Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících živočichů x rostlin byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Úmluva x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX ŽIJÍCÍCH ŽIVOČICHŮ X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, D. C., xxx 3. xxxxxx 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rostliny xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nenahraditelnou součástí xxxxxxxxxx systémů xxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx pro současnou xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x vědomí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rekreačního x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími ochránci xxx vlastní xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx nadměrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

xx rozhodly uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Xxxxxx I

Definice

Ve xxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:

a) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená:

i) jakéhokoli xxxxxxxxx nebo rostlinu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx) v případě xxxxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X a XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx; x u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx III snadno xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx, a

iii) v xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx; x u xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX a XXX xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x příloze XX x XXX xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, reexport, dovoz x introdukci x xxxx;

x) "reexport" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "introdukce x xxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly uloveny x mořských xxxxxx, xxx nejsou pod xxxxxx svrchovaností žádného xxxxx;

x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;

x) "výkonný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán určený xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" znamená xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Základní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx neohrožoval jejich xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.

2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:

x) xxxxxxx druhy, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jimi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; x

x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obchod x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. a) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx omezit, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, XX a XXX pouze tehdy, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na nejmenší xxxxxx míru; a

d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx dané exempláře xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do přílohy X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vědecký xxxxx dovážejícího státu xxxxxx, xx dovoz xxxxxx xx účelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven pro xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; x

x) výkonný xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx I xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxx xxxxx xxxx exemplář xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.

5. K introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx introdukujícího xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x něj; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx být xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:

x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo krutému xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx druh uchován x celém xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx zároveň v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx exemplář byl xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxxxx xxxxx, xxx výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx x každým živým xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxxxx uvedená x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, xx-xx xx nezbytné, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx počet exemplářů, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XXX xx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx míru.

3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx článku xx k dovozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx reexportujícího xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracování xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx proto, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx x období xxxxx xxxxxx po vydání.

3. Xxxxx povolení nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx název x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx, x kontrolní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx jako xxxxx x, pokud xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx použita xxxxx originálu.

5. Pro xxxxxx zásilku exemplářů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx platnost x xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.

7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Výjimky x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx obchodu

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl získán xxxx xxx, xxx xx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebudou na xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Ustanovení článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx exempláře, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx trvalého bydliště x xxxx do xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx

x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II,

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x

xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx z xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvezením xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxx, xxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx do přílohy X a xxxxx xxxxxxxxxx pro obchodní xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu ubezpečen x tom, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uměle, nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostliny, xxxxxxxx byl z xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx této skutečnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx neobchodní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx vědci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx herbářové x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny etiketou, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V a může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, cirkusu, zvěřince, xxxxxxx rostlin nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx podmínky:

a) vývozce xxxx xxxxxxx zaregistroval xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podrobnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx orgán je xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx strany

1. Xxxxxx xxxxx přiměřená opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, případně xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku může xxxxxx, xxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly předmětem xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx exempláře prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x co možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx byl xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výstupu x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pečováno xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. X xxxxxx článku zabaven xxxx xxxxxxxx, tedy:

a) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxx xxxxxx nebo xx zašle záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx podobné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, a xx x xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx centrem xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x

x) xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx jsou xxxxxxx v přílohách X, XX x XXX, tam, xxx xx xx možné, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx strana vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxx dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatnění xxxx Úmluvy.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud to xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx x vědecké xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat povolení xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.

3. Každou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx orgán, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ověřování povolení x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy

Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx XI

Konference xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx sekretariát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání kdykoli, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční opatření;

b) xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX x XXX;

x) přijímat x xxxxxxxx jakákoli hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stranou; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Na xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a místo xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů xxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svými pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx připuštěn, xxxxx xx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxxxxx nebo organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx sídlí.

Pokud jsou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají tito xxxxxxxxxxxx právo účastníků, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx sekretariátu xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, schváleným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x odborná xxxxxx, xxxxx přispějí x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxx týkající se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x vyžadovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX, xxxxx x xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zařazeny;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx strany xxxxxx o xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx zasedání xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx v xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; a x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Mezinárodní opatření

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě docházejících xx zpráv ověří, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přílohy X nebo XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx výkonnému orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx některá xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, informuje xx xxxxx nejdříve, x pokud to xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případně xxxxxxxx opatření. Jestliže xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx zavést xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné.

Xxxxxx XXX

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx exemplářů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x III, nebo xx úplně xxxxxxx; xxxx

x) vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx nebo přepravování xxxxx nezařazených x xxxxxxxxx X, II x III.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx v xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepostihnou x žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vytvářejícími xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeným xx xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto státě x x xxxxxxx x ustanoveními uvedené xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx x xxxx úmluvy xxxxxxx x cestě x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX ve xxxxxx Rezoluce č. 2750 C (XXV), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx I x XX

1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx I x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání. Xxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Sekretariát xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx b) x x) odst. 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx stran x zainteresovaných xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" se v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Strany, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx zasedání, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x přílohám X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxx odstavci.

b) U xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, které mají xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx názory a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx institucí i xxx vlastní xxxxxxxx x doporučení xx xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxx.

x) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx pozměňovacího návrhu, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxxxxx pozměňovacímu xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

x) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx dostal, x xxx vlastní xxxxxxxxxx.

x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx odpovědi x xxxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxx x) tohoto odstavce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), i) x x) xxxxxx odstavce.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) tohoto odstavce xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx zdržující xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xx příští xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stran, bude xxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx.

x) Sekretariát xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinit písemným xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx výhradu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxx III x pozměňovací xxxxxx x xx

1. Kterákoli xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Příloha XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx zařadila, vědecká xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx jmenovitě u xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx b) článku I.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohlásit výhradu xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x tímto státem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx a xxxxxxx výklady x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XVII

Pozměňovací xxxxxx x Úmluvě

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx přijaty dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.

2. Xxxx každého předkládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 dnů xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx tohoto pozměňovacího xxxxxx u depozitní xxxxx. Xxx každou xxxxx stranu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVIII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být vyřešen xx xxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx xxxxxx Smírčího soudu) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx pro xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Bernu až xx 31. xxxxxxxx 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitní vlády.

Xxxxxx XXII

Vstoupení x xxxxxxxx

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx XV x XXX.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxx, týkající se:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX nebo XXX; x

x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.

3. Dokud xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx částmi xx deriváty, výslovně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXV

Depozitor

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Depozitní vláda xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlády x sekretariát x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstoupení x xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx a odvolání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, postoupí xxxxxxxxx xxxxx její ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x publikování xx smyslu článku 102 Xxxxxx OSN.

Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx I, XX, XXX a XX, které podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx zpřístupnění veřejnosti.

Xxxxxx xxxxxxx č. 572/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.