Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

majíce xx xxxxxx možnost, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

přikládajíce xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadňujících mezinárodní xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx, kterému, xxxxx xx tak xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx x občané xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx spory;

xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, xx vzájemný xxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Střediska xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Banka"). Xxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx radu x Xxxxxxxxxxx x bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx něho xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx jmenovaný smluvním xxxxxx ex xxxxxxx (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky bude xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) a x) xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může jmenovat xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxx za nezbytné xxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx rada xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

(4) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx svých členů xxxxxx, pomocí něhož xxxx předseda xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Rady odevzdá xxx hlasy v xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx zmíněným postupem.

Xxxxxxx Správní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků Sekretariátu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx xx základě xxxxxx předsedy na xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxx x xxxx xx možno xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx neslučitelné s xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx. Ani generální xxxxxxxx, xxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx nezpůsobilosti xxxxxx x x době xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Střediska a xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy a xxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx rozhodců xx bude xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx xxxxxxx seznamu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx nemusí xxx jeho xxxxxx.

(2) Předseda xxxx xxxxxxxx do každého xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx každá jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx seznamů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Xxx jmenování xxxx do xxxxxxx xxxx předseda věnovat xxxxxxxxx pozornost tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxx zastoupeny xxxxxx xxxxxx systémy xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

(1) Členové xxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxx xx obnovitelné xxxxxx šesti xxx.

(2) V případě xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx, který člena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx funkce na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx.

(2) Pokud byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jedním xxxx xxxx smluvními xxxxx x předsedou, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x těchto orgánů xxxx, jehož xx xxxx xxxxx občanem, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Jestliže výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x poplatků xx použití jeho xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními státy, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx. Právní způsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx požívat xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu imunit x privilegií xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x aktiva budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, osoby ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavce (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx vstupující na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci xxxx xxxxxx, to platí xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx místa x z místa, xxx xx koná xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx nedotknutelné, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, majetek x xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy, budou xxxxxxxxxx xx všech xxxx a celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) S výjimkou xxxxxxxx občanů nebude xxxxxxxx žádná daň x příspěvků xx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx placené Střediskem xxxxxxxxxxxx nebo zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx k xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx ukládána x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vztahu k xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx právních xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx je xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Střediska xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, o xxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x nich jednostranně xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Občanem xxxxxx xxxxxxxxx státu" se xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Středisku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo neměly xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupí xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx řízením x xxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxx pro pouhý xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx druhé strany.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s procesními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčího xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx nebude Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 nebo x jiné lhůtě, xx xxxxx se xxxxxx mohou dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx možno xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx smírčího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x mimo xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxx. 1.

(1) Komise xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska, xxxx x jiných důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Komisí, xxxxx xxxx, zda se xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx případů, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na smírčím xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x usilovat o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení x xxx xx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, a posoudí xx nejvážněji xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx ze xxxxx nedostaví xxxx xx xxxxxx nezúčastní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vypracuje zprávu x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádná xx xxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx soudem xxxx x xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx řízení xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xx xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím řízením, x xxxxxxx s xxxxxxxx řádem pro xxxxxx a rozhodčí xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Soud) bude xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x jiné xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxx smluvního státu, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx platí, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx případ, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx jmenovaní x xxxx seznam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou podle článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx dohodnou. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx nedostatku xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, pokud xx xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx jinak

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx vedeno x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x výjimkou, xxx xx strany dohodnou xxxxx, v souladu x Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx platnými ke xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx své stanovisko, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx nepředložila xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx čas, xxxx xx xx se xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x úmyslu xxx učinit.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dodatečný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak xxxxx xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx příslušných práv xxxxx xx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx člen Xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Středisko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opisy odeslány.

(2) Na žádost xxxxxx xxxxxxxx do 45 xxx po xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, xxxx Xxxx xx oznámení druhé xxxxxx rozhodnout jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x opraví jakékoliv xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 odstavec 2 xxxxxx běžet ode xxx, ke xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x výklad nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx to, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx žadateli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxx xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx zjištění korupce x x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxx xxx dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu nebo xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx seznamu rozhodců xxxxxx z těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sporu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx xxxx kteroukoliv xxxx část x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x xxxxxxx XX a XXX xx budou xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx před Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Bude-li rozhodčí xxxxx zrušen, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Rozhodčí xxxxx bude xxx xxxxxx závazný x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx dodržovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nález podle článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx smluvní xxxx uzná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx s federálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx federálních xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx žádající x xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento stát x tomuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx a jakoukoliv xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx takovýto výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx tohoto státu xxxx jako vyloučení xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx a xxxx zahájeno řízení, xxxxxx xxxxxx složení xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zemřel, stal xx nezpůsobilým xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx uvolní, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

(2) Člen Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xx přestal xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž byl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřazení xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx na vyřazení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx rozhodnuto, xx je xxxxx xxxxxxxxx, bude smírčí xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx kapitoly III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za používání xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x každý Soud xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx poradě x generálním tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vylučovat, aby xx strany xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členů.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky xx xxxxxxx služeb Střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx hradit jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxx dohodnou xxxxx, xxxxxx vzniklé stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást rozhodčího xxxxxx.

Smírčí x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx dále.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou být, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sporu, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupí bezodkladně xxxxxx Správní rady.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Každý dodatek xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů poté, xx depozitář xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx všechny smluvní xxxxx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx účastníkem Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této Úmluvy.

(1) Xxxx Úmluva xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx pro každý xxxx, který xxxxxxxx xxxxx svou ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení, 30 dnů xx xxxx takového uložení.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, která jsou xxxxx xxxxxx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Úmluvy buď x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx smluvního státu xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx mít xxxx xx práva xxxx závazky tohoto xxxxx xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv občana xxxxxx xxxxx, dané xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dodatků xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx, která xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx pověřena.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.