Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Helsinkách dne 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx formy, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx provedeny před xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx bezprostředně před xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úroků xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx x datu xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx řádem x kterékoli části xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny kursem xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx shodě x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx vykládána tak, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx investorem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 této Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přátelsky, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx je xxxx předkládán xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx týká, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

(3) Rozhodce xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, řešeny přátelsky.

(2) Jestliže xx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží se xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který na xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud není xxxxx xxxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Jestliže xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xx jiná okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Taková rozhodnutí xxxxxxxx obě smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx nárok na:

v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nároky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx první smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X době xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx na taková xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx procedur požadovaných xx jejím území xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx ještě v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na takové xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx patnácti xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevylučuje xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodli xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxx, že xxxxx xxxxxxx plateb, které xx týkají výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx; tato hodnota xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx převody, xxxxx xx uskuteční x účtu xxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx společnosti, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx, výše uvedenému xxxxxxx nepodléhají."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.