Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx,
xxxxxx přáním vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi oběma xxxxx,
postupujíce x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hospodářství, x xx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva x xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,
(xx) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx plnění podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
(iv) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx jménem nebo xxxxxxx xxxxxxx(xxxxxxxx), know-how x xxxxxxxxxxx postupů,
(x) podnikatelská oprávnění xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx.
Změna formy, xx které jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx o Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx,
bb) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxx xxxx xxxxx xx. práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx status xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx,
xx) korporace, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovená v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xxxxxxx s ustanoveními článku 12;
(x) xxxxx "xxxxx" označuje:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zákonem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblast, xx které xxxx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx dna a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, na xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x investování xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x ohledem xx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnými neoprávněnými xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x souladu se xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využívání xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx s xxxxxxxxx investory xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx k xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo ustanovena x souladu x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx části xxxxxx území a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx xx xxxxx x platnými devizovými xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx vyplývajících x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xxxx bude xxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohody xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijímacím xxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx kterékoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Xxxxxxxx xx xxxx předkládán xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu xx hoc, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory,nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.
(2) Jestliže xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx soud bude xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Jestliže xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování ten xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za svého xxxxx soudu x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy nesou xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxx smluvní strany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx škody týkající xx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
(x) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxx xxxxxxx strana xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx takové nároky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako odškodněná xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx za všech xxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxx x nároky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Dohody, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi spojené xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se získanými xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx x volné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx obecná nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx dáno xxxxx Xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mít přednost xxxx touto Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx územní platnosti
X době xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kdykoli xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xx taková xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxx a xxxx ukončení
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ustanovení se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx újmy používat xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx vládu
Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Ridley x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXXX
k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, že volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x splácení půjček, xxxxx povoleny x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx investor xxxxx, výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 10. července 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Václav Klaus XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Nicholas Ridley x. x.
státní xxxxxxxx pro obchod x průmysl Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 646/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 646/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.