Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.
569
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx investicím xxxx podporovat tok xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx,
postupujíce x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každý xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) movitý x nemovitý xxxxxxx x všechna xxxxx xxxxx x ním xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxx x ostatní xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxx x nich xxxxxxxxxxx;
iii) xxxxxxxxxx xx peníze a xx jiná aktiva x xxxxxxxxx plnění xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;
xx) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) xxxxxxx udělené xx xxxxxxx zákona xxxx smlouvy, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčeného xxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx stát x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vykonává x xxxxxx pásmech xxxxxxxxxx xxxxx nebo soudní xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x povoluje tyto xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozovat xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxx x ochranu, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zavazovala xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx přiznává xxxxxxxxxx x třetího xxxxx
x) členství x xxxxxx xxxx existující xxxx budoucí xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx nad rámec xxxx Dohody pravidla, xx xxx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx, dividendy, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
x) xxx nákup xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zabezpečení kontinuity xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) výdělky fyzických xxxx;
x) výtěžky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx provedena xxxxx zákona;
b) xxxxxxxx nejsou diskriminační;
x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu dotčených xxxxxxxx; xxx xxxx xxx nárokujícího co xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x bez nežádoucího xxxxxxxx převedena do xxxx xxxxxx nárokujícími, xxxxx se xx xxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx nárokující xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele xx xxxx shora uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Všechny spory xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx tímto xxxxxxxx, xx podřídí xxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx spor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci (2) tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců x předseda bude xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve shora xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení potřebného xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
- x xxxxxxxx právu xxxxxxx strany, x xxxxxx xx jedná;
- k ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx se týkají xxxxxxxx;
- k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx sporu konečné x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx smluvní strana xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.
Xxxxxx 10
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Nebylo-li uskutečněno xxxxxxxx jmenování xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx mu xxxxxx překážka xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Je-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx také xxxx xxxxxx překážka xx splnění tohoto xxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx spor xxx xxxxxxx přátelsky.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xx xxxxx et bono, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx svého zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí soud xxxx může xx xxxx rozhodnutí určit, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx nákladech, x xxxx xxxxxxxxxx xx pro obě xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx Antily x Xxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 13
(1) Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxx prodloužena o xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx doby platnosti.
(3) Xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.
(4) Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx Xxxxxx odděleně x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, plně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Praze xxx 29. xxxxx 1991 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jozef Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 569/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.