Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, xx dne 15. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
uznávajíce, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji hospodářské xxxxxxxxxx xxxx nimi,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "investice" označuje xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx právním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý majetek x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxx papíry, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxx x nároky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxx i obchodní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx nemění její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) pojem "investor" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx korporaci, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, společný xxxxxx, organizaci, asociaci xxxx xxxxxx zaregistrovaný xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx smluvní xxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahrnuje zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, poplatky x xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, území Kanady, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx přiléhajícího x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, svrchované xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx II
Xxxxxxx investice
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nabytím xx prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx x takovými právními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx jím může xxxx;
x) jakékoliv xxxxxxxxxxx úmluvy včetně xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, platné x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxx.
Článek X
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx to bude xxxxx, platby uskutečněné xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případů provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x okamžitou, xxxxxxxxx a efektivní xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná od xxxx vyvlastnění xxx xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx zaplacena xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx investic a xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x ostatních xxxxx, xxxxx náležejí občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z jejích xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx oprávní.
Článek IX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, ale xx xxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII xxxx Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.
(3) X takovém případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, v xxxxx platném xxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx smluvní xxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Na xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupech xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xx mohou týkat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být řešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxx. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxx jmenování ostatních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx místopředseda xxx xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx by xx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx odstavců 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svého xxxxx soudu x xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx výloh xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxx xxxxxxx strany závazné.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Dohodou a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nic x xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx počínaje dnem 1. ledna 1955.
Xxxxxx XIV
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oznámení.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx ukončit. Xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xxxx x Praze dne 15. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x těchto xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Za xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 333/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.