Plné znění - 418/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Estonské republiky o obchodně-ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci

418/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

418

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxxx 1991 xxxx x Tallinu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně-ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 16 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxx význam xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx, x xxxx dochází x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním právem,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nazývané xxxxxxxx, přecházejí xx 1. ledna 1991 x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uplatňovaných x xxxxxxxxxxxx obchodě a xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Estonskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pocházejícím x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx výhod se xxxxxx vztahovat xx

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sousedním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) výhody, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x důsledku xxxxxx xxxxxxxx x celní xxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxx realizaci xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odsouhlasených xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x poskytovaných xxxxxx na každý xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx běžného xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uzavírání x realizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx indikativními xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx nákup zboží x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx export xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a.s. a Xxxxxxxx xxxxxxxx banka xxxxxxxxxx měsíc xx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx mezibankovní xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx plynoucí x této Xxxxxx.

Xx xxxxxx kompetentních xxxxxx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx případech x národních měnách, xxxxx xxxxxx operace xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxx za dodávky xxxxx a poskytování xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x.x. x Tartuské xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vytvoří xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx Dohody xx podle xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dodávkami zboží xxxx vyrovnáním xx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s dlouhým xxxxxxxx cyklem, x xxx, že xxxx x další komerční xxxxxxxx budou sjednávány x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných podniků, xxxxxxxxxxxxx společností a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Zboží dodávané x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Výsledky vědeckotechnických xxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám a xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x nevyhnutelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Článek 13

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Estonské xxxxxxxxx x v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xx možno xx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx platit xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Dáno x Xxxxxxx, dne 2. srpna 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, estonském x xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:

Ing. Rudolf Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Estonské republiky:

Jaak Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 418/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.8.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 418/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 55/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 5.1.1994.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.