Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investic zajišťovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx jejími zákony xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude vždy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

(3) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx i ustanovení xxxx Dohody.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx x souladu xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytne zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Příslušné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nediskriminace x xxxxx okamžité, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, co nastalo xxxxx, xxxxxx úroků xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx x datu xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx území a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, v xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny kursem xxxxxxx k datu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ustanovení xxxx Xxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx investorem z xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost kterékoli xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx předkládán xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předloží xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx soud xxxx xx všech jednotlivých xxxxxxxxx sestaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který na xxxxxxx schválení oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx není xxxxx dohodnuto, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx poslání, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu x xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zástupce (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx škody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investice x x nimi spojené xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x volné xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X době xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx nebo kdykoli xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx Spojeného království, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami výměnou xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xx jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Dohody. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, což nevylučuje xxx újmy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx práva.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx výnosů x splácení xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx xxxx xxx xx výše 20 % xxxxxxx investované xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx investice x xxxx jejího xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají."

Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.