Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.
569
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
x
vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxx investicím xxxx podporovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxx účely této Xxxxxx:
x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx aktiv xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
ii) akcie, xxxxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x společných xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) pohledávky xx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) koncese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
i) xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
ii) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
x) xxxxx "území" xxxxxxxx xxxxxx přímořská xxxxx přiléhající x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x to v xxxxxxx, v jakém xxxxx stát v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pásmech svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém území xxxxxxxxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, pokud xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx preference x xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx přiznává investorům x xxxxxxx státu
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx nebo obdobné xxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s třetím xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva nyní xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx potřebné
x) pro nákup xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
xx) xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx kontinuity xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, nebudou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx jsou přijímána xx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx ustanovením o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx, xxxx vyplacena x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nárokujícími, xxxxx xx to xxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx nárokující xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx doby, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx požádala.
(3) Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx předsedu, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx x předseda xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx době, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx brání-li xxxx xxxx xxxxxx překážka xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx jedná;
- x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx; takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody budou, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení jednoho xxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx překážka xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx s tím xxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(8) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 13
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx danou xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.
(4) Xxxxx xx xxxxx x xxxxx uvedenou x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. dubna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu XXXX
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Ivonne Xxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxxxxx království
Informace
Právní předpis x. 569/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.