Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10.6. 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

postupujíce x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx na charakter xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody. Termín "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx před xxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x s xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx.

(3) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx disponování x xxxxxx investicemi, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investoři xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx investor a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x datu xxxxxxx xx shodě x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx investorem z xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx po uplynutí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx k arbitráži xxxxx odstavce (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého se xxxx xxxx, má xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Rozhodce xxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xx spor xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx všech jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx by xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Soud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu a xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx v jednání; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí určit, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxx zástupce (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:

x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx této Dohody, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x nimi xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x nesměnitelné měně xxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mít přednost xxxx touto Xxxxxxx.

X xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kdykoli xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx, xxxx ustanovení xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x podpoře x xxxxxxx investic se xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výnosů x splácení xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx roce jen xx xxxx 20 % hodnoty investované xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx povolení xx území Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x účtu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti, xx xxx xx investor xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají."

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.