Plné znění - 8/2012 Sb. m. s.

Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění

Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2009 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Kanadou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.

Xx dni xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic, xxxxxxxxx v Praze xxx 15. listopadu 1990, xxxxxxxxx xxx č. 333/1992 Sb., x tou xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor xxxxx xxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx především xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČESKÁ REPUBLIKA x KANADA, xxxx xxx "xxxxxxx strany',

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x ochrana investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,

XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx prodejem podniku xx svém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy budou xxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením článků X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) nebo XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmírňováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx neměly xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxx nabízet, xx xx vzdají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx dvě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.

1.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxxx možné xxxx x x xxxxxxx xx svým právním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx vlastních investorů.

1. Xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx investic) xx xxxxxxxxxx na:

2. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx této xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, záruk a xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x členství x jakékoli:

Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bez prodlení.

Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoli Xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobení x xxxxx vyplacení okamžité, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl kapitál xxxxxxx investován xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxx.

3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) může smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx investorovi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebo xx postihovat za xx, že xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, zisky xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(e), xxxxx xxx xxxxx x dobré xxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, omezeno xxxxxxx odstavce 5 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2(h) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxx pobočky xxxx xxxxx xxxxxxx x takovou institucí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dobré víře x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.

7. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 může xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx výnosů v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bude xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx investor, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx³ xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování opatření xxxxxxxxxx k:

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx smluvní straně xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxx důvodů přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

3.

4. Nic x xxxx dohodě nebude xx xxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx ani xxxxxxxx xxx neoprávněně diskriminační, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků).

5. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx

6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž zveřejnění xx xxxxxxx prosazování xxxxx xxxx by xxxx v rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládou, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.

7. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx nevztahují na xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx podniky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím přijatým, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx článků IX:3 xxxx XX:4 Xxxxxx XXX, xxxx považováno xx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx nemůže xxxxxx, xx xxxxxx vyhovující xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx dohody, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx přátelsky vyřešen xx xxxxx měsíců xxx xxx zahájení xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx řešen xxx x xxxxxxx x:

4. X ohledem xx:

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žaloby, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), nebo x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

5.

6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx investice, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx touto dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody bude, xxxx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx být vyřešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý spor. Xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx jmenování nebyla xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx, pokud xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx vyzván x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude vydáno xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti v xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx bude závazné xxx obě smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx tomuto podniku xxxx xxxx investicím.

2. Xx základě xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxx podnik xxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx založen.

3. Xxxxxxx odkazy v xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx strany zahrnují xxxxxxxx použitelná v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platební bilancí xxxx jejich xxxxxx x hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx souladu opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dohodou xx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx dne 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že se xxxx xxxxx o Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení nadále xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor pudle xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx sporů xx nová dohoda xxxxxxx zpětně, a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).

8. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek VI (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxxxxx, xx:

Xxxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, dostatečné x xxxxxxxxx náhrady....

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a dokumentům:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxx, rozhodne, že xx je xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vedená xxxxx článku X (Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě, x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx část xxxxxxx xx neveřejném xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xx poradě se xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx soud pravidla xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxxx nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vymazány xxxxxxx informace.

4. Xxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx však xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx chránily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx řešení xxxxx podle xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx osoby chránily xxxxxxx informace xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x této informaci, xx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx nebo obou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podání x rozhodčímu xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx zpřístupněna xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x informacemi, xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx přeje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx rozhodčí xxxx x souhlas x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými v xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání k xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx s předložením xxxxxx strany, která xxxx stranou sporu, x podání xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx sporu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx stranou sporu.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx straně, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:

7. Xxxxxxxx xxxx rozhodne, xxx straně, xxxxx xxxx stranou sporu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podání. Pokud xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx soud stanoví xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx sporu xxxxx xx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx sporu, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vyjádřit x xxxxxxxx otázce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud, který xxxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx se xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x která xxxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxxxx řízení.

9. Přístup x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx X této xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).

XXX. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x udělení xxxxxxxx x předložením xxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, bude:

Xxxxxx předpis x. 8/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.