Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. září 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, x xxxx československá x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, svobodě x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xx Pařížské xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx definitivně překonat xxxxxxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx evropském xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xx budou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x solidární Xxxxxx, v xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx demokracie x právního xxxxx.

X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x právnímu a xxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxx nabýt xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxx vztahů xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx úsilí České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro její xxxx začlenění xx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx Francouzská republika xx xxxxxxxxxxxxx československo-francouzských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xxxxx působit xx xxxxxxx stability xx xxxxx xxxxxxxxxx, x dalšímu pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx v Evropě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesu XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx pořádat pravidelné xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ministerstev zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představiteli xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx vojenském x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dvoustranném x mnohostranném xxxxxxx xxxxxx názorů x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx kontakty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostní zájmy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x docílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prostředích x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou podporovat xxxxxx vzájemné hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vytváření evropského xxxxx.

2. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se menších x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou Xxxxxx přikládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx základě. Tato xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Strany budou xxxxxxxxxxxxx se zřetelem xx své vzájemné xxxxx x ve xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se Světovou xxxxxx a x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx kontinentu, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republice x českého x xxxxxxxxxxx jazyka xx Xxxxxxx. Zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemného xxxxxxxxx kultury jejich xxxxxx.

3. Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxx a vysokými xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxx x studentů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměn. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx země.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Strany.

7. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx udržování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx historickým xxxxxxxx x památným místům.

Xxxxxx 9

Xxxxxx si xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx parlamentů xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x ústavnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx republik.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx duchu usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 11

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x drogami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx v Praze.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, pokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:

Francois Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.