Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1993 do 13.01.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
31/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Zamezení dvojího zdanění Čl.24
Zásada rovného nakládání Čl.25
Řešení případů cestou dohody Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. června 1993 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 20. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1925, xxxxxxxxx xxx x. 255/1925 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek x rozhodnuty xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxxx:
(x) daň x příjmu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx);
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx");
x) x České republice:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxx", xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx každé oblasti xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx, považovaného pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx taková doprava xxxx xxxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx mít pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx místo, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xx xxxxxxxx za stálou xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx déle xxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx skutečně zahájena xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) - x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx moc, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx xx, že podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí rovněž xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, člunů nebo xxxxxxx nebo železničních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxx podléhají zdanění xxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo člunu, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v němž xx společnost, která xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 úroky, jejichž xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pobírá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, které xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx ne xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odměn xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx úroků bude xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx nahrávek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát sám, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí osobou, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem v xxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být tyto xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 vyjmuty xx zdanění xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx činnost xx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx rezidentem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) se nestala xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, xxxxx je xxxx byl bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vysokého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx návštěvou xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tato xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx výživu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx výuky xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn nikoliv xxx veřejný xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx osob.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjmy, xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx používány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx být zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxx vyjme x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyjmuty;
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 mohou xxx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené v Xxxxx republice. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx bude xxx xx xx, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxx x Polsku", zahrnuje xxxxxxxxxx částku, která xx xxxx xxxxxxx xxxx daň, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úleva xxxxxx xxxxxxxxxx odpočtu xxx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x zdanění příjmů xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě.
Článek 25
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx článku 2 xxxx smlouvy.
Článek 26
Xxxxxx případů xxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 25, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen do xxx xxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní nebo xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx informace budou xxxxxxxxx v tajnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Žádná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx postupy požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu a xxxx x majetku, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx, přestane xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxx polskou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxx 23.xxxxx 1925.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, podepsali xxxx smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení xx Varšavě xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Stráský x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Při xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x majetku xx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxx xxxxx:
1. Xxx xxx vstupu v xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx fyzických osob xxxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977 x mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
2. Xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 5 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx 1. xxxxx 1994.
3. Xxxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx smlouvám uzavřeným xxxx 1. červnem 1992, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 18 měsíců xx 1. lednu 1993.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž jsou xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 18 xxxxxx xx 1. xxxxx 1993. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.
Tento protokol xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve Varšavě xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 64/1994 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.12.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/94 Sb., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx., o Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.93
x xxxxxxxxx xx 20.12.93
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 102/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.1.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.