Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu,

xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

Změna formy, xx xxxxx jsou xxxxxx investována, xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx;

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x s xxxxxxx xx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx jejími zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxx být v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jiné směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle odstavce (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Jestliže xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx dohodnuto, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování ten xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx oprávněna x xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojené xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx x xxxxxx x nesměnitelné měně xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x volné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na taková xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím území xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní zmocněnci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx investice x xxxx jejího povolení xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx převody, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají."

Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Xxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.