Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.1991 do 07.02.1994.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci
576/92 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
č. 76/93 Sb. - Článek 1
576
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1991 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, dále xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx veliký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxx 1991 xx xxx 17. xxxxxxxx 1990,
xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x berouce xx vědomí změny, xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxxx vnějších ekonomických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1991 xx xxxxxxxxx x platby xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obchodě a xxxxxxxx xxxxx v xxxxx komplexu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
Článek 2
X xxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx rozsahu stanoveny x xxxxxxxxxxxxx seznamech xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Sortiment x xxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamech xxxxxxxxxx xx 30. xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx uzavírání a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxx.
Xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx banka Xxxxx xxx zahraniční obchod XXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x platby xx xxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx vedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a. x. x Xxxxxxxxx republikové xxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx obchod XXXX.
Článek 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx účtech uvedených x článku 5 této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zúčtovacího ročního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx úhradou ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx platby neobchodní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách. Po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx zboží x dlouhým xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sjednány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx běžných ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodů.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx stran, nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 12
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x x případě xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx každá xx smluvních stran xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.
Xxxx v Xxxxx, xxx 26. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX
Xx xxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Zacházení xxxxx xxxxxxx nejvyšších dohod xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx sousedním xxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
b) výhody, xxxxx xxxxxx některá xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Bělorusko xxxxxxxxx bývalého SSSR.
Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 76/93 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.4.1992
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 576/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
76/93 Xx., x sjednání dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Běloruské sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností od 22.4.92
Právní xxxxxxx x. 576/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/94 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.2.1994.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.