Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na charakter xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x s xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.

(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nebyly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x souladu xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx okamžité, odpovídající x efektivní xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx úroků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území a x xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xx investor a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x datu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výhod vyplývajících x

(1) Xxxxx xxxx investorem z xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 této Dohody x souvislosti s xxxxxxxxx investora, které xxxxxx xxxxxxxx přátelsky, xxxxx po xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dohodnuto, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") provede xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) První xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx obecná xxxx xxxxxxxx, opravňující investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

X xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx vlád dohodli xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, že volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.

Všechny převody, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Dáno x Xxxxx dne 10. července 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.