Plné znění - 333/1992 Sb.

Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic

333/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Čl. I

Podpora investice Čl. II

Ochrana investice Čl. III

Výjimky Čl. IV

Náhrada za ztráty Čl. V

Vyvlastnění Čl. VI

Převod prostředků Čl. VII

Postoupení práv Čl. VIII

Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl. IX

Konzultace a výměna informací Čl. X

Spory mezi smluvními stranami Čl. XI

Ostatní mezinárodní dohody Čl. XII

Použití Dohody Čl. XIII

Vstup v platnost Čl. XIV

INFORMACE

333

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany přispěje x xxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje jakoukoliv xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:

(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxx spojené, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a dlužní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx-xxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xxxxxx korporaci, společenství, xxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx založený x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právo, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "výnosy" označuje xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, poplatky x xxxxx běžné xxxxxx;

x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x Kanadu, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx teritoriálního xxxx, xxx xxxxx Kanada xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx právo za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx oblastech;

(ii) xxxxx xxx o Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx podmínek investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Tato Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, stanovila, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx investory. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Dohody.

Článek III

Ochrana investice

(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x rovnoprávně, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx svém území, xxxxx xxx o xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicemi nebo xxxxxx na xxxx xxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno, x x souladu xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Výjimky

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

x) jakékoliv existující xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx v rámci xxxx volného obchodu xxxx xxxxx unie;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx se jím xxxx stát;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxx x xxx vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx; xxxx

x) jakékoliv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx V

Náhrada za xxxxxx

Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx jeho vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxx xx bude xxxxx, platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx.

Článek VI

Vyvlastnění

Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x okamžitou, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx běžného obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek VII

Převod xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

(x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice;

(iii) mezd x ostatních xxxxx, xxxxx náležejí občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jejím xxxxx;

(xx) xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článků V xxxx VI xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx směnitelné xxxx, xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx převody prováděny xxxxxx platným k xxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx pojistné smlouvy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx agentura, xxxxx vstoupila do xxxx investora v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx za xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, xxxx měl xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx investici x x ní xxxxxxxxxxx výnosy. Taková xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, ale xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přátelsky xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) V takovém xxxxxxx xxxx spor xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Konzultace a xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupech xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx řešen xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx spor. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx poté xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou členů xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx okolnost xxxxx xx výkonu takové xxxxxx, bude požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx místopředseda xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx okolnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xx xxxxx člena xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí určit, xx xxxxx část xxxxx ponese jedna xx smluvních xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx upravená současně xxxxx Dohodou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1955.

Xxxxxx XIV

Vstup x xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx ukončit. Xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII xxxx Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 15 xxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 15. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx znění xx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx níže podepsaní, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Jiří Xxxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 333/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 333/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.