Plné znění - 569/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posílit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

uznávajíce, že xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podporovat tok xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx nestranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx,

postupujíce x xxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nestranné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x investicemi xxxxxx investorů.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxx xxxxx bezpečnost x ochranu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx obdobné xxx, xxxxx přiznává investorům x xxxxxxx xxxxx

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx již obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodlení. Xxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepřijme opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxx xxxxxxx investory xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx požádala.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx: každá xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Každá strana xx xxxxx xxxx xxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx x předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předat xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Nebylo-li uskutečněno xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx době, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx požádat předsedu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx překážka xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx rozhodčího soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx sporu konečné x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx takovou xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.

(1) Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami takto xxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxx bude xxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx xx určení xxxxxxx dvou xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx mu xxxxxx překážka xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Je-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx brání-li také xxxx xxxxxx překážka xx xxxxxxx tohoto xxxxx, bude požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx přátelsky.

(7) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxx. Předchozí ustanovení xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx ex xxxxx xx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx strany konečné x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx části Xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztahovat xxxxxx na investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kdy xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let.

(2) Xxxxx nebude Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(3) Pokud jde x investice uskutečněné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 569/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.