Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.1991 do 07.02.1994.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci
576/92 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
č. 76/93 Sb. - Článek 1
576
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1991 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
vycházejíce x xxxxxx 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1991 ze xxx 17. xxxxxxxx 1990,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx změny, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx se principy xxxxxxxxxxxxxx, vzájemné výhodnosti x mezinárodního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jen xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 na xxxxxxxxx x platby xx volně směnitelných xxxxxx, xx běžné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x indikativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Sortiment x objem xxxxx x poskytovaných xxxxxx xx xxxxx následující xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x upřesňovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx uzavírání a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xxxx xxxxxxxxx subjekty jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hodnoty x příjmů xx xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx clearingu xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ekonomické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nad sortiment x xxxxxx xxxxxxx x indikativních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx x.x. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx banka Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčtování xxxxxx vyplývajícím z xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx kompetentních orgánů xxxxxxxxx xxxxx budou x jednotlivých případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x jejich národních xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx nebudou x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se uskuteční xx xxxxxxx indikativních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 této dohody, xxxxx vedeny na xxxxxxxxxx bankovních účtech x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a. s. x Xxxxxxxxx republikové xxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx SSSR.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx vykázané xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx účtech uvedených x článku 5 xxxx xxxxxx ke konci xxxxxxx zúčtovacího ročního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx úhradou xx xxxxx směnitelné měně.
Článek 7
Xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx kompetentních orgánů xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měn při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxx neobchodního charakteru.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dlouhodobých xxxxxxx xx dodávky xxxxx x dlouhým xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx komerční xxxxxxxx xxxxx sjednány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxxxxx běžných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozce.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxx společně subjekty xxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx dohoda xxxx xxx měněna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 26. dubna 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Václav Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx Běloruské sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pocházejícím x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xx nebude xxxxxxxxx xx:
x) výhody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx sousedním státům x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx některá xx smluvních stran x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bývalého XXXX.
Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 76/93 Xx. s xxxxxxxxx xx 22.4.1992
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 576/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.4.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
76/93 Xx., x xxxxxxxx dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci
x xxxxxxxxx xx 22.4.92
Xxxxxx xxxxxxx x. 576/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 56/94 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.2.1994.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.