Plné znění - 576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

č. 76/1993 Sb. - Článek 1

INFORMACE

576

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx strany,

uznávajíce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1991 xx xxx 17. prosince 1990,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxxxxxxxxx práva,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dále jen xxxxxxxx, přecházejí xx 1. xxxxx 1991 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ceny x pravidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

S xxxxx xxxxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb x základním rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek.

Sortiment x xxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx a upřesňovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx běžného xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxx xx dodávky xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úhradou této xxxxxxx z xxxxxx xx vývoz xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx běžných xxxxxxxxx xxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x indikativních xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx uskutečňovány xxxxxxxx xx základě příslušných xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této dohody.

Po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud tyto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zúčtování a xxxxxx za xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky x. x. x Běloruské xxxxxxxxxxx xxxxx Banky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

Článek 6

Xxxxx plateb xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx ke xxxxx každého zúčtovacího xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran dodávkami xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxxx národních xxx xxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx neobchodního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Subjekty xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že ceny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat prohlubování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směřovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sdružení a xxxxxxxxxx, rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx běžných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bártrových xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxx xxxxxxxxx průběhu plnění xxxx dohody se xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučení.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 26. dubna 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.

místopředseda xxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx výrobkům, pocházejícím x xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Zacházení podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx Republika Bělorusko xxxxxxxxx xxxxxxxx SSSR.

Článek 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 76/1993 Xx. x účinností xx 22.4.1992

Xxxxxx xxxxxxx č. 576/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

76/1993 Xx., x xxxxxxxx dodatku k Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

s účinností xx 22.4.1992

Xxxxxx předpis x. 576/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 8.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.