Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu,
xxxxxxxxxx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zejména:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zástav x xxxxxx,
(xx) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx,
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx spojených s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx(xxxxxxxx), know-how x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx smluvní strany, xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
aa) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx čs. xxxxxxxx řádu,
bb) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx. xxxxxxxx řádu xxxxxx ČSFR x xxxxx xxxx xxxxx xx. práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investoři;
(xx) xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx status xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxx platných xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx, firmy x sdružení xxxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovená v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx rozšířena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky;
(ii) xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Velkou Xxxxxxxx x Severní Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx označeny xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx které xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx ochrana investic
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém území x x xxxxxxx xx xxx svrchované xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nepokojů na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx xxxx urovnání, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace a xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení xxxxxxxxx xxxx právo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx a x níž xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, pokud xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Pokud investor xxxxxx souhlasit x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářské xxxx nebo podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
(x) jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pouze xxxx hlavně xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k arbitráži xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
(x) rozhodci xxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxx pro xxxxxx x průmysl ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda občanem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo by xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Soud xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx x xxxxxx za vlastní xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx na:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x těmito xxxxx x xxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi spojené xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a nároky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní předpis xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx územní xxxxxxxxx
X xxxx vstupu x platnost xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx platnosti a xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx ještě v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx patnácti let xxx xxx ukončení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx újmy používat xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Ing. Xxxxxx Klaus XXx. x. r.
ministr xxxxxxx ČSFR
Xx vládu
Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Ridley x. x.
státní xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXXX
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x podpoře x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx vlád xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, xxxxx xx týkají výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx povoleny v xxxxxx roce xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx ze Spojeného xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx investor xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxx. Václav Xxxxx XXx. x. r.
xxxxxxx financí XXXX
Za xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska
Informace
Právní předpis x. 646/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 646/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.