Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10.6. 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx v xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx svrchované xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx nebyly xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dodržovat ustanovení xxxxxx zvláštních dohod, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx investorů kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné urovnání, xxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx se xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž vlastní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx investován nebo x xxxx směnitelné xxxx, xx které xx investor a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx výhod vyplývajících x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodaří xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data jmenování xxxxxxxxx dvou xxxxx xxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dohodnuto, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx okolnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování ten xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu a xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Soud xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:

x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna z xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojené xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx první smluvní xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jakýchkoli výdajů xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx pravidla, xx xx obecná nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx dáno xxxxx Xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx Dohodou.

X xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Dohody, xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx patnácti let xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx, což nevylučuje xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx práva.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní zmocněnci xxxxx vlád dohodli xxxxx:

"Ustanovení článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx, xx volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoleny v xxxxxx xxxx xxx xx výše 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x účtu vedeného xx volně xxxxxxxxxx xxxx společnosti, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Praze dne 10. xxxxxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.