Právní předpis byl sestaven k datu 28.05.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. února 1992.
Xxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU OHROŽENÝMI XXXXX VOLNĚ ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx státy
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové a xxxxx xxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx národy x xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx druh, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rostlinu, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x příloze X x XX každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo výrobek x nich; a x druhů zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy, x
xxx) x případě xxxxxxx také: u xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito druhy;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x introdukci z xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "strana" xxxxxxx stát, pro xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx neohrožoval jejich xxxxxxx, a může xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou bezprostředně xxxxxxxx vyhubením, xx xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx nebyl podřízen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je neslučitelné x jejich přežitím; x
b) další xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx některých xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx kterákoli xxxxxx prohlásí, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx svrchovanosti jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X se provádí x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu může xxx uděleno jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že pro xxxx exempláře bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxx x něj; x
c) výkonný xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxx každý xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci z xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané výkonným xxxxxxx introdukujícího xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxx povolení x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx úrovni, xxxxx xx byla xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx přílohy X, vědecký xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx udělování xxxxxxxx xxxxxx exemplářů xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x reexportu.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může být xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, je-li xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx celkový počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny v xxxxxxx určitého xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx rok.
Článek V
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx XXX
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX ze xxxxx, xxxxx tento druh xxxxxxx III xxxxxxx, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx je k xxxxxx každého exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x původu exempláře x, pokud xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx reexportován, a xx xxxxx, aby xxxx evidence x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx ustanovením tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzoru xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx být xxxxxxx pro vývoz xxx v xxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x razítko xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jako kopie x, pokud xx xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a odebere xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxxxx povolení k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x tomto smyslu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx znemožňoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxx exemplář xxx xxxxxx před xxx, xxx xx na xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smyslu, nebudou xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého bydliště x byly do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, xxx xx prováděl xxxxx x volné přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx se hledí xxx, xxxx by xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx rostlinného druhu xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je částí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými u xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV a V x může xxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podrobnostmi x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx specifikovaných x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státu, xxxxx je xxxxxx.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nedovoleného obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x nimi x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx průchod xxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxx místa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx exemplář tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx za xxxxx, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx xxxxxxxxxx podle xxxx x) tohoto xxxxxxxx, a xx x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx pečovala x xxxx exempláře, a xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy X, XX a XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) počet x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, s nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx druhů, x to jak xxxx uvedena x xxxxxxxxx I, XX x III, tam, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) roční xxxxx obsahující údaje xxxxxxx v xxxx x) odst. 6 xxxxxx článku; a
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx orgány a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx této xxxxxx; x
b) jeden xxxx více vědeckých xxxxxx.
2. Stát, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx stranami x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x mimořádná zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx písemně nejméně xxxxx xxxxxxx stran.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx řádných x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx umožnila plnit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx pozměňovací xxxxxx x přílohám I x II x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) přijímat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) případně vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určit xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx ustanovení odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Na xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x přijmout jednací xxx xxx toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx na zasedáních xxxxxxxxxx zastoupeny pozorovateli, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaný x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx tomu nepostaví xxxxxxx jedna třetina xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní organizace xxxx subjekty, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Programu XXX pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká a xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředků pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx doplňující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX a III, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx příloh xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povahy; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx základě docházejících xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx přílohy X xxxx XX xx xxxxxxxxxx ovlivňován xxxxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxx xx uvedeno x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, xxxxx může xxxxx jakákoli doporučení, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx v žádném xxxxx přijmout:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx přílohy XX, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx jsou loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx z této xxxxxx nestojí x xxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxx XXX x mořském právu, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 C (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hlediskům xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před zasedáním. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímány dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, které hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx zasedání, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx k přílohám X x II xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx XX k xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx druhů, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx zajistil xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx sdělí x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) X průběhu 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x veškerá xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx stranám x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx h), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx poloviny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se hlas, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu uvážení.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně xx poloviny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 xxxx v xxxx l), xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhy jednat xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x rámci jejích xxxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xx té xxxxxxx zařadila, vědecká xxxxx těchto druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást přílohy XXX do 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxxx xxxxx ohlásit xxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx členem této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx výklady k xxx, které xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx druh zařazen xx přílohy XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny stran xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx návrhu, nepočítají.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx xx xxx, xxx dvě třetiny xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x depozitní xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu dvoru (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x potom x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXII
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Pro stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.
2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx výhrady, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, XX xxxx XXX; a
x) kterékoli části xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, bude x ní xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx či deriváty, xxxxxxxx uvedenými x xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx se státem, xxxxx xxxx členem xxxx konvence.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx I, XX, III x XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí, které xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 572/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.