Plné znění - 576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

č. 76/1993 Sb. - Článek 1

INFORMACE

576

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx sovětské socialistické xxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1991 ze xxx 17. xxxxxxxx 1990,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x berouce xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx republik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dále xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od 1. ledna 1991 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx praxi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxx xxxxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx obě xxxxxxx xxxxxx budou objemy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx v indikativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x poskytovaných xxxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx xxxxxxx roku.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů.

Nákup xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxx indikativních xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx této xxxxxxx x příjmů xx xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx využití xxxxxxxxxxx volnoměnového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 3

Xxxxxxxx ekonomické xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxx a objemy xxxxxxx v indikativních xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx uskutečňovány xxxxxxxx xx základě příslušných xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x.x. a Xxxxxxxxx republiková banka Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx SSSR xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezibankovní xxxxxxxx o způsobu xxxxxxxxx plateb vyplývajícím x této xxxxxx.

Xx xxxxxx kompetentních orgánů xxxxxxxxx stran xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 5

Zúčtování a xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u Československé xxxxxxxx banky a. x. x Běloruské xxxxxxxxxxx banky Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxxx 6

Saldo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx zúčtovacího xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách. Xx dohodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx posuzovány možnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plateb neobchodního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperace výroby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sdružení a xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx účely xxxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxx doplňována na xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxx vypovědět. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 26. dubna 1991 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Valeš x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády XXXX

Xx vládu Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx vztahovat xx:

x) výhody, poskytnuté xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x oblasti volného xxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bývalého SSSR.

Článek 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 76/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 22.4.1992

Právní xxxxxxx č. 576/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

76/1993 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

s xxxxxxxxx xx 22.4.1992

Xxxxxx xxxxxxx x. 576/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.