Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx státu xx xxxxx druhého státu,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

postupujíce x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

Změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx by nebyly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx nediskriminace x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony xxxxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x kterékoli části xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx byl kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx shodě x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Rozhodce xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x ustanovení této Xxxxxx.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx týkající xx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx za všech xxxxxxxxx xxxxx na:

x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx byla odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx investice x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx x xxxxxx x nesměnitelné měně xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x volné xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx pravidla, xx xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, budou tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx touto Xxxxxxx.

X době xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x investice provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vztahovat po xxxx xxxxxxxx let xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxx dohodli xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze Spojeného xxxxxxxxxx; tato hodnota xx xxxx rovnat xxxxxxx investice x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Všechny převody, xxxxx se uskuteční x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 646/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.