Plné znění - 333/1992 Sb.

Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic

333/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Čl. I

Podpora investice Čl. II

Ochrana investice Čl. III

Výjimky Čl. IV

Náhrada za ztráty Čl. V

Vyvlastnění Čl. VI

Převod prostředků Čl. VII

Postoupení práv Čl. VIII

Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl. IX

Konzultace a výměna informací Čl. X

Spory mezi smluvními stranami Čl. XI

Ostatní mezinárodní dohody Čl. XII

Použití Dohody Čl. XIII

Vstup v platnost Čl. XIV

INFORMACE

333

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x podpoře a xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku XIV odst. 1 xxxx 9. března 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany"

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx investovanou buď xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx spojené, jako xxxx hypotéky, xxxxx xxxxxxxx xxxx záruky;

(ii) xxxxx, xxxxx papíry, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxx účasti xx společnosti, obchodním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxx a xxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;

(v) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx k průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Jakákoliv xxxxx xxxxx investice xxxxxx xxxx povahu xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx občanem smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx založený x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xx podmínky, xx takový xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, honoráře, xxxxxxxx x xxxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxx "území" xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, území Xxxxxx, xxxxxx xxxx xx přímořské oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podloží xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx právo xx xxxxxx průzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x takových oblastech;

(ii) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx investice

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx právními předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xx xxxx území, xxxxxxxxx, xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx aplikovány xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx investory. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx investice

(1) X xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Výjimky

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx vyplývající x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx celní xxxx;

x) xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx xxxxxx členem xxxx xx jím xxxx stát;

c) jakékoliv xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ustanovení obdobná xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x) shora, xxxxxx x den vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx V

Náhrada xx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxx výnosech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxxx třetího státu. Xxxxx xx xxxx xxxxx, platby uskutečněné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, efektivní x budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Vyvlastnění

Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s okamžitou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité přezkoumání xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této strany, x souladu s xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx prostředků

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neomezený xxxxxx:

(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investici;

(ii) xxxxxxx z celkové xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) mezd x ostatních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě článků V nebo VI xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx směnitelné xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx postupem, xxxxx převody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx z jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila do xxxx investora v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx mít za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx měl xxxxxxxx, xxxxx jde x dotčenou investici x z xx xxxxxxxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxx.

Článek IX

Řešení xxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx provedených xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx investorem, a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII této Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx vyřešen xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx okamžitě souhlasit x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx a použití xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx smluvní strana xxxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx dvou měsíců xx xxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx ze smluvních xxxxx může, pokud xxxx dohodnuto jinak, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná jmenování. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx místopředseda xxx xxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) xxxxxx článku.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí určit, xx větší část xxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.

Článek XXX

Xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovaných ústavních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx x platnost této Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oznámení.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx platnosti xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx investice uskutečněné xxxx datem, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I až XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 15 xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx:

Xxxx Clark x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 333/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 333/1992 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.