Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 byla xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx ekonomický rozvoj x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

majíce xx paměti xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešení;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx spory;

přejíce xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stran podrobit xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x splněno jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, že žádný xxxxxxx stát nebude xxx svého souhlasu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxx Xxxxxx, xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Střediska xxxx x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Banka"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx guvernéra Xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx ex xxxxxxx (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx xxxxxxx předsedou Xxxxxxx rady (xxxx xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X době xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jakéhokoliv uprázdnění xxxxx prezidenta Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Správní rada xxxxxxxx podle jiných xxxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) x f) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní rada xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnout Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů, xxxxx xxxx x xxxxx ohledu stanoveno xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejích členů.

(4) Xxxxxxx rada xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x hlasování Rady xxx svolávání xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

Xxxxxxx Správní rady xxx xxxxxxxx nepobírají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx předsedy xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxx zvolit xx xxxxx období. Po xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v době xxxxxxxxxxx uprázdnění funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx více xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Střediska x xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx registrátora a xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Seznam xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx dále, xxxxx xxxx ochotny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx může xxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx seznamů budou xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x osob xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx předseda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémy xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Členové uvedení x seznamu budou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx rezignace xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nadále plnit xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx jmenováni jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx zapsána xx obou xxxxxxx.

(2) Xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi a xxxxxxx x platnost xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Jestliže výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx použití jeho xxxxxx xxxx z xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxxxx xxx funkce.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxx xxxxxxx plné soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, osoby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavce (3) a xxxxxxxx x zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx vstupující xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x s xxxxxx pobytem xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx nedotknutelné, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxx s xxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Středisko, xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx činnost x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxxxxx na xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx rozhodců nebo xxxxx výboru jmenovaného xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx daň xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx (nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx neoznámí Středisku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx jeho názoru xxxx xxxx xxxxxx xxx podřízeny soudní xxxxxxxxx Střediska. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx státům. Takové xxxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxx požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx neposkytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx xxxxx x jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x výjimkou xxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem písemně xxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxx zašle kopii xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezjistí, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx se jednoznačně xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx nebude Komise xxxxxxxxx do 90 xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné lhůtě, xx které xx xxxxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv strany x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Smírčí soudci xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, x xxxxx xx strany xxxxxxx na smírčím xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Komise x xxxxxxxxxx fázi řízení x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x x xxxxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxx xx jedna xx xxxxx nedostaví nebo xx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx nezúčastnila.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudního dvora xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx učiněné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, který kopii xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx souhlas x rozhodčím xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a rozhodčí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Soud) bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx xxxxx, na které xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx a xxxxx xxxxx xx důkladné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x smluvní stát, xxxxx xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx platí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx případ, xxx xxxxx rozhodce xxxx každý xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Rozhodci mohou xxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů nespadá xx xxxxxxxxx Soudu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji přiřadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové dohody, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx vynést xxxxx xxxxx zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx podle xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx se xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx případů, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx oddílu a x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx strany dohodly xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx své stanovisko, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx čas, leda xx xx se xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X xxxxxxxx případů, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, bude Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, každý xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu za xxxxxxxxxxx, že xx xx v souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx vydán xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx otázkou xxxxxxxxxxx Soudu a xxxxx důvody, na xxxxx je xxxxxxx.

(4) Xxxxx člen Xxxxx xxxx připojit xxxx xxxxxxx xxxxx xx rozhodčí nález, xx nesouhlasí s xxxxxxxx xxxx s xx souhlasí, nebo xxxxxxxxx svého nesouhlasu.

(5) Středisko nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stran.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx považován xx xxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxx učiněnou do 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxx, xxxx Soud xx xxxxxxxx druhé xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet ode xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x výklad nebo xxxxxx rozhodčího nálezu, xxxx každá strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxx skutečnost Soudu xxx žadateli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Soudu, který xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx může, xxxxx xx xx xx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx korupce x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx přijetí xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx jmenován xx seznamu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sporu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a xxxxxxx XX a XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx před Výborem.

(5) Xxxxx může, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx nález" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx nebo zrušující xxxxx nález xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxx x bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených v xxxxxxxxx nálezu, xxxxxx xx bylo konečné xxxxxxxxxx soudu x xxxxx státě. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat s xxxxxxxxx nálezem, jako xx xx jednalo x konečné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Strana xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x tomuto účelu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený generálním xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx složení xxxxxx. Avšak x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx místo, které xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, obsazeno x souladu x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx pracovat x xxxx funkci xxx ohledu xx xx, že přestal xxx členem uvedeným x Seznamu.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou vzdá xxx funkce bez xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, jejichž xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx způsobilosti pro xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx kapitoly XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx bude přijato xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx xx používání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx členů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čas od xxxx Správní xxxxx x po xxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx strany předem xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx řízení budou xxxxxxxx a výlohy xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlohy, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stranám x souvislosti s xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx budou xxxx xxxxxx, poplatky, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dále.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sporu, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Xxxxxx. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx před zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx dodatek posouzen, x xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Pokud xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou třetin xxxxx členů x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Tato Xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx následně xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx takového uložení.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx účinná xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx smluvní stát xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři xxxx Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního státu xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxx závazky tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x podpisu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Washingtonu, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým podpisem xxxxxx souhlas, xx xxxx plnit funkce, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx pověřena.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.