Plné znění - 569/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. října 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto investicím xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx nestranné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povoluje xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnost x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx dotčeného xxxxxxxxx výhodnější.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zavazovala xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx pravidla, xx již obecná xxxx zvláštní, opravňující xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prodlení. Xxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, náhradu xxxxx, kompenzaci nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí, xx podřídí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přátelsky xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxx strana xx xxxxx o takové xxxxxx xxxxx požádala.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx xx Stockholmu, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x místopředseda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx konečné x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x využije xxx takovou konzultaci xxxxxx příležitosti.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx smluvní strana xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxxx, který bude xxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxx bude xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx brání-li mu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto úkolu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx brání-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splnění tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx může xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvním stranám, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude rozhodčí xxxx považovat xx xxxxxxxxxx. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxx zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx svého zastoupení x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx na nákladech, x toto xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx týká Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx části Xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, pokud oznámení xxxxxxx v článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxxx splněny x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let.

(2) Xxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prodloužena o xxxxxxx xxxxx let. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx let xx xxxxxx data.

(4) Xxxxx se xxxxx x xxxxx uvedenou x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončit použití xxxx Xxxxxx odděleně x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1991 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, holandském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 569/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 569/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.