Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.1993 do 13.01.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
31/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Zamezení dvojího zdanění Čl.24
Zásada rovného nakládání Čl.25
Řešení případů cestou dohody Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1993 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 20. xxxxxxxx 1993. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxx xxxx státních xx xxx 23. xxxxx 1925, vyhlášená xxx x. 255/1925 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx fiskálních překážek x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxx);
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx dochodowy xx xxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxx daň");
b) x České republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx daně stejného xxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxx", xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, označuje xxxxx Polské republiky, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Polska x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx mořského xxx, xxxx podloží a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx doprava xxxx uskutečňována xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra financí Xxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx smluvním státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; jestliže má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx 12 xxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování informací xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x pododstavcích x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě nebo xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jaký má xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 platí rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Při výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, člunů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 20 % majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx společnost, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxx xxxxx vládou, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x půjček xxxxxxxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxx xxxxxxxxxx od daně x prvně zmíněném xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo majících xxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a odměn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx úroky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li příjemce xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx nahrávek pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, které xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx udržuje x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx, pokud příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x dispozici xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx příjmy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou ustanoven článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx státě, a
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny pobírané x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo letadla x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx na palubě xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, budou xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1. x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je rezidentem xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxx vyplácené xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx orgán tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxxxxxxxx s xxxx studiem xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří výdělek xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx výživu.
Článek 21
Xxxxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx takovým xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx prováděn xxxxxxx xxx veřejný xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osob.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x mají xxxxx xxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x provozování takovýchto xxxx, člunů, letadel xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxx být xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) a odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Polska xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 mohou xxx xxxxxxx v Xxxxx republice, Polsko xxxxxx snížit částku xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx plynou x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxx xxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Polsku.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx bude xxx xx xx, že xxxxx "xxx zaplacená x Xxxxx republice", xxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xxxx daň, xxxxx xxxxxx poskytnuta úleva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx příjmů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx rovného nakládání
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhé státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx článku 2 xxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou nebo xxxxxxx x xxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 25, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Případ musí xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxx oznámení opatření, xxxxx vede xx xxxxxxx, xxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xx požádání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, úřední, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx v platnost
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1.xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxx, kdy xx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx, přestane se xxxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru přímých xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě 23.dubna 1925.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24. června 1993 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
X. Stráský x. r.
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x. r.
PROTOKOL
ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dohodli xxxxx:
1. Xxx xxx vstupu x xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx Česká republika x Polská republika xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977 x mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podepsanou x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
2. Xxxxxxxx období xxxxxxxxx x článku 5 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx 1. ledna 1994.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx se vztahují xx smlouvám uzavřeným xxxx 1. xxxxxxx 1992, xx xxxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 18 xxxxxx xx 1. lednu 1993.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 18 xxxxxx po 1. xxxxx 1993. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx ve Varšavě xxx 24. června 1993 x českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
J. Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx republiky:
J. Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 64/1994 Xx. x účinností xx 20.12.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.12.1993.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/94 Sb., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/94 Xx., o Xxxxxxx xxxx vládou XX x vládou PR x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.93
x xxxxxxxxx od 20.12.93
Právní xxxxxxx x. 31/94 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 102/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.1.2013.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.