Plné znění - 333/1992 Sb.

Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic

333/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Čl. I

Podpora investice Čl. II

Ochrana investice Čl. III

Výjimky Čl. IV

Náhrada za ztráty Čl. V

Vyvlastnění Čl. VI

Převod prostředků Čl. VII

Postoupení práv Čl. VIII

Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl. IX

Konzultace a výměna informací Čl. X

Spory mezi smluvními stranami Čl. XI

Ostatní mezinárodní dohody Čl. XII

Použití Dohody Čl. XIII

Vstup v platnost Čl. XIV

INFORMACE

333

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxx, xx dne 15. listopadu 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV odst. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Kanady, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx investic investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxx papíry, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společném xxxxxxx;

(xxx) pohledávky x xxxxxx mající podle xxxxxxxxx ujednání finanční xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx, patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx činnosti, včetně xxxx k průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx založený x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxx, xx takový xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, honoráře, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxx x mořského podloží xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx investice

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx investice xx xxxx území.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx či prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx, xx xxxxxx právní xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx vztahovat ustanovení článků IX xxxx XI xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx investice

(1) X investicemi nebo xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek IV

Výjimky

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx celní xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx strana xxxxxx xxxx se jím xxxx stát;

c) jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení obdobná xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxx x den xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x navrácení, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx jeho vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx adekvátní, xxxxxxxxx x xxxxx provedeny xxx prodlení.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obdobný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx skutečně xxxxxxxxx x volně převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx prostředků

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana také xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice;

(iii) xxxx x ostatních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxxx náhrady náležející xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V xxxx VI xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx investor x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx platným x xxxx převodu.

Xxxxxx VIII

Postoupení xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxx nároku, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx nebo agentury.

(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx investora v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx k xxxx oprávní.

Článek XX

Xxxxxx xxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx ne xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx zahájení xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, x xxxxx platném xxxxx.

Článek X

Konzultace a xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx bude jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mu xxxx okolnost xxxxx xx xxxxxx takové xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx ve výkonu xxxxxx funkce bránila xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3) x 4) tohoto článku.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx člena xxxxx x výlohy za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ponesou xxx xxxxxxx strany rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxx ponese xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx pak pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xxx x xxxx Dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx počínaje dnem 1. xxxxx 1955.

Článek XIV

Vstup x xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x platnost této Xxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxx oznámení.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení článků I xx XIII xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xx xxxx 15 xxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxxxx x těchto xxx znění má xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 333/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 333/1992 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.