Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. března 1992.
Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady, xxxx jen "smluvní xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji hospodářské xxxxxxxxxx mezi nimi,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
a) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, právo zástavní xxxx xxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx forma xxxxxx xx společnosti, obchodním xxxxxxx xxxx společném xxxxxxx;
(xxx) pohledávky x nároky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx duševního vlastnictví, xxxxxx xxxx autorských, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako investice;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) xxxxxx korporaci, xxxxxxxxxxxx, trust, xxxxxxxx xxxxxx, organizaci, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, poplatky x další běžné xxxxxx;
x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx jde o Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Kanada xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, svrchované xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém území.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávně, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo výnosy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx nebudou vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxx členem xxxx xx xxx může xxxx;
x) jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) shora, xxxxxx x den xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx X
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx
Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obdobný xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx skutečně provedena x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx investorovi xxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxx xx splacení půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) výtěžků x celkové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx;
(xxx) mezd x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx jejím xxxxx;
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor a xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentury.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx spor mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku xxxx xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx, ale ne xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx sporu, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx okamžitě souhlasit x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupech xxxx politice druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každý xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx dohodnuto jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx místopředseda xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx vydána xx šesti měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx za vlastní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x ostatní xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
Článek XXXX
Xxxxxxx Dohody
Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
Článek XIV
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ji ukončit. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I až XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx dobu 15 xxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každé x xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x tomu náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx v. r.
Za vládu Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 333/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x účinností xx 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.