Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxx Dohody. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx po vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obdobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo ustanovena x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x kterékoli části xxxxxx území x x xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx k datu xxxxxxx xx xxxxx x platnými devizovými xxxxxxxx.

Ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx investorem x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k arbitráži xxxxx odstavce (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx týká, má xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx dvou měsíců xx xxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx škody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:

v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi spojené xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xx taková xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx provedené xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx let xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Při xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní zmocněnci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x splácení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato hodnota xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže se xxxxxxx strany nedohodnou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.