Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. října 1991 xxxx x Xxxxxx podepsána Smlouva x porozumění a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 14 odst. 1 xxxx 15. října 1992.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, x xxxx československá a xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mnichovskou xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx počátku,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, svobodě x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx svým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxx si xxxxxxx rozhodnutí, přijatých xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx KBSE,

přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědomy xx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx úkol,

berouce v xxxxx pravomoce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vývoje směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxx rozvíjet ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství xxxx svými xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ujednání.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, v xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním svobodám x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu.

V xxxxx smyslu budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx začlenění xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx Francouzská republika xx dvoustranných československo-francouzských xxxxxxxx, respektují pravomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxx bezpečnosti v Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxx působit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odzbrojení x xxxxxxxxx důvěry x otevřenosti xxxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečnosti všemi xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx x Evropě. Xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých posilovat xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejvyšší úrovni.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, se xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představiteli xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx styky xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pravidelně xxxxx xx dvoustranném x mnohostranném základě xxxxxx xxxxxx x xxxxx koncepcích x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontakty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 6

V případě, xx xxxxxxx x Xxxxxx vznikne situace, xxxxx podle xxxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné hospodářské x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx v oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx podmínek xxx činnost xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x středních podniků.

3. X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky k xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx spolupráci, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx vzájemné xxxxx a xx xxxxxxx x dalšími xxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí, zejména x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se Světovou xxxxxx x s Xxxxxxxxx bankou pro xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků mezi xxxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví.

2. Xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx francouzského xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx jazyka ve Xxxxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x slovenským xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, Xxxxxx budou podporovat xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx a výzkumných xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci.

6. Každá Xxxxxx xxxx přispívat x činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Strany.

7. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ochrany evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jeho udržování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi parlamenty x členy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxx spolupráce xx xxxxx úrovních, a xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx republik.

3. Xxxxxx budou ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx napomáhat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx x třetími xxxxx x nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k níž xxxxx v Xxxxx.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Její xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxx při dodržení xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Francouzskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 502/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.