Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. září 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a majetku.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxx rozšířit x xxxxxxxx vzájemné ekonomické xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku, x xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nyní xxxx xxxxxxx poskytnutou:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [tak, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx občany, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, jako xxxxx Xxxxxxx nebyla v xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx na:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Současné xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx vyjma daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investičním příjmem xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx republice: daně x příjmů ukládané xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x nemovitostí (xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
2. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyhlášek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "smluvní xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx státy americké, xxxxx nezahrnuje Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X zeměpisném xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x na xxxxx xxxx x účinnosti xxxxxx týkající xx xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx společnost, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx její xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xx zdrojů v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx majetek, se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, pozůstalosti xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jeho xxxxx, xxxx v rukou xxxx partnerů xxxx xxxxxxxxxx příjemců; x
x) Xxxxx republika xxxx xxxxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx majícího xxxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx rezidenta Xxxxxxxxx států, pouze xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve Spojených xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nižšího správního xxxxxx nebo xxxxx; x
b) xxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx organizaci, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx pro církevní, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxx příjem xxxx xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže má xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxx stát, xx kterém xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí způsob xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx osobu.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx nebo xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx instalační xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx využívanou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze trvají-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; x
b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx území xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx daňovém xxxx, xx xxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) zařízení, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se využívá xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) až e).
5. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxx (jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxx využívá xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx podnikání, neučinily xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, že xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx ve xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z příjmů x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xx xxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovně v xxxxx xxxxxx státě. X xxxxxxx daně Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx předcházející xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx volba xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx volby.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx nebo vykonával xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx sledované touto xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxxxx částky výloh xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx a xxxxxx podobných výloh x xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z podnikání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze zisky xxxxxxxx x majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx každého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je určení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
7. Xxxxx "zisky xxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravních, xxxxxxxxxxxxx xxxx těžebních xxxxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně případů, xxx společnost poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx povolání.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
2. Výraz "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx zisky plynoucí x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxx nebo cestu. Xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx nahodilé xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx podíly xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se neuplatní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dividend, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 použije, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z akcií xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem. Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx příjmy xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxx xxxx. Xxxx xxx však xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx podle článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx uložených x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx snížení xxxxxxx, po zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxx xxxxxx pouze, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tvoří část xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx účasti xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx vztahujících xx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo vykonával x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo této xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx příjemce, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx licenčních poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx prostředků obrazové xx zvukové xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X xxxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx daňové xxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx spojení s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx k xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx to, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx majícími xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx článku výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx zmíněný x článku 6, který xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalosti, pokud xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, jež má xxxx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxx měl rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) podléhají xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx druhém smluvním xxxxx x:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx pravidelně k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
b) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "nezávislé xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) příjemce se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxx poskytované x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xx zdanění x xxxxxx smluvním xxxxx, xxx pokud xxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxx osoba;
b) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní orgán xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx aktivního xxxxxxxxx obchodní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investic, xxxxx xxxxx x činnosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovacím ústavem) x xxxxxx xxxxxxxx x druhého smluvního xxxxx xx získán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx hlavní xxxx xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx obecně xxxxxxxxxx od zdanění xxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx organizaci oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x této smlouvy; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osobě (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, více xxx 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx e); x
(xx) xx xxxx než 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), d) nebo x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toho xxxxx, x němž xxxx příjmy zdroj, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx pododstavce x) odstavce 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Commission (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) jako xxxxx xxxxxxxxx cenných xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x burzách cenných xxxxxx x xxxx 1934;
x) českou xxxxx (Burza xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a. x.) a xxxxxxxxxx xxxxx burzu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx jinou burzu, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx příjmy" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx se xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, xxx částka xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxx jménem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Taková xxx xxxx být xxxxxxx srážkou na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx sportovec xx xxxxxxxx xxxxxxx refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxxxxx daňovém xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, které mají x xxxx vztah, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, poplatků, xxxxxxxx, rozdělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozdělených xxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozeny xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a nebo xx vykonávána xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx služby):
a) xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zdanění xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx odstavci označuje xxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx písemné smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opakované xxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, vyplácené x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto státu xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx. Avšak xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), článku 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx uplatní x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x výzkumní pracovníci
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) studia xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznávaném xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxx xxxxxxxxxxx prováděné profese xxxx profesní xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx peněžních xxxx, příspěvků x xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let od xxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx osobní xxxxxx, za účelem xxxx výživy, vzdělávání, xxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, příspěvek nebo xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako zaměstnanec xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x ním má xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, profesních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v době, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, x která xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx programu financovaného xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelem xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto druhým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumem nebo xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx změně částek xxxxxxxxx v odstavcích 1 (x) (xxx), 2 (x) x 3 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xx prvořadým xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x prvně xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx příjmy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx provozuje x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.
4. Xxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. V xxxxxxx x ustanoveními x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx mohou xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx principy), Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
2. X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx (xxxx než xxxxx xx základě xxxxxxxxx). Xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě fyzické xxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx republice do xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx předpokladu, xx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě celosvětového xxxxx, nejsou xx xxxxxx situaci xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení pro xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidenta odečitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno osobou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xx xxxx procedurální omezení xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není omezena článkem 1 (Xxxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx). Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x budou sděleny xxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x daním, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx uložena xxxxx xxxxxx státem. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozsahu, x jakém xxxxx xxx xxxxxx výpovědi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x správní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týče xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní stát.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, kdy Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx dni xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx od data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, že nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předána xxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx po prvním xxx ledna xxxxxxxxxxxxx xx vypršení šestiměsíční xxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxx 16. září 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.