Plné znění - 569/1992 Sb.

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx,

dále označované xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx x posílit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxx investicím xxxx xxxxxxxxxx tok xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx strana xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zavazovala kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obdobné xxx, xxxxx přiznává investorům x xxxxxxx státu

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx může přijmout xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx ustanovení právního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx rámec xxxx Dohody xxxxxxxx, xx xxx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx převáděny. Xxxxxxx se uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nežádoucích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx od xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci (1) tohoto článku xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx xxxx nepodařilo xxxxxxx přátelsky ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva rozhodci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Každá strana xx xxxxx xxxx xxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxx smluvní straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx uskutečněno xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ve sporu xxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx xx Stockholmu, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brání-li také xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona a xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx strany xx sporu xxxxxxx x závazné.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití Dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx možno, řešeny xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx soud bude xxx každý jednotlivý xxxxxx ustanoven takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán místopředseda, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx překážka xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx větší xxxxx na nákladech, x xxxx xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx konečné x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxx xxx xxxxxx vstupu x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

(1) Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx písemně uvědomily, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx.

(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx články x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx let od xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx se jedná x lhůtu xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odděleně x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, plně xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. dubna 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, holandském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 569/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.