Právní předpis byl sestaven k datu 28.05.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx ve Washingtonu, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx rostliny jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx být chráněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví jinak:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx druh, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rostlinu, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x druhů xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx přílohy XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "strana" xxxxxxx stát, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx neohrožoval xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, které, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx mohly xxxx, xxxxx obchod x xxxxxxxxx těchto xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přežitím; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, aby xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) bodu 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, a které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek III
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit povolení x xxxxxx. Povolení x vývozu xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovozu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx příjemce živého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxx x něj; x
x) výkonný xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, že exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx introdukujícího státu. Xxxx potvrzení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx předpokládaný xxxxxxxx xxxxxx exempláře xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx péči o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx těchto exemplářů. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, v xxxxx xx vyskytuje, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xx přílohy X, vědecký orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba nejprve xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx každý xxxx xxxxxxx xxxx připraven x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxx introdukce xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny v xxxxxxx určitého období, xx delšího xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xx ubezpečen x xxx, xx daný xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry tohoto xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 4 tohoto xxxxxx je x xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx se xxxxx xxxx xx xxxxx, který tento xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby dovážející xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx proto, aby xxxx evidence o xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném x xxxxxxx XX x mohou být xxxxxxx pro xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxx, a xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každá xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou zásilku xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxxxx povolení k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx exemplář značkou, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před tím, xxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx potvrzení x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována na xxxxxxxxx, které mají xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx bydliště x byly xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX,
i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) x xxxxx stát, x xxxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, než xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I a xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rostlin xxxxxxxxxx do přílohy X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, jako by xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného druhu xxx xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx nahradit povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V x může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
Článek XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x život x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k pokutování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, případně xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nimi s xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx průchod xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx exempláře xxxx xxx podány x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále zajistí, xxx x všechny xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zranění, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na nejmenší xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx článku zabaven xxxx exemplář, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx záchrannému centru xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx orgán uzná xx vhodné xxxxxxxx x cílům této Xxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx nebo, pokládá-li xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx x) tohoto xxxxxxxx, x to x co xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx k xxxx, xxx pečovala x xxxx exempláře, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx vede záznamy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx a potvrzení; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx I, XX x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx vypracovává periodická xxxxxxx o plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x bodě x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k dispozici, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:
a) jeden xxxx více výkonných xxxxxx oprávněných vydávat xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) jeden xxxx více vědeckých xxxxxx.
2. Stát, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx dokument o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu výkonného xxxxxx, který xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, který x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx výkonný xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx strany postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx do státu xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Později svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xx dva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li x xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxx Úmluvy x mohou:
a) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx v obnově xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání mohou xxxxxx xxxxx dobu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx stanovit x přijmout jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx ředitel Programu XXX xxx životní xxxxxxxxx sekretariát. V xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx a obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx studia, která xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho mínění xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) periodicky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx běžně platné xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx x všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx byly xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x své xxxxx x x xxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx docházejících xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přílohy X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx druhu, xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nejsou účinně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx strana xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx výsledkem vyšetřování, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijmout:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxx je úplně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vejít x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx kontrolu mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx do přílohy XX, xx osvobozen xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxx jsou loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xx exempláře xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx z xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxx XXX x mořském xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx smyslu Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mořské xxxxx, xxx současným xxxx xxxxxxxx nárokům a xxxxxxx hlediskům xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X a XX
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X x II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x příloze I x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímány dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, především xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatňovanými xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx získané xx xxxxxx institucí i xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxx.
c) X xxxxx jiných než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxx sdělí x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx b) xxxx x) tohoto odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
e) Sekretariát xxxxx stranám v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát nedostane xxxxx protest, pozměňovací xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) a j) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx nedostane xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
k) Sekretariát xxxxx všem stranám xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx c) xxxx. 1 nebo v xxxx x), odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením x depozitní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx se státem, xxxxx není členem xxxx Xxxxxx.
Článek XVI
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x rámci xxxxxx xxxxxxxx předpisů opatřením xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, která tyto xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx části xxxx produkty z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 tohoto xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx datu xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx s tímto xxxxxx jednat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx členem této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k ochraně xxxxxx druhů x xxxxxxx výklady x xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud je xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, které se xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x platnost 60 xxx po xxx, xxx dvě třetiny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, bude předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou strany, xxxxxxx-xx se na xxx, předložit spor x arbitráži, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x arbitrážní rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitní vlády.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x depozitní vlády.
2. Pro stát, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí tuto xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxx, xx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx vymezené výhrady xxxxx být učiněny xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XV x XXX.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx výhrady, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, zařazených xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní vládě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, který Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v platnost, xxxxxxxx depozitní vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX a XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.