Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx hospodářství, a xx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx,
(xx) xxxxx, xxxxxx a obligace xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx nebo nároky xx plnění xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
(xx) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nehmotných xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx jménem xxxx xxxxxxx xxxxxxx(xxxxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, v souladu x právním řádem xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx x investice, xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
aa) xxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. xxxxxxxx xxxx,
xx) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxx xxxx xxxxx xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) fyzické xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxx xxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx, firmy x sdružení zaregistrovaná xxxx ustanovená x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jakémkoli xxxxx, xx xxxxx xxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12;
(d) xxxxx "xxxxx" označuje:
(x) xxxxx jde x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky;
(ii) xxxxx jde x Xxxxxxx království: Velkou Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx zákonem Xxxxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za oblast, xx které může Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx rozšířena xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx podporovat x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitálu xx xxxx xxxxx x x ohledem xx své svrchované xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákony xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx xx nebyly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx Dohody.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího z xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x efektivní náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastalo xxxxx, včetně úroků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení, bude xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého případu x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž vlastní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, volný převod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx byl kapitál xxxxxxx investován nebo x jiné xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx, upravující poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx zacházení, preferencí xxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x
(a) jakékoli xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx zdanění.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Spory xxxx investorem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení požadavku xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2).
(2) Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx předložit xxx:
(a) rozhodci xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxx pro xxxxxx x průmysl xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx je spor xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx při xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodaří takto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poslání, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
(a) xxxxxx všech práv x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo právního xxxxx,
(b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx takové xxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) stejné xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investice a x nimi xxxxxxx xxxxxx.
(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx první smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxxxx územní xxxxxxxxx
X xxxx vstupu x platnost xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx může být xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím území xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx ještě v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x investice provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx na takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx patnácti xxx xxx xxx ukončení xxxxxxxxx, xxx nevylučuje xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. r.
ministr xxxxxxx XXXX
Xx vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxx Ridley x. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska
PROTOKOL
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxxxx na dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Václav Klaus XXx. x. x.
xxxxxxx financí XXXX
Za vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 646/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 646/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.