Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxx investic zajišťovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, podepsáno x Helsinkách xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Pro xxxxx této Xxxxxx:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxx Dohody. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitálu xx svém xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx by nebyly xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, že x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních investorů xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, náhradu škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, včetně úroků xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx k datu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx právo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x níž vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx směnitelné xxxx, na které xx investor x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, upravující poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx žádost kterékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého se xxxx týká, má xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Rozhodce xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx je spor xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny přátelsky.

(2) Xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dohodnuto, požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na:

v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi spojené xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx právní předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

X xxxx vstupu x platnost xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodli xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx se budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx roce xxx xx xxxx 20 % hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx společnosti, xx xxx xx investor xxxxx, výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.