Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Kanady x xxxxxxx a xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelských iniciativ x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo investovanou xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx jakákoliv xxxx forma xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) pohledávky x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx, obchodních známek, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;
(x) xxxxx, vyplývající ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, dobývání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemění její xxxxxx xxxx investice;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) každou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, trust, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx investor xx xxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zisky, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx jde o Xxxxxx, xxxxx Kanady, xxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Kanada vykonává, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchované xxxxx xx účelem xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky.
Xxxxxx II
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx investice xx svém xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude povolovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx prodejem obchodního xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI této Xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxx investice
(1) X investicemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno spravedlivě x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx xx svém území xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx území, pokud xxx x řízení, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx nebo výnosy xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx, x x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx nebo spolupráci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx může xxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ustanovení obdobná xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x) shora, platné x xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek X
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výnosech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek VI
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx provedena x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor bude xxx xxxxx, x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvlastnění xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx prostředků
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany neomezený xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx investorovi neomezený xxxxxx:
(i) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) mezd x xxxxxxxxx odměn, xxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx území;
(2) Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx investován nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx prováděny xxxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx práv xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx a z xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx oprávní.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII této Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx nebude vyřešen xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) X takovém případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní, v xxxxx xxxxxxx znění.
Článek X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupech xxxx politice xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
(2) Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx vytvořen xxx xxxxx jednotlivý xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté vyberou xxxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ostatních xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx okolnost, xxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx za vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní výlohy xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx určit, že xxxxx část xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx je xxx pro obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxx v xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
Článek XXX
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx ukončit. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dobu 15 xxx.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x těchto tří xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
John Xxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 333/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.