Plné znění - 333/1992 Sb.

Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic

333/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Čl. I

Podpora investice Čl. II

Ochrana investice Čl. III

Výjimky Čl. IV

Náhrada za ztráty Čl. V

Vyvlastnění Čl. VI

Převod prostředků Čl. VII

Postoupení práv Čl. VIII

Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl. IX

Konzultace a výměna informací Čl. X

Spory mezi smluvními stranami Čl. XI

Ostatní mezinárodní dohody Čl. XII

Použití Dohody Čl. XIII

Vstup v platnost Čl. XIV

INFORMACE

333

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxx, že dne 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany"

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Definice

Pro xxxxx xxxx Dohody:

a) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu patřící xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxx xxxxxxxx xxxx záruky;

(ii) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, good-will, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;

(v) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, dobývání nebo xxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx investice;

b) xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

(i) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx

(xx) xxxxxx korporaci, společenství, xxxxx, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx strany;

za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "území" xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x Kanadu, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nimiž Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx oblastech;

(ii) xxxxx xxx x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx území.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povolovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx území, stanovila, xx xxxxxx právní xxxxxxxx budou aplikovány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx vydaná v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.

Článek III

Ochrana xxxxxxxxx

(1) X investicemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx se xxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx x) shora, xxxxxx x den xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx; nebo

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Článek X

Xxxxxxx za xxxxxx

Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx nebo výnosech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů na xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jeho vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, platby uskutečněné xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx nebo xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx základě zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x okamžitou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná xx xxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx běžného obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx x právním xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx investic a xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neomezený xxxxxx:

(x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) mezd x ostatních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V xxxx VI xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx původně investován xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx dohodnou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx postupem, xxxxx převody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.

Xxxxxx VIII

Postoupení xxxx

(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx její agentura, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx investora x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx za xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ji k xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx investorem, x xxxxxxx, ale ne xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx Dohody, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x tehdy platném xxxxx.

Xxxxxx X

Konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx to možné, xxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx funkce bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3) a 4) xxxxxx článku.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx soudu x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší část xxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nic v xxxx Dohodě nebrání xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxx investici xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx počínaje xxxx 1. ledna 1955.

Xxxxxx XXX

Xxxxx v xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oznámení.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I až XIII xxxx Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxxxx xx dobu 15 xxx.

Xxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxxxx x těchto xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx:

Xxxx Clark x. x.

Právní xxxxxxx x. 333/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.3.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 333/1992 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 4.12.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.