Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.
569
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
dále xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozšířit x posílit vzájemné xxxxxxxxxxx vztahy, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomický xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx nestranné x xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx,
postupujíce x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx s ním xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x nich xxxxxxxxxxx;
iii) pohledávky xx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;
xx) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx technologických xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) koncese udělené xx xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx rovněž přímořská xxxxx přiléhající k xxxxxxx dotčeného xxxxx, x to v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x investicemi xxxxxx investorů.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která x žádném případě xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zavazovala xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx preference x xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny závazky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx ustanovení právního xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nyní xxxxx xxxx nejpozději xxxx smluvními stranami xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nad xxxxx xxxx Xxxxxx pravidla, xx xxx obecná xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prodlení. Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx potřebné
x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
xx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zabezpečení kontinuity xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xxxx přijímána xx veřejném xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx; xxx byla xxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se to xxxx, x xx x xxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx vstup pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Všechny xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx spor xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přátelsky xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx strana ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx: xxxxx xxxxxx xx sporu určí xxxxxxx rozhodce a xxxx dva xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Každá strana xx sporu xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx x předseda xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxx měsíců od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí předat xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxx době, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx překážka xx xxxxxxx tohoto xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx x místopředseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx brání-li také xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
(6) Rozhodčí xxxx xxxx rozhodovat na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx;
- x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami takto xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvou rozhodců.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx brání-li také xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx konečné a xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx stadiu řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obecných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx x takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx považovat za xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx bono, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Každá smluvní xxxxxx xxxx nést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pro obě xxxxxxx strany konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx části Xxxxxxxxxx v Evropě, Xxxxxxxxxx Antily x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 13
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let.
(2) Xxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx deset xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxx články x xxxxxxxxx xx období xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xx jedná x xxxxx uvedenou x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Království.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, plně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx
České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Jozef Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Za xxxxx
Xxxxxxxxxxxx království:
Ivonne Xxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 569/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 569/92 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.