Plné znění - 569/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále označované xxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, zejména xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povoluje xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nepřiměřenými nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx plnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která x xxxxxx případě xxxxxx menší než xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx státu, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx preference x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx přiznává xxxxxxxxxx x třetího xxxxx

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může přijmout xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx již obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Dohodou.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí xxxxx xxx převáděny. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx proti neobchodním xxxxxxx xx základě xxxxxxx založeného zákonem, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx určí xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx občanem třetího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebylo-li uskutečněno xxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ve sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx také xxxx nějaká xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(7) Rozhodčí xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; takové xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx konečné x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx takovou konzultaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx soud bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení jednoho xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak vyberou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude určen xx xxxxx xxxx xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx mu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx-xx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx smluvním stranám, xxx spor xxx xxxxxxx přátelsky.

(7) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovat za xxxxxxxxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx nést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x toto rozhodnutí xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztahovat xxxxxx na investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx, xxxxx následuje xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let.

(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx let. Xxxxx xxxxxxx strana xx zachová xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(3) Pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, holandském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 569/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.