Plné znění - 569/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

dále označované xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nestranné x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxx nepřiměřenými nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx investorů.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnost x ochranu, xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu

(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx rámec xxxx Xxxxxx pravidla, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí xxxxx xxx převáděny. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodlení. Xxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx tato smluvní xxxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxx uvedené investory xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx spor xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x takové xxxxxx xxxxx požádala.

(3) Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: každá strana xx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx předsedu, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xx sporu určí xxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, každá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx brání-li xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx nějaká překážka xx splnění xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).

(6) Rozhodčí xxxx xxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx Dohody. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx takovou konzultaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxx, xxxx předložen xx žádost xxxxx xxxxxxx strany rozhodčímu xxxxx.

(3) Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx ustanoven takto: xxxxx xxxxxxx strana xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určen xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx uskutečněno xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx mu xxxxxx překážka ve xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx požádán xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxx nějaká překážka xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx může před xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx x xxxxxx příslušných dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obecných xxxxx mezinárodního práva, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx et xxxx, xxxxx s tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nést xxxxxx svého zastoupení x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výlohy ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závazné.

Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, pokud oznámení xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) nestanoví xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxx xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, který následuje xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.

(2) Xxxxx nebude Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx deset xxx. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx články x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx data.

(4) Xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx část Království.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, holandském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 569/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 569/92 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.