Plné znění - 576/1992 Sb.

č. 76/93 Sb. - Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dohody xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxx 1991 ze xxx 17. prosince 1990,

snažíce xx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a berouce xx vědomí xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx vnějších ekonomických xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 na xxxxxxxxx x xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx komplexu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sovětskou socialistickou xxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx objemy a xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x indikativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek.

Xxxxxxxxx x xxxxx zboží x poskytovaných xxxxxx xx xxxxx následující xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x upřesňovat x indikativních seznamech xxxxxxxxxx do 30. xxxx xxxxxxx roku.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany s xxxxxxx této hodnoty x xxxxxx xx xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx běžných světových xxx.

Xxxxxxxx ekonomické xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sortiment x xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezibankovní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajícím x xxxx xxxxxx.

Po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich národních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxx vedeny xx xxxxxxxxxx bankovních účtech x Československé xxxxxxxx xxxxx x. s. x Běloruské xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx plateb vykázané xx volně xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vyrovnáno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách. Po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce bude xxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx progresivních forem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodů.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x touto dohodou, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x zveřejňovány xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 26. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxx, pocházejícím x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx:

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 76/93 Sb. x xxxxxxxxx od 22.4.1992

Xxxxxx xxxxxxx č. 576/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

76/93 Xx., x xxxxxxxx dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx Běloruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci

x xxxxxxxxx od 22.4.92

Xxxxxx xxxxxxx x. 576/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/94 Sb. x účinností od 8.2.1994.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.