Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1993 do 13.01.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
31/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Zamezení dvojího zdanění Čl.24
Zásada rovného nakládání Čl.25
Řešení případů cestou dohody Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. června 1993 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 20. prosince 1993. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxx polskou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx státních xx xxx 23. xxxxx 1925, vyhlášená xxx x. 255/1925 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx xxxxxxxxxxx fiskálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob fizycznych);
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxxxxxxxxx daň (podatek xxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx");
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Polsko", xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx každé xxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxx xxx, xxx nimiž x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx vykonávat svá xxxxxxxxx práva, týkající xx xxxxxxxx xxx, xxxx podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;
c) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
d) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě České xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxx mu náleží xxxxx práva tohoto xxxxx, které upravuje xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx občanem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx. X xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx montáž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx déle xxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx skutečně zahájena xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx k xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx tato osoba xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, ovládá společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx z provozování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx skutečného vedení xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx nebo člunu, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx na zisku, xxxxx x příjmy x práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx úroky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být zdaněny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 úroky, jejichž xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pobírá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, které xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x tomto článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo majících xxxx ne xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů včetně xxxxxx x odměn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx pozdní platbu xx nepovažují xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úroky, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx které jeden x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx licenční poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx příjemce xxxx obvykle x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, avšak xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx rezidentem x xxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx na xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato činnost xx xxxxxxx z xxxxxxxxx části x xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx vykonávána xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx xx smluvním státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. x) Odměny, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx student xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx x který xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx studiem nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výživu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx výuky xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx takovou xxxxx nebo xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx návštěvy xx takovým účelem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxx xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osob.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx než příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx definován x odstavci 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) x odstavce 3 xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx může xxxx xxx výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Polska xxxxxx příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 mohou xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx, Polsko xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plynou x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Polsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené v Xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Polsku.
3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx "daň zaplacená x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxx x Polsku", xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku, která xx xxxx splatná xxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úleva xxxxxx xxxxxxxxxx odpočtu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx nakládání
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se bez xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxx, která je xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx článku 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx xxxxxxx x něj xx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, může nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 článku 25, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vede ke xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby případ xxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi některého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nemohly být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, úřední, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přestane xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx přímých xxxx státních, podepsaná xx Xxxxxxx 23.xxxxx 1925.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím vyhotovení xx Xxxxxxx dne 24. xxxxxx 1993 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku xx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dohodli xxxxx:
1. Xxx xxx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polská republika xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích mnohostrannou xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podepsanou x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
2. Xxxxxxxx období zmíněného x článku 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx 1. xxxxx 1994.
3. Staveniště xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx smlouvám uzavřeným xxxx 1. červnem 1992, se nepovažují xx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 18 xxxxxx xx 1. lednu 1993.
4. Odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx zdanění ve xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 18 xxxxxx po 1. xxxxx 1993. X xxxxx ohledu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmíněné smlouvy.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Varšavě xxx 24. června 1993 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx republiky:
X. Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 64/1994 Xx. x účinností xx 20.12.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
64/94 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx., x Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.93
x xxxxxxxxx xx 20.12.93
Xxxxxx předpis x. 31/94 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 102/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.1.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.