Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx investic investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxx xxxxxxxx zajišťovaná xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi oběma xxxxx,
xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hospodářství, a xx zejména:
(i) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,
(ii) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
(iv) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně nehmotných xxxxx spojených x xxxxxx jménem xxxx xxxxxxx xxxxxxx(xxxxxxxx), xxxx-xxx x technických xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx charakter xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx provedeny xxxx xxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx,
bb) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxx xx. práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investoři;
(xx) xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx království,
xx) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xxxxxxx x ustanoveními článku 12;
(x) pojem "xxxxx" označuje:
(x) xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku: území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky;
(ii) xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx pobřežních xxx x jakékoli xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx, xx které xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xx xxxxx xxxx rozšířena xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx kapitálu xx svém xxxxx x s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx xxxxxx zákony xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx dohody, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx zabezpečí, xx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx potřeb této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx nebo ustanovena x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
(x) jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
(a) rozhodci xxxx rozhodčímu soudu xx hoc, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise OSN xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); strany xx sporu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
(b) xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory,nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx stranami bude xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xx data jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx za svého xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v jednání; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx ponese jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zástupce (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
(a) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx takové nároky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na:
(x) stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx xxxx, x
(x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx x nároky,
x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx investice a x xxxx spojené xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx obecná nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx procedur požadovaných xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne ukončení xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx pravidel obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Xxxxxx Xxxxx CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXXX
x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx investice k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x účtu xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Jestliže se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 10. července 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx
Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Václav Xxxxx XXx. v. x.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Informace
Právní xxxxxxx x. 646/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 646/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.