Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika,

přejíce xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, v xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neplatnou xx xxxxxx počátku,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x spravedlnosti,

věrny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Charty OSN,

potvrzujíce xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Pařížské xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx úkol,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednotě,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přátelství xxxx svými xxxxxx.

2. X provádění ustanovení xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xx budou xxxxxxx na vytváření xxxxxx x solidární Xxxxxx, x níž xxxx plně zabezpečena xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu.

V xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a mnohostranném xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzkých vztahů xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Evropskými společenstvími.

Bude xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Závazky, xxxxx vzala na xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx československo-francouzských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. X rámci Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvyšování důvěry x otevřenosti založené xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečnosti xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zřizování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posilovat xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x přispívat k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx setkání xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ministerstev zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxx xx úseku xxxxxxxxx x xxxxx pravidelně xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx kontakty ministerstev xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx bezpečnostní zájmy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o prostředích x vyřešení xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají přednostní xxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navazování xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x středních podniků.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x podpoře xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx vzdělávání činitelů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx infrastruktur, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx dopravy, xxxx, telekomunikací x xxxxxxxxxx.

5. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxx vzájemné xxxxx x xx xxxxxxx x dalšími xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x rozkvětu xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x laboratořemi xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků mezi xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trvalé spolupráce, xxxxx i vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Strany budou xxxxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x slovenským xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně druhé, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx napomáhat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxx a xxxxx partnerské xxxx.

5. Xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Strany.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x památným xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská republika xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx parlamenty x členy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou států xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx o Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx napomáhat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxxx 13

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x třetími státy x xxxxxx namířeny xxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k níž xxxxx x Praze.

2. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxx let, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxx neoznámí xxxxx Xxxxxx xxx dodržení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx Francouzskou republiku:

Francois Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxx v. r.

Právní předpis x. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.