Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. října 1991 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika,

přejíce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxx 1944, v xxxx československá a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, demokracii, svobodě x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícím z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Charty OSN,

potvrzujíce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatých xx Pařížské xxxxxxx xxxx států x xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxx,

xxxxxxx v xxxxx pravomoce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x perspektivy xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k lidským xxxxxx, xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu.

V xxxxx smyslu budou xxxxxxxx politickou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx. Budou jednat xxx, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx společenství, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzkých xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vytváření xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxx republika xx dvoustranných československo-francouzských xxxxxxxx, respektují pravomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx budou xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xx xxxxx kontinentě, x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx konvenčního odzbrojení x zvyšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx dostatečnosti xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx státy.

Článek 4

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx dohody xxxx Xxxxx konat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představiteli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxx názorů x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vojenské xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx kontakty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

X xxxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxxx vznikne xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxxx Strana xxxxxxx druhou Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxx x docílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblastech, xxxxx mají přednostní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx přijímat opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx projektům spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxx x středních podniků.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx základě. Tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx budou xxxxxxxx na dvoustranném xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx institucí, zejména x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx otevřené všem xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, techniky, xxxxxxx x kultury. Xxxxx xxxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky x laboratořemi xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků mezi xxxxx státy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jazyka x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Zvláštní význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vysokými xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx poznávání xxxx xxxxxx a slovenským xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx knih x xxxxx xxxxxxxxxx země.

5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx svých výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci.

6. Každá Xxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo středisek xxxxx Strany.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxx místům.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx k ústavnímu xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních, x xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxx turistiky.

Xxxxxx 12

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a justice.

2. Xxxxxx xxxxx spolupracovat x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x drogami, xxxxx x proti nezákonné xxxxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx x Praze.

2. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Havel x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:

Francois Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.