Právní předpis byl sestaven k datu 09.03.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Kanady x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx investovanou xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s ním xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dlužní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv autorských, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obchodní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, vyplývající ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx území x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik zaregistrovaný xxxx xxxxx založený x xxxxxxx s xxxxxxx právním řádem xxxx smluvní xxxxxx;
xx podmínky, xx xxxxxx investor xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, investovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x Xxxxxx, xxxxx Kanady, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Kanada xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech;
(xx) xxxxx jde o Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Tato Dohoda xxxxxx bránit žádné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx na xxxx xxxxx, stanovila, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx aplikovány xxxxxx xx všechny zahraniční xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x takovými právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx investice
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany bude xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investora z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx území, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx investorům kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany stejně xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxx xxxx spolupráci, xxxxx je smluvní xxxxxx členem xxxx xx xxx může xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy včetně xxxxx dohody, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x) shora, xxxxxx x den vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx V
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o navrácení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx adekvátní, xxxxxxxxx x xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx účinek obdobný xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty investice x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx skutečně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vyvlastnění provedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxx neomezený xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx;
(xx) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx;
(iii) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci v xxxxxxxxxxx x investicí xx jejím xxxxx;
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné směnitelné xxxx, na které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx. Pokud investor xxxxxx souhlasit s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny kursem xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx nároku, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx investora x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku nebo xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx investorem, x xxxxxxx, ale ne xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Dohody xxxx xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx spor řešen xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Na žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxx smluvní strana xxxx okamžitě souhlasit x konzultacemi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx o zákonech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, správních xxxxxxx xxxx postupech xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx přátelsky konzultacemi.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxx. Xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx šesti měsíců xx jmenování xxxxxxxx xxxxx odstavců 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxx za xxxxx xxxxx soudu x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy x ostatní xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část výloh xxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran, a xxxx xxxxxxxxxx je xxx pro obě xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx XII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx je některá xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, aby se xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahoval xxxxxxxxxxxxx režim.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII této Dohody xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx dobu 15 xxx.
Xxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž každé x xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.12.2012.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.