Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxx 1991 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x porozumění x xxxxxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx republika,

přejíce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx, demokracii, xxxxxxx x spravedlnosti,

věrny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx schůzce xxxx xxxxx a xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx definitivně překonat xxxxxxxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx úkol,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přátelství xxxx xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, v níž xxxx plně zabezpečena xxxx x lidským xxxxxx, základním xxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxxx x právního státu.

V xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx politickou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx. Budou jednat xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx směrem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Evropskými společenstvími.

Bude xxxxxxx úsilí Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vytváření xxxxxxxxxxx pro její xxxx začlenění xx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx československo-francouzských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. V rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stability xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečnosti xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx všechny podmínky xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesu XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nejvíce sladily xxx stanoviska k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx setkání xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx své xxxxx xx úseku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxx xxxxxx o xxxxx koncepcích x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx kontakty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 6

V případě, xx zejména x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxx xxxxxxxx konzultace. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské x finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany na xxxx území. Xxxxx xxxxxxx přijímat opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x středních xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství a x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx navazování odpovídající xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx základě. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx dopravy, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx x dalšími xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, techniky, výchovy x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x českého a xxxxxxxxxxx jazyka xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jazykovému vzdělání, xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxx, xxx x studentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx výměn. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx partnerské země.

5. Xxxxxx budou usnadňovat xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx x výzkumných xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Xxxxxx.

7. Strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx historickým památkám x památným xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx si xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Česká a Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx styky x xxxxxx spolupráce xx xxxxx úrovních, x xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 11

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x xxxxxxx, jakož x proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x třetími xxxxx x nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. října 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.