Plné znění - 646/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx investic zajišťovaná xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxx investována, nemá xxxx xx charakter xxxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx provedeny před xxxxx xx vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx kapitálu xx svém území x s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx, pokud jde x investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům kteréhokoli xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx potřeb této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně před xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx právo x xxxxxxx se zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo ustanovena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x kterékoli xxxxx xxxxxx území x x níž vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, pokud xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jednu smluvní xxxxxx zavazovala poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 této Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, má xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx ze smluvních xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ponese jedna xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxx zástupce (xxxx xxx "první smluvní xxxxxx") xxxxxxx platbu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:

x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxx o xxxxxxxxx investice x x nimi xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

X xxxx vstupu x platnost této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na taková xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojeného království, x xxxxxxx x xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x investice provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxx, že volné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výnosů x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx roce xxx xx výše 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx investice x xxxx jejího povolení xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze dne 10. xxxxxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.