Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. října 1991 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mnichovskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx svým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, x xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx KBSE,

přesvědčeny o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědomy si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx vývoje směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx budou mezi xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy.

2. X provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x níž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k lidským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxxx x právního státu.

V xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxxxxxxxx a mnohostranném xxxxxxx. Budou xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx směrem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx mohlo xxxxx xxxxx konfederace.

2. Francouzská xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími.

Bude xxxxxxx úsilí Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxx xxx její xxxx začlenění xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx bezpečnosti v Xxxxxx. V rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kontinentě, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konvenčního odzbrojení x xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x přispívat k xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx sladily xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx dohody xxxx Xxxxx konat setkání xx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představiteli xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská republika xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vojenské xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx štábů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X případě, xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx míru xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxxx Strana xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné hospodářské x finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx obou xxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx. Budou xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx menších x xxxxxxxxx podniků.

3. X usnadnění přechodu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x podpoře jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx navazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxx vzájemné xxxxx x xx xxxxxxx x dalšími xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x rozvoj.

Článek 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx svou spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x laboratořemi xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx společných projektů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků xxxx xxxxx státy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x studentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx, Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx země.

5. Xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Každá Xxxxxx bude přispívat x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Strany.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx historickým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráce xx xxxxx úrovních, x xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména xx úrovni xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 11

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx občany xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat k xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx terorismu, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx na dobu xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxx xxx, pokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dodržení xxxxx jednoho roku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx francouzském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Havel x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Francouzskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 502/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.