Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,

xxxxxx přáním vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou bude xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

postupujíce x xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Helsinkách dne 1.xxxxx 1975,

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx této Dohody:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx investována, nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx investory xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxxx xx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování s xxxxxx investicemi, zacházení xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx než s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx obdobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace a xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dotčení investoři xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x níž xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, x xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx byl kapitál xxxxxxx investován xxxx x xxxx směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x datu xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx výhod vyplývajících x

(1) Xxxxx xxxx investorem x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 odst. (3), 4, 5 x 6 této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže je xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx, má xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) bude při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Jestliže se xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx data jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx svého xxxxx soudu a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx ponese xxxxx xx smluvních xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investice x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x nároky x nesměnitelné xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx právní předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, ať xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx touto Dohodou.

X době xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, což nevylučuje xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, že volné xxxxxxx plateb, které xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxx povolení xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx má investor xxxxx, výše uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.