Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx investic investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Helsinkách dne 1.xxxxx 1975,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx, zástav x xxxxxx,
(xx) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxx jménem xxxx xxxxxxx podniku(goodwill), know-how x technických xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxx investována, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx provedeny před xxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(c) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
aa) xxxxxxx právnické osoby xxxxxxx xxxxx čs. xxxxxxxx xxxx,
bb) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxx jsou podle xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako investoři;
(xx) xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákonů xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, na které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x Xxxxxxx království: Xxxxxx Xxxxxxxx x Severní Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nacházející xx za xxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného království, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx území, xx xxxxx bude rozšířena xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx investic
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x s ohledem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takové investice xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními opatřeními xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nebyly xxx investora příznivější, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx zvláštních dohod, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx nepokojů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, podle xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx právo x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohody xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx zdanění.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx investorem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx kterékoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx k arbitráži xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, má xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:
(x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx a xxxx xxxxxx podle Rozhodčích xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx těchto xxxxxxxx, nebo
(b) xxxxxxxxxx xxxxx Stockholmské xxxxxxxx komory,nebo
(c) xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, pokud xxxxx, řešeny přátelsky.
(2) Jestliže xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx by xx jiná okolnost xxxxxxx ve výkonu xxxxxxxx poslání, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx svého xxxxx soudu a xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Soud xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx týkající xx investice na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxx xxxx x nároků odškodněné xxxxxx první smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx stejném xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:
(x) stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx x nároky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx právy x xxxxxx,
x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nesměnitelné měně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v současnosti xxxx x budoucnu xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxx x xxxx ukončení
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x investice provedené xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
PROTOKOL
k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodli xxxxx:
"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, že volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoleny v xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.
Všechny převody, xxxxx se xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx nepodléhají."
Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx výše uvedené Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. r.
xxxxxxx financí XXXX
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Ridley x. r.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x průmysl Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 646/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 646/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 21.5.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx.