Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byla uložena x Xxxxxxxxxxx banky xxx obnovu a xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x pro Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx na základě xxxxx článku x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx ohledu;

majíce xx xxxxxx xxxxxxx, xx čas od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx xx obvykle xxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

přikládajíce xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx vzájemný xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závaznou xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx rozhodnutí; x

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x pouze na xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Xxxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"). Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx radu a Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx a seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx tvořena xxxxxx představitelem x xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednání může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx guvernér x xxxxxxxx guvernéra Xxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx ex xxxxxxx (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X xxxx xxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Správní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) x x) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx pravomoci x zastávat xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx pořádat každoroční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx je xxxxxx předseda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx Xxxx xxx svolávání xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Rady xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období. Xx xxxxxxxxxx se členy xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kandidátů xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx nezpůsobilosti xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx generální tajemník. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Bude vykonávat xxxxxx registrátora x xxxx xxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx jmenovaných, jak xx stanoveno xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zastávat.

(1) Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xx každého seznamu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale nemusí xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx deset osob. Xxxxx takto xxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxx každá xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, průmyslu xxxx xxxxxxx, xx xxx xx spolehnutí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x oblasti práva xx u xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx seznamů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost tomu, xxx byly v xxxxxxxxx zastoupeny xxxxxx xxxxxx systémy světa x hlavní formy xxxxxxxxxxx činnosti.

(1) Členové uvedení x xxxxxxx budou xxxxx xx obnovitelné xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx člena xxxxxxxx, xxxxx jmenovat xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jedním xxxx více smluvními xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx první, xxxx, xxxxx je xxxxxx x těchto orgánů xxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Banky, úměrně x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx funkce.

Xxxxxxxxx, jeho majetek x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy se Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, osoby ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x úředníci x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx vztahovat xx xxxxx vstupující na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako strany, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx do xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx a s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx o xxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytovat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celní poplatky.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků xx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxx rady nebo xx vztahu x xxx, xxxx x xxxx, příspěvků xx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx placené Střediskem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nim.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Střediska xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx určeným Středisku xxxxx státem) a xxxxxxx jiného smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Xxxxxxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x kteroukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které by xxxxx jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx státům. Xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxxxx x jeho xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx předložili x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případu, xx takový xxxx xxxxxxx xxxx nedodržel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro pouhý xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, zašle za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x procesními xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx informací obsažených x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx co možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx možno xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo smírčí xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Smírčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odst. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx zda xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x výjimkou případů, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx tímto oddílem xxxx Pravidly xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Komise v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a posoudí xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx řízení nezúčastní, xxxxxx řízení uzavře x vypracuje zprávu x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx dvora xxxx jinde, vyjádřené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nabídky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx zprávu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx odvolávat.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx za xxx účelem xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který kopii xxxxxxx zašle druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, označení xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx nebude Soud xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx generálním tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx důkladné xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rozhodců, kteří xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxx smluvního xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve sporu.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve sporu; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx na případ, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každý xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodců, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx tento xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který určí, xxx xx jí xxxx zabývat jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx ji přiřadí xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx soud právo xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx nedostatku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Soudu rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx oddílu x x výjimkou, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx dohodly xx rozhodčím řízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepředložila své xxxxxxxxxx, a xxxxx xx k tomu xxxxxxxx xxx, leda xx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, bude Xxxx řešit, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx protinárok xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, pokud xx xxxxxxx, že xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Každý člen Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx souhlasí, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Xx žádost xxxxxx učiněnou do 45 xxx xx xxx, xx kterému xxx vydán rozhodčí xxxxx, xxxx Soud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx chyby v xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 odstavec 2 xxxxxx běžet ode xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx jakýkoliv spor x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx žádost předložena Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx má xx to, že xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu nebyla xxxx skutečnost Soudu xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 této kapitoly.

(4) Xxxx může, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Soud nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx xxx, xx xxxxxxx xxx vynesen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx požadováno x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx do xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx nebude x xxxxx Soudu, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, nebude stejné xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smírčí soudce xx stejném sporu. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 a 54 x xxxxxxx XX x VII xx budou obdobně xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx má za xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx nálezu, bude xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx kapitoly.

(1) Xxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nález podle článků 50, 51 nebo 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx jejich prostřednictvím x xxxx stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx rozhodnutí xx xxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxxxxxx změnu x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx bude řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxxx xx takovýto výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako vyloučení xxxxx platného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

(1) Poté, xx xxxx utvořena Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx xxxxxx složení xxxxxx. Avšak v xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x této funkci xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou vzdá xxx funkce bez xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž xxx xxxxxx, xxxxxxx předseda x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx navrhnout Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x zjevném nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxx kapitoly IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo většiny xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx, xx je návrh xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nahrazen x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx svých xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx předem xxxxxxx x příslušnou Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx jakož x poplatky xx xxxxxxx služeb Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu x xxxxxxxx xx použití xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konána x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx dodatku xxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxx Správní rady.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx rada rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude navržený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dnů xxxx, xx depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících ze xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx daného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je účastníkem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx dvou třetin xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx úmluva se xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejích xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x pravidly, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlas, že xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.