Plné znění - 569/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Nizozemským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

569/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

INFORMACE

569

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. dubna 1991 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic

Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx označované xxxx xxxxxxx strany,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx investicím xxxx podporovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxx a xx nestranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 1. srpna 1975,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx práva x xxx související;

ii) xxxxx, obligace x xxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxx vyplývající;

iii) pohledávky xx xxxxxx x xx jiná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

iv) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupů, goodwill x xxxx-xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx přímořská xxxxx přiléhající x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xxxxx stát x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nestranné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, používání, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochranu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výhody xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx unii xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude dodržovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx závazky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx platí xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, obsahují xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx výhodnější, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:

a) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx hotových xxxxxxx, xxxx

xx) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob;

e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice.

Xxxxxx 5

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbavující přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investic, nebudou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato náhrada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Investoři jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx investicích na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívat, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx strana přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx pro uvedené xxxxxxxxx příznivější.

Xxxxxx 7

Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx strana xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx uvedený x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takto: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem vyberou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od doby, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx předat xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx jmenování xx xxxxx uvedené době, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx mu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx jemu nějaká xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- x platnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx;

- k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;

- k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, které xx xxxxxx xxxxxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7) Rozhodčí xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx konečné x závazné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx takový xxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxx xxx takovou xxxxxxxxxx vhodné příležitosti.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx předsedu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxx dvou měsíců xx určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx překážka xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx brání-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úkolu, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx konečné x xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx v každém xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx, uzavřených xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx bude nést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jedna smluvní xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxx Xxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antily x Arubu, xxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx jinak.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxx xxx jejího xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let.

(2) Xxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxx xxxx platnost xxxxx prodloužena x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachová xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti.

(3) Xxxxx jde o xxxxxxxxx uskutečněné přede xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxx ně předchozí xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx patnácti xxx xx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, plně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Ing. Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 569/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 569/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.