Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.
569
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tok xxxxxxxx x technologie x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx,
postupujíce x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každý xxxx aktiv xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx, a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx x ním xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx x ostatní xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x nich xxxxxxxxxxx;
xxx) pohledávky xx xxxxxx a xx jiná xxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx z xxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a know-how;
x) xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "území" xxxxxxxx rovněž přímořská xxxxx přiléhající x xxxxxxx dotčeného xxxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx smluvní strana xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x povoluje tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozovat xxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x investicemi xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xxx zavazovala kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx přiznává investorům x třetího xxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxx rámec xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x míře, x jaké xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí xxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelné xxxx xxx nežádoucích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, honoráře x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx potřebné
x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo pomocných xxxxxxxxx, rozpracovaných nebo xxxxxxxx výrobků, nebo
xx) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) výdělky fyzických xxxx;
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, nebudou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx byla xxx nárokujícího xx xxxxxxxxxxxx, bude vyplacena x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx nárokujícími, xxxxx se xx xxxx, a to x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x důsledku války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pojišťovatele xxxx zajišťovatele do xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, budou, xxxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx spor xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx spor nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxxx strana xx xxxxx x takové xxxxxx sporu xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx článku xxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x předseda bude xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx-xx uskutečněno xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx době, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo brání-li xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li x místopředseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brání-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxxx;
- x ustanovením xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
- x xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx konečné x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx x využije xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení jednoho xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx.
(4) Nebylo-li uskutečněno xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li i xxxxxxxxxxxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx xxxx brání-li také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx konečné x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx i takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx zásady ex xxxxx xx bono, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx svého zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx větší xxxxx xx nákladech, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx části Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antily x Xxxxx, pokud oznámení xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx ode xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 13
(1) Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx deset let. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx let xx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xx jedná x xxxxx uvedenou x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Praze xxx 29. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Bakšay x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu XXXX
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Ivonne Xxxx x. r.
xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx království
Informace
Právní xxxxxxx č. 569/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 569/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.