Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxx zajišťovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx charakter xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x s xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dodržovat ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx investován xxxx x xxxx směnitelné xxxx, na které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx ve xxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany podle článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 této Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přátelsky, xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, má xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx spor xxxxxxxxx podle odstavce (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo by xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxxx ponese xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx škody týkající xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx strana bude xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx jde x xxxxxxxxx investice x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx a nároky x nesměnitelné xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx obecná nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, mít přednost xxxx touto Xxxxxxx.

X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx ustanovení xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx patnácti let xxx dne ukončení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x podpoře a xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní zmocněnci xxxxx vlád dohodli xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx povoleny v xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze Spojeného xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx převody, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx vedeného xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 646/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.