Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.10.1992 do 20.05.2025.
Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic
646/92 Sb.
Vymezení pojmů Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Výjimky Čl.7
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Postoupení práv Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Rozšíření územní platnosti Čl.12
Vstup v platnost Čl.13
Doba platnosti a její ukončení Čl.14
646
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska,
xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx druhého státu,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxx zajišťovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxxxxx v xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna aktiva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxx práva s xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,
(xx) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx nebo nároky xx plnění xxxxx xxxxxxx mající finanční xxxxxxx,
(iv) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx jménem xxxx xxxxxxx xxxxxxx(xxxxxxxx), know-how x technických xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxx investována, nemá xxxx xx charakter xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
aa) xxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxx podle xx. xxxxxxxx xxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx. právního řádu xxxxxx XXXX x xxxxx jsou xxxxx xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investoři;
(xx) pokud jde x Xxxxxxx království,
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Spojeného království xx zákonů xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx, firmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxxx království: Velkou Xxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx pobřežními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx označeny zákonem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblast, xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx týkající xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 12.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování s xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx jiné urovnání, xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx, která by xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x efektivní náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx, bude uskutečněna xxx prodlení, bude xxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx vlastní xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x jiné směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána tak, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se kterákoli xxxxxxx xxxxxx podílí xxxx xxxx podílet, xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, dohody xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx investora, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).
(2) Jestliže je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx předložit xxx:
(x) rozhodci xxxx rozhodčímu xxxxx xx xxx, který xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx a bude xxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL); xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxxx soudu Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx,xxxx
(x) xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxx.
(3) Rozhodce xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx při xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, řešeny přátelsky.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodaří xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx za xxxxx xxxxx soudu x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx ponese jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx týkající xx investice na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
(x) xxxxxx všech práv x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) xxxxxx zacházení, xxxxx jde x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx xxxx, x
(x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxx,
x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna z xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojené xxxxxx.
(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, budou tato xxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx územní platnosti
X době vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx nebo kdykoli xxxxxxx může xxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xx taková xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx stranami výměnou xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x investice provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx patnácti let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevylučuje xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.
ministr xxxxxxx XXXX
Xx vládu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod a xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
XXXXXXXX
k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Při xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, které xx xxxxxx xxxxxx x splácení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % hodnoty investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx povolení xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti, na xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx na dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x průmysl Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 646/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 646/1992 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.