Plné znění - 569/1992 Sb.

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky

x

xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxx označované xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomický rozvoj xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozovat xxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plnou bezpečnost x xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zavazovala kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx preference a xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx již obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Dohodou.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňují xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodlení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, nebudou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zacházení xx méně příznivé, xxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxx xxxxxxx investory xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxx pojištění.

(1) Všechny xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, budou, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přátelsky.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí, xx podřídí spor xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx spor xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ ustaven xxxxx: každá xxxxxx xx xxxxx určí xxxxxxx rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx strana xx sporu určí xxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx měsíců x předseda bude xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, každá xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, bude požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx brání-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxx, bude požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).

(6) Rozhodčí xxxx xxxx rozhodovat na xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(7) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; takové rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx konečné x závazné.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami takto xxxxx, bude předložen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení jednoho xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx požádán místopředseda, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx brání-li také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx může před xxxx rozhodnutím x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xxxxxx příslušných dohod, xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxx bránit rozhodčímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x toto xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx investice, xxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně uvědomily, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx byly splněny x zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.

(2) Xxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx deset xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx měsíců před xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(3) Pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx pro ně xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx data.

(4) Xxxxx xx xxxxx x lhůtu xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odděleně x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Praze xxx 29. dubna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 569/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 569/92 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.