Plné znění - 502/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

INFORMACE

502

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 1991 byla x Xxxxxx podepsána Smlouva x porozumění x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 15. xxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 15. října 1992.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxxxxxx československo-francouzské xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1944, v xxxx československá x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xx samého xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x Charty OSN,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx převzaly x xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Pařížské xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx XXXX,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx definitivně překonat xxxxxxxxx Evropy zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednotě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx budou mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Strany xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a solidární Xxxxxx, v xxx xxxx plně zabezpečena xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním svobodám x xxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx politickou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a mnohostranném xxxxxxx. Xxxxx jednat xxx, xxx xx Xxxxxx vyvíjela směrem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zavazuje, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx úsilí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vytváření xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx Francouzská xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kontinentě, x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx konvenčního xxxxxxxxxx x zvyšování xxxxxx x otevřenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečnosti xxxxx xxxxx, berouce x xxxxx všechny podmínky xxxxxxxxxxx x Evropě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posilovat xxxxxxxx procesu XXXX x přispívat x xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx pořádat pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nejvíce sladily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx ročně. Pracovní xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx ministerstev zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx představiteli xx xxxxx xxxxx pravidelně.

Xxxxxx 5

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx koncepcích v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx štábů obou xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx zejména v Xxxxxx vznikne xxxxxxx, xxxxx podle mínění xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xx bezodkladně xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx budou usilovat x docílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx.

Článek 7

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxxxx navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx činnost xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

3. X xxxxxxxxx přechodu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx hospodářství a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje budou Xxxxxx přikládat zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sbližování a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Strany budou xxxxxxxxxxxxx se zřetelem xx své xxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a rozvoj.

Článek 8

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x kultury. Xxxxx xxxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x laboratořemi obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státy. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx francouzského xxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a vysokými xxxxxxx xxx xx xxxxxx pedagogů, tak x studentů x xxxxxxxxxxxxx společných vědeckých xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x francouzským xx straně xxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx pravomoci.

6. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx středisek xxxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví a xxx jeho udržování. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti.

Článek 10

1. Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx k ústavnímu xxxxxxxxxx obou států xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních, x xxxxx xxx o Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx.

3. Xxxxxx budou ve xxxxxxx duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména výměně xxxxxxx.

Xxxxx usilovat o xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx turistiky.

Xxxxxx 12

1. Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx, obchodu x xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxxx 13

Ustanovení této Xxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů x třetími xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému x xxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx x Xxxxx.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dodržení xxxxx jednoho roku xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. října 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx Francouzskou republiku:

Francois Xxxxxxxxxx v. r.

Edith Xxxxxxx x. r.

Roland Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 502/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.