Plné znění - 646/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx státu xx xxxxx druhého státu,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

postupujíce x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx provedeny před xxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x s ohledem xx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx investora příznivější, xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škodu xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx než x xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu. Příslušné xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx nediskriminace a xxxxx okamžité, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, podle xxxx, xx nastalo xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx právo v xxxxxxx se zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovena x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx území a x xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx směnitelné xxxx, xx xxxxx xx investor a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx xx shodě x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny přátelsky, xxxxx po uplynutí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx předkládán xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx spor předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nepodaří xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven následujícím xxxxxxxx: xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx by xx xxxx okolnost xxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx v jednání; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na:

x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx jde x xxxxxxxxx investice x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x nároky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx dáno touto Xxxxxxx, budou tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X době vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx může být xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Poté xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx takové xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx újmy používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, které xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx roce xxx xx xxxx 20 % hodnoty investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx povolení xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Všechny xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx výše uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx dne 10. července 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.