Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.


Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Nizozemským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

569/92 Sb.

569
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany,
xxxxxx přáním xxxxxxxx x posílit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tok xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx nestranné x xxxxxxxxxxx zacházení je xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx investovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxx xxxxx x ním xxxxxxxxxxx;
xx) akcie, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx technologických postupů, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) koncese udělené xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) pojem "investor" xxxxxxxx:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
ii) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiléhající k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s investicemi xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zavazovala kteroukoliv xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxxx státu
x) členství x xxxxxx xxxx existující xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxx nejpozději xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx zvláštní, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x míře, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx platby xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx převáděny. Xxxxxxx xx uskutečňují xx volně směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, honoráře a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výrobků, nebo
xx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxx provedena xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxx. Xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxx; aby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x bez nežádoucího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nárokující xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxx xx této xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx investory xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx shora uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přátelsky.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx spor xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx spor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: každá xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx předsedu, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Každá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců x předseda xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx-xx uskutečněno xxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx x místopředseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx-xx také xxxx nějaká překážka xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- x xxxxxxxx právu xxxxxxx strany, o xxxxxx xx xxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;
- k xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx a využije xxx xxxxxxx konzultaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, bude předložen xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx smluvní strana xxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvou rozhodců.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx xxxxxxx místopředseda, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx byl xxxxxxx přátelsky.
(7) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxx xxxx rozhodčí xxxx považovat xx xxxxxxxxxx. Předchozí ustanovení xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx učinit rozhodnutí xxxxx zásady xx xxxxx xx bono, xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx nést xxxxxx xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx strany rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx týká Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx části Xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx Antily x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) nestanoví xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx vstupu x platnost xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně uvědomily, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doby platnosti.
(3) Xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx pro ně xxxxxxxxx články v xxxxxxxxx xx období xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. dubna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxxxx Bakšay x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSFR
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx království:
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 569/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.