x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplácí Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x případě dividend xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 použije, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx méně než 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx na společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx společnost, která xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy xx xxxxxxx, včetně dlužních xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx, x xxx rozsahu, xxx je xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dani. Xxxx xxx xxxx nemůže xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx čistém xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), po xxxxxx daní xx xxxxx uložených z xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém státě x xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, po zohlednění xxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx použít xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není rezidentem x tomto xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxx Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher xxxxxxxxxxxx xx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv jiný xxxxxx, xxxxx je xxxxx daňových zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude považován xxxx, x němž xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně vlastní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx příjemce, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků obrazové xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž zahrnuje xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
x) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní orgán xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx ve smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nakládat x xxxxxxxxxx poplatky xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx majetek xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx nemovitý xxxxxxx zmíněný x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx měl rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) podléhají xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx a:
x) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx základně, xxx xx tato fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) fyzická xxxxx se nezdržuje xx xxxxxx smluvním xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Tantiémy), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx funkce) x 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx; x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxx x úlevám xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx taková xxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx aktivního xxxxxxxxx obchodní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném státě (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x činnosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx pojišťovacím ústavem) x xxxxxx plynoucí x xxxxxxx smluvního xxxxx xx získán xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxx druh xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxx která je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx uznaných xxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx od zdanění xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) osoba, xxxxx splňuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxx 50 % skutečného podílu xx takové xxxxx (xxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % počtu xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(xx) xx xxxx než 50 % hrubých xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, na splnění xxxxxxx (včetně závazků xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím x této smlouvy xxxxx pododstavců x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxxx zdroj, xxx určí.
3. Xxx účely pododstavce x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "burza xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx papírů x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; a
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx f) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx, xxx se xxxxxx xxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx příjmů plynoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxx mu byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činností, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx srážkou xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx příjmů plynoucích xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku, za xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet refundaci xxxxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxxx daňová povinnost x příslušném xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jiné osoby xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx, prémií, poplatků, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozeny xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podstatným xxxxxxxx hrazena z xxxxxxxxx fondů xxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx platy za xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné osobě, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxxxx označuje stanovenou xxxxxx vyplácenou xxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech xx xxxxxx počet xxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx plnění (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné smlouvy x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příjemce xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opakované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Odměny, xxxxxx xxxxx, vyplácené x veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxx státu xx služby prokazované xx xxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Závislá povolání) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx sportovci) xx xxxxx případu uplatní x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věta na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů jednoho xxxxxxxxx státu, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelem:
(x) studia na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx profese xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) studia xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx smluvním státem xx všech částek xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující xxx xxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, za účelem xxxx výživy, vzdělávání, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx x osobních xxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx v českých xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx má xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx jiné, než xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxx 12 xx sobě xxxxxxxx měsíců xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 USD) xxxx jejího ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x době, xxx xx začíná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelem xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx osvobozena od xxxxxxx tímto druhým xxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (10000 XXX) xxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx v odstavcích 1 (b) (xxx), 2 (x) x 3 xxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx prvořadým xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a která xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxxxxx od xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předcházejících odstavců xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, nýbrž x xxxxx xxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx definovaný v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx těchto příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x umístěný xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx majetkem vztahujícím xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a kontejnery, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (které mohou xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx změnily xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx jeho xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx snížení xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx pouze xx xxxxxxx občanství).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx republice do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xx předpokladu, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, nejsou xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Dividendy).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit, bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v oblasti xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které se xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zdanění xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx daní, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx zveřejnit při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx by nemohly xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx obchodní, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, získá xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx požadavek, xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx uložena xxxxx xxxxxx státem. Xx xxxxxxxx požádání příslušného xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx výpovědí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správní praxe xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na daně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní stát.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne nebo xx prvním xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, za xxxxxxxxxxx, že nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
Za Xxxxxxx xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.