Plné znění - 569/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

uznávajíce, xx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní strana xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nestranné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nepřiměřenými nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními poškozovat xxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxx xxxxx bezpečnost x xxxxxxx, která x žádném případě xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx preference x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu

(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx může přijmout xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxx nejpozději xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx rámec xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx x míře, x xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx platby xxxxxxxxxxx x investicí xxxxx být převáděny. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x důsledku války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neobchodním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele do xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx spory xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, budou, xxxxx xxxxx, vyřešeny přátelsky.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podřídí spor xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jestliže xx spor nepodařilo xxxxxxx přátelsky xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx strana xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx požádala.

(3) Rozhodčí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: každá strana xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxx. Každá strana xx xxxxx xxxx xxxxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx překážka xx splnění tohoto xxxxx, bude požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).

(6) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(7) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx strany xx sporu konečné x xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x využije xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příležitosti.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude předložen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvou rozhodců.

(4) Xxxxxx-xx uskutečněno xxxxxxxx jmenování xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx překážka ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, bude požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx stadiu řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxx xxxxxxx přátelsky.

(7) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx považovat za xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx bránit rozhodčímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx bono, xxxxx x xxx xxxxxxx strany souhlasí.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx x platnost vztahovat xxxxxx na investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx, který xxxxxxxxx xx dni, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.

(2) Xxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx deset xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx články v xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxxxx ukončit xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Království.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxx xxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. dubna 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, holandském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxx znění mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 569/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 569/92 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.