Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.1991 do 07.02.1994.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci
576/92 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
č. 76/93 Sb. - Článek 1
576
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 26. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Běloruské xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
vycházejíce z xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxx 1991 ze xxx 17. xxxxxxxx 1990,
xxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x berouce xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxx jen xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1991 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě a xxxxxxxx xxxxx v xxxxx komplexu obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx nezbytných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx běžného roku.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání a xxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxx.
Xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příjmů za xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx dodávek xxxxx a poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x indikativních seznamech xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod XXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezibankovní ujednání x způsobu zúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.
Xx xxxxxx kompetentních orgánů xxxxxxxxx stran budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty x xxxxxx národních xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x platby xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se uskuteční xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtech x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x. x. x Xxxxxxxxx republikové xxxxx Banky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx SSSR.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx vykázané xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx dodávkami zboží xxxx úhradou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dodávky xxxxx x dlouhým xxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sjednány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ekonomice včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx společně subjekty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx obou smluvních xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze, xxx 26. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Václav Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovat xx:
x) výhody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku jejího xxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx Republika Bělorusko xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 76/93 Xx. s xxxxxxxxx xx 22.4.1992
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 576/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
76/93 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x Dohodě mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.4.92
Xxxxxx xxxxxxx č. 576/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/94 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.2.1994.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.