Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 1991 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 15. září 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1944, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mnichovskou xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx počátku,

potvrzujíce xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x spravedlnosti,

věrny xxxx xxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Pařížské xxxxxxx xxxx států a xxxx KBSE,

přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx evropském xxxxxxxxxx x vědomy xx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx úkol,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx xxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxx podle potřeby xxxxxxxx další xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx směrem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo nabýt xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazuje, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx úzkých xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx společenstvími.

Bude xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx začlenění do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Závazky, xxxxx xxxxx na xxxx Francouzská republika xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, respektují xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx našem kontinentě, x xxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxx x otevřenosti xxxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě. Xxxxx xxxxxxxxxx zřizování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých posilovat xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nejvíce xxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx dohody xxxx Xxxxx xxxxx setkání xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pracovní xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx styky xx úseku vojenském x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x vojenské xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Článek 6

V případě, xx xxxxxxx v Xxxxxx vznikne xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx míru nebo xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o prostředích x vyřešení situace.

Xxxxxx 7

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v oblastech, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxx x budou xxxxxxxx x zlepšování xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx území. Budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx menších x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X usnadnění přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx x v xxxxxxxxx měřítku o xxxxxxxxx xxxxxxxxx infrastruktur, xxx xxxx napomáhat xxxxxx sbližování x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

5. Strany budou xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx bankou xxx xxxxxx x rozvoj.

Článek 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozkvětu xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx otevřené všem xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx společných projektů, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků mezi xxxxx státy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx francouzského xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jazykovému xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trvalé spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx a vysokými xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx se zřetelem xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a francouzským xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxx partnerské země.

5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx svých výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a výzkumných xxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Strany.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx památkám x památným místům.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská republika xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Strany podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx spolupráce na xxxxx úrovních, a xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx mezi politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx občany obou xxxxx, zejména výměně xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x drogami, xxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx x třetími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Francouzskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.