Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 10.6. 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

postupujíce v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Pro xxxxx xxxx Dohody:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na charakter xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx provedeny xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x investování xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat moc xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.

(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx zvláštních dohod, xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x souladu xx svým právním xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, využívání xxxx disponování s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx právo x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i na xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud investor xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující poskytování xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána tak, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx investorem x xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx spor předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xx spor xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech jednotlivých xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx schválení oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, pokud není xxxxx dohodnuto, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xx xx xxxx okolnost xxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Taková rozhodnutí xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu a xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx škody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx za všech xxxxxxxxx nárok xx:

v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx byla odškodněná xxxxxx oprávněna z xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx investice x x nimi xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a nároky x xxxxxxxxxxxx měně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jakýchkoli výdajů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx obecná nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno touto Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx Dohodou.

X xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx uskutečněnou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procedur požadovaných xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x investice provedené xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x splácení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jen xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx převody, xxxxx xx uskuteční x účtu xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx dne 10. července 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 646/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.