Plné znění - 646/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o podpoře a ochraně investic

646/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škody Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody investic a výnosů Článek 6

Výjimky Článek 7

Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Postoupení práv Článek 10

Použití jiných předpisů Článek 11

Rozšíření územní platnosti Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Doba platnosti a její ukončení Článek 14

Protokol

INFORMACE

646

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6.1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Vymezení pojmů

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxxxx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx oboru xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxx hypoték, xxxxxx x ručení,

(ii) akcie, xxxxxx a obligace xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu,

(iv) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dobrým xxxxxx xxxx pověstí xxxxxxx(xxxxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx jsou aktiva xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx investice xx smyslu xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx anebo xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky;

(c) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízené podle xx. xxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou podle xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxx xxxxx xx. xxxxx oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o Xxxxxxx království,

aa) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx zákonů xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxx, firmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxxx Spojeného království xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 12;

(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky;

(ii) xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx x Severní Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jakékoli xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx byly nebo x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx které může Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx bude rozšířena xxxxxxxx této Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 12.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx x investování kapitálu xx svém xxxxx x x xxxxxxx xx své svrchované xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jejími zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vždy zajištěno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto zvláštních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x souladu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx investorů kteréhokoli xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx nepokojů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxx, která xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx bezprostředně před xxx, xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části jejího xxxxx x x xxx vlastní investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, volný převod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxx směnitelné xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx výhod vyplývajících x

(x) xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unie xxxx podobné mezinárodní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podílet, xxxx

(x) xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo hlavně xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny přátelsky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx x arbitráži xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, má právo xxxx xxxxxxxxx buď:

(a) xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx xx hoc, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx jednat podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL); xxxxxx xx sporu xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidel, nebo

(b) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory,nebo

(c) xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx ve Vídni.

(3) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxx rozhodování xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x arbitráž každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx není xxxxx dohodnuto, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx výlohy xx xxxxx xxxxx xxxxx x výlohy za xxxxxxx zastoupení x xxxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx může xx svém rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx výdajů ponese xxxxx ze smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx platbu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx škody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(x) převod xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx právního úkonu,

(b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) První xxxxxxx strana xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:

(x) xxxxxx zacházení, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx získané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x

(x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx a xxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx byla odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx investice x x nimi spojené xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právy x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx měně jsou xxxxx xxxxxxx straně x volné dispozici xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx právní předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X době xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Spojeného království, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xx jejím xxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx platnosti x xxxx ukončení

Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Pokud xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx let xxx xxx ukončení xxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxx újmy používat xxxx pravidel obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, x tomu náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. července 1990 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx. Václav Xxxxx XXx. v. x.

xxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x podpoře x xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx takto:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx hodnotě investice x datu xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti, xx xxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou písemně xx dřívějším xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx XXx. x. x.

xxxxxxx xxxxxxx ČSFR

Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

Nicholas Ridley x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx obchod a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Xxxxxx xxxxxxx x. 646/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 646/1992 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 145/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.5.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.