Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx 15. října 1992.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXXX

x porozumění x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx republika,

přejíce xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské prohlášení xx xxx 17. xxxxx 1944, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, svobodě x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Pařížské schůzce xxxx xxxxx x xxxx KBSE,

přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překonat xxxxxxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x spolupráce na xxxxx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazují, xx budou xxxx xxxxx rozvíjet xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx založené na xxxxxxxx shodě a xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx svými národy.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ujednání.

Článek 2

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x solidární Xxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx politickou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx. Xxxxx jednat xxx, xxx xx Xxxxxx vyvíjela xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx mohlo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vztahů xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx společenstvími.

Bude xxxxxxx úsilí Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Závazky, xxxxx xxxxx xx xxxx Francouzská republika xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. V xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx stability xx xxxxx kontinentě, x xxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxxx odzbrojení x zvyšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx založené xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx státy.

Článek 4

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx vztahů a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám společného xxxxx.

Xx tím účelem xx xxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představiteli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

Xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx styky xx xxxxx vojenském x budou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x vojenské xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx zejména v Xxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx míru xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tato Strana xxxxxxx druhou Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultace. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxx x budou xxxxxxxx x zlepšování xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

3. X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou Xxxxxx přikládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx vzájemné xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxx xxxxxx x s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx kontinentu, budou xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x kultury. Xxxxx xxxxxxxxxx přímý styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxxxxx poznávání xxxx xxxxxx x slovenským xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx x xxxxx partnerské xxxx.

5. Xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do archivů, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci.

6. Každá Xxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx historickým xxxxxxxx x xxxxxxxx místům.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x členy parlamentů xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x ústavnímu xxxxxxxxxx obou států xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku, zejména xx úrovni republik.

3. Xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 11

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx výměně xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx vzájemné turistiky.

Článek 12

1. Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x justice.

2. Xxxxxx budou spolupracovat x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx terorismu, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx x třetími xxxxx x nejsou namířeny xxxxx xxxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx v Xxxxx.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Její xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, pokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx Xxxxxx při dodržení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. října 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Havel x. x.

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Edith Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 502/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.