Plné znění - 576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

576/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

č. 76/1993 Sb. - Článek 1

INFORMACE

576

SDĚLENÍ

Federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů,

vycházejíce z xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxx 1991 ze xxx 17. prosince 1990,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x berouce na xxxxxx xxxxx, probíhající x xxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx, řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti a xxxxxxxxxxxxx práva,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Účastníci vnějších xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, přecházejí xx 1. xxxxx 1991 xx xxxxxxxxx a xxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Běloruskou sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x indikativních xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x objem xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamech xxxxxxxxxx do 30. xxxx běžného xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů.

Nákup xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx indikativních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen.

Článek 3

Xxxxxxxx ekonomické xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a objemy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 4

Československá xxxxxxxx xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx SSSR xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx podpisu této xxxxxx xxxxxxx mezibankovní xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty x xxxxxx národních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zúčtování x xxxxxx za xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxx vedeny xx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky x. x. x Běloruské xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět ve xxxxx směnitelných měnách. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx národních xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plateb neobchodního xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx x xxxxx komerční xxxxxxxx budou xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxx vzájemného xxxxxxx směřovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ekonomice xxxxxx bártrových xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Výsledky vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxx předávány xxxxxx osobám x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx subjektů.

Xxxxxx 12

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxx být měněna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 26. xxxxx 1991 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Václav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. r.

místopředseda xxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xx nebude xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx unii xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Republika Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 76/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 22.4.1992

Právní xxxxxxx x. 576/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

76/1993 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

s účinností xx 22.4.1992

Xxxxxx xxxxxxx x. 576/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 8.2.1994.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.