Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,
xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx ke stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
postupujíce x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,
(xx) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx plnění xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniku(goodwill), know-how x technických xxxxxxx,
(x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(b) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxx jde o Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
aa) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx,
bb) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxx xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxx xxxx podle xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Spojené xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx,
xx) korporace, firmy x sdružení xxxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovená x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jakémkoli xxxxx, na xxxxx xxxx platnost této Xxxxxx rozšířena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12;
(d) pojem "xxxxx" označuje:
(i) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky;
(ii) xxxxx jde o Xxxxxxx království: Velkou Xxxxxxxx x Severní Xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx pobřežními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zákonem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx které může Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx území, na xxxxx bude rozšířena xxxxxxxx této Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx investic
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x investování kapitálu xx svém xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.
(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnými neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nebyly xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory kteréhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx potřeb této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx bezprostředně před xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx vlastní xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud investor xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve xxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
(b) jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohody xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx hlavně xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx této druhé xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxx vyřešeny přátelsky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx, který xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); strany xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx je spor xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) bude xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x ustanovení této Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se výkladu xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nepodaří takto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven následujícím xxxxxxxx: xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci (3) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poslání, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Soud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ponese jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx platbu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxx,
(b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x nároky xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investice x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x nesměnitelné xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx x budoucnu xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx dáno xxxxx Xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx procedur požadovaných xx jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne ukončení xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidel obecného xxxxxxxxxxxxx práva.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
XXXXXXXX
x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx a xxxxxxx investic se xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxx dohodli xxxxx:
"Ustanovení článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jen xx výše 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Všechny xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. v. r.
xxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Nicholas Ridley x. x.
xxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 646/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 646/1992 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.