Plné znění - 646/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx následujícím:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

Změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxx investována, xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxx žádnými neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx i ustanovení xxxx Dohody.

(1) Každá smluvní xxxxxx zabezpečí, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx vlastních investorů xxxx investicím xx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investice na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, náhradu škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nediskriminace x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x efektivní náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně před xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, bude xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo v xxxxxxx xx zákony xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podíly.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud investor xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx.

Ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přátelsky, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x arbitráži xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodaří takto xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx všech jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxx měsíců xx data jmenování xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ponese jedna xx smluvních stran, x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "první smluvní xxxxxx") provede xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx investice na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx na:

v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxx této Dohody, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx x nároky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než jaké xx xxxx touto Xxxxxxx, budou tato xxxxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx uskutečněnou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx provedené xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx na takové xxxxxxxxx vztahovat po xxxx patnácti let xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevylučuje xxx újmy xxxxxxxx xxxx pravidel obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají výnosů x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx investice k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx nepodléhají."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Protokolu xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze xxx 10. července 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.