Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Úmluva x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx rostliny xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohotvárných xxxxxxx nenahraditelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx generace;

u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx xxx nejlepšími ochránci xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nadměrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;

xx rozhodly uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx nestanoví xxxxx:

x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená:

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx živého xxxx xxxxxxx,

xx) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x XX každou xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx výrobek z xxxx; x u xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx, x

xxx) v xxxxxxx rostlin také: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x III ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;

x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x introdukci x xxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená xxxxx takového exempláře, xxxxx xxx předtím xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx byly xxxxxxx x mořských vodách, xxx xxxxxx pod xxxxxx svrchovaností xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "výkonný xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" znamená xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx musí xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností.

2. Xxxxxxx XX zahrnuje:

a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohroženy vyhubením, xx se xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx; a

b) další xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, x které vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx v příloze X, XX x XXX pouze xxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Úprava xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx provádí x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx exemplář nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.

3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x dovozu x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xxxxxx, xx dovoz xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxx péči x xxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní účely.

4. X reexportu každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.

5. X introdukci x moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx a xxx xxxx o něj; x

x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx xxxxxxxx účely.

Xxxxxx XX

Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X vývozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx fauny x xxxxx dotyčného xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo krutému xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx II, xxxxxxxx xxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxx uchován x xxxxx rozsahu xxxxxxx a na xxxxxx, xxxxx xx xxxx zároveň v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, x xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného druhu.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx potvrzení může xxx vydáno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx x každým živým xxxxxxxxxx bude zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxxxx uvedená x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xx konzultaci x xxxxxx národními xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xx-xx xx xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx obchodu x exempláři druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx III xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x vývozu xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx a xxxxx xxxxxx státu; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx dovoz xxxx xx státu, xxxxx tento druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx povolení.

4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu x tom, že xxxxxxxx byl x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx je reexportován, x to xxxxx, xxx byla evidence x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x tomuto xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Povolení x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxx x období šesti xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx název x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, x kontrolní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jako kopie x, xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxx rozsah platnosti, xxxxx být použita xxxxx xxxxxxxxx.

5. Pro xxxxxx zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vývozní povolení xxxx potvrzení o xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx exempláře.

7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Výjimky x xxxx speciální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx kontrolou.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo reexportujícího xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že určitý xxxxxxxx xxx získán xxxx xxx, xxx xx na něj xxxxxx vztahovat tato Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebudou xx xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x byly xx xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx

x) xxx o xxxxxxxxx druhů zařazených xx přílohy II,

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx jsou xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x

xxx) x xxxxx xxxx, x němž xxxx xxxxx z xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxx, xxx se na xx začala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx X a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x uměle xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx hledí xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.

5. Jestliže xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostliny, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu xxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konzervované, sušené xxxx zalévané xxxxxxx xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx označeny xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat požadavky článků III, IV x V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) vývozce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx o tom, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x život x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je vyvezl.

2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li to xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx konfiskaci exemplářů, xxxxx byly předmětem xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nimi x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx strana určit xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx pečováno tak, xxx xxxxxxxxx zranění, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou xxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za vhodné xxxxxxxx k xxxxx xxxx Xxxxxx; a

c) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle xxxx x) tohoto xxxxxxxx, a xx x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.

5. Záchranným xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem x tomu, xxx xxxxxxxx o živé xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx zabaveny.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, II a XXX, které xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a dovozců; x

x) xxxxx x xxx vydaných povolení x xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx uskutečnil; počet xxxx xxxxxxxx exemplářů, xxxxx xxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX a XXX, tam, kde xx xx možné, x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx exemplářů.

7. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx závazků x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx sekretariátu:

a) roční xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx v bodě x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx orgány x vědecké orgány

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany; x

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí zároveň xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx, který xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx ve jmenování xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který o xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx xxxxxxx orgán, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení.

Xxxxxx X

Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy

Děje-li xx vývoz nebo xxxxxxxx do státu xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XI

Konference stran

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxx řádných x mimořádných, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx umožnila plnit xxxx povinnosti a xxxxxxxx finanční opatření;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X a XX x xxxxxxx x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stavu x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX a XXX;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Na xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určit xxxx a xxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 tohoto xxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x přijmout xxxxxxx xxx xxx toto xxxxxxxx.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx zasedáních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx proti xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x národní xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Sekretariát

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx sekretariátu xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx povinnosti, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, provádět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxxx x vyžadovat xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat stranám xxxxx xxxxxx výtisky xxxxxx I, II x XXX, xxxxx x xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx byly do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx pro xxxxxx xxxxxx x své xxxxx x x xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, počítaje x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; x x) plnit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit strany.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx některý druh xxxxxxxx do přílohy X xxxx II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx stran, xxxxx se xx xxxx.

2. Xxxxxxxx některá xxxxxx dostane sdělení, xxx je uvedeno x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, x pokud to xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx závažných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být provedeno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx zmocněnými xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX, nebo xx úplně xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, získávání v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezařazených x xxxxxxxxx X, XX x XXX.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx, xxxxx xxxx xxx později xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx regionální xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo zachovává xxxxxx celní kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mořským xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x pokud jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.

6. Xxx x xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxx x tomu, aby Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx č. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxxxx xxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.

Článek XV

Pozměňovací návrhy x xxxxxxxx X x II

1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Sekretariát xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx a hlasujícími xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po zasedání, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx výhradu ve xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x přílohám I x II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X nebo XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestou písemného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve všem xxxxxxx.

x) X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího návrhu, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx jim xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx 60 xxx xx data, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx b) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i veškerá xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které dostal, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane žádný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto článku.

g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx hlasování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx protest.

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 dnů xxx dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) tohoto odstavce xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kladný, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx hlas, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží hlasy xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx návrh přijat xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Sekretariát xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x platnost 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx všechny xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) xxxx. 1 xxxx x bodě x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx výhradu x xxxxxxxxxxxxx návrhu. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, bude se x touto stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx XXX x pozměňovací xxxxxx x xx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xx xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx bodu b) článku I.

2. Xxxxxx seznam, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx v co xxxxxxxxxx xxxx sekretariát xxxx stranám. Seznam xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy III xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx ohlásit výhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxx části xx xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx x tímto xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druh x xxxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx. Odvolání nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Pozměňovací návrhy x Xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.

2. Xxxx xxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxxxxx návrhu sdělí xxxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxx xxxxx stranu pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svou listinu x přijetí pozměňovacího xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx o výklad xxxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Stálému xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Haagu, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx předložily, závazné.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. dubna 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXI

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou uloženy x depozitní vlády.

Článek XXII

Vstoupení x xxxxxxxx

1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx stát, který xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx 90 xxx xx tom, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxxx

1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit určité xxxxxxx, xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx druhu, zařazeného xx xxxxxxx X, XX xxxx III; x

x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx III.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, bude x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, jednáno xxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, jejichž verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx ověřenou kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny signatáře x přistoupivší vlády x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejím vstoupení x xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx x odvolání xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 102 Xxxxxx XXX.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu třetího xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.

Poznámka: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.

Právní xxxxxxx x. 572/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.