Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. května 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 dne 22. xxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx platnost Dohody xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, vyhlášené pod č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor podle xxxx Dohody předložil xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx sporů xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx x článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou).
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA x XXXXXX, dále xxx "smluvní xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx vzájemné hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX DOHODLY xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kontroluje xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba a xxxx xxxxx xxxx xxx kontrolovány xxxxxxx xxxxxx;
(b) pojem "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak chráněné xxxxx zveřejnění x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "finanční xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx podnikat x xx xxxxxxxxxx xxxx xx nad ní xxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx;
(x) pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx buď přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx nebo záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, good-will, obchodní xxxxxxxxx a xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání x xxxxxxxxx hospodářské x obchodní činnosti, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "opatření" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, požadavek xxxx xxxxxxxx;
(g) pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx měnové xxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
(x) xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx běžné příjmy;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx přímořské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx přiléhajícího k xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx vykonává. v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx účelem xxxxxxxx x těžby přírodních xxxxxx v těchto xxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx podporovat vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxx dohoda nebude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy budou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx proto xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xx se vzdají xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx opatření se xxxxxxx podpořit xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se takové xxxxxxx.
ČLÁNEK III
Xxxxxxx investic1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx" a "xxxx xxxxxxx x bezpečnosti" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx možné míře x x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů.
XXXXXX XX
Xxxxxxx
1. Odstavce 2 a 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, a
(xx) jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatá xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, která v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo členům xxxxxxxxx rad;
(b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (a);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx bezprostředně před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxx používat xx xxxxxx xxxx podpory xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou podporovaných xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx členem xxxx xx xxx xxxx xxxx;
(b) dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná xxx, xxxxx jsou shora xxxxxxx v pododstavci (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty na xxxxx investicích nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečné, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Investice xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx provedených xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x elektivní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná od xxxx vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx efektivně uskutečnitelná x volně převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
XXXXXX XXX
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x práci v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jejím xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) nebo VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
2. Převody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou. Pokud xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x dobré xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx použiti xxxxxx týkajícího se:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x cenným xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx peněz xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, výdělky, zisky xxxx jiné částky xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx se investic xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, nediskriminačního použití xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx, omezeno xxxxxxx xxxxxxxx 5 x s ohledem xx pododstavec 2(h) článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, bezúhonnosti xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použije x xxxxx xxxx x nestranným a xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx mohla omezit xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoli její xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx investora x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx uplatněna smluvní xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ji x xxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxxxx výjimky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx investic, nic x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v přijímání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx rostlin;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachovávala přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx se:
(x) ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx osob, vůči xxxx má finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stability xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx přijímala xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx má nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx s platební xxxxxxx x taková xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx diskriminační, v xxxxx víře, xx xxxxxxxx xxxx trvání x nepřesáhnou xxxx, xxxxx xx nezbytná x nápravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně závazku xxxxxxxxxxxxx x Dohody XXX x x xxxxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xx xxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx a související xxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx).
5. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmy;
(x) xxxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nakládání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx bezpečnostní xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxx války nebo x xxxx jiného xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
(xxx) vztahující xx x provádění národní xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxx týkajících se xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat, x souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
6. Xxx v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxxxx prosazování xxxxx nebo by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, distribuce nebo xxxxxx knih, časopisů, xxxxxxxx nebo xxxxx x tištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx xxxx sazbu xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) výroba, distribuce, xxxxxx nebo vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hudby x tištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(e) rádiová xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx rozhlasové, televizní xxxx kabelové vysílací xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vysílacích xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxx článků IX:3 xxxx XX:4 Xxxxxx XXX, xxxx považováno xx opatření x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) této xxxxxx nemůže xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxx xxxx řady opatření, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijala ohledně xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx nakládání s xxxxxxxxx investora, x xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx řešen buď x souladu x:
(x) Rozhodčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx ICSID"), jestliže xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná; nebo
(x) Pravidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx pravidla XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx obě, xx xxxxxxx Úmluvy XXXXX.
4. X ohledem xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucích na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxxxxxx závazky vyplývající x článku VI (Vyvlastnění), článku VII (Převod finančních xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(a) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předložit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x pokud xx xxxxxx týká xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, kterou xxxxx investor xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx podle, jiného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určovacího xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxxx.
(x) Xxxxx xx investice xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím investora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, investor xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a třetím xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx:
(x) xxx dne, xxx se investor xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx tři xxxx, xxxx
(xx) tam, xxx xx nárok xxxxxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx tři xxxx xxx xxx, kdy xx investice xxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx ustanovený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, na kterém xx dohodly xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, které mohou xxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx postupy nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx investice, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzultace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx kroků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx spor. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx mu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx není dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však může xx svém rozhodnutí xxxxx, že větší xxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx smluvních xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx obě smluvní xxxxxx.
XXXXXX XIII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx dohodou, kterou xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři třetího xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx tento podnik x odpírající xxxxxxx xxxxxx přijme nebo xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podnikem xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné potíže x platební xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxxx souladu xxxxxxxx xxxxxxx strany s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx dohody.
6. Všechny přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx oznámení. Ke xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx platnost Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx dne 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, xx xx xxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti, pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, kdy ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx účinnosti, zůstanou xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx dohody xxxxxx x platnosti xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. května 2009, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek, v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
ZA XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, x. x.
xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx
XXXXXXX A
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx stanoví, xx:
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) Koncepce "xxxxxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx označena xxxx "xxxxxxx vyvlastnění." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní Xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx přímému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx řada opatření xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(ii) rozsah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících očekávání, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx; x
(c) Xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx navržena a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX B
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům:
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxx xx ve xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx vedená xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx nález rozhodčího xxxxx xxxxx této xxxxxx bude veřejně xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx informace xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložené rozhodčímu xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
4. Xxxxxx sporu může x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout úředníkům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musejí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. X rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx snažit používat xxxxx právní xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx stran, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx žádosti rozhodčího xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxx může xxxxxxx strana, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x informacemi, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. xxxx kdyby xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx sporu x xxxxx xx osobou xxxxxxx strany, a xxxxx si přeje xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx rozhodčí soud x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto podání, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx III této xxxxxxx. Žadatel xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x podání xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
5. Rozhodčí xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx udělí xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podání, xxxx xxxx, xxxxxx, xx xxxxxx:
(x) podání xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohled xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx xxxxx x xx dosud neznámých xxxxxxxxxx soudu;
(x) xxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) má xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx rozhodčím xxxxxx; x
(d) xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby:
(x) xxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx není stranou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) žádná xx stran xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zatěžována nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx datum, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx toto xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xx xxxxxx data xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vyjádřit x jakékoli xxxxxx xxxxxxx této dohody xxxxxxx x podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
8. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx souhlas x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx x xxxxx předkládá xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx další podání x rozhodčím řízení.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxx části X této xxxxxxx (Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Žádost xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) xxxx xxxxxxxxxx x písemné xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx a podpisem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx informace žadatele;
(x) xxxx mít xxxxxxx xxx strojově xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx relevantní, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx nevládní xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxx jeho činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, přímo xx nepřímo, spojen x xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) přesně xxxxx, jaké xxxxxx xx xxxxx žadatele xx rozhodčím xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutkového stavu xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 části XX této xxxxxxx (Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx stranami sporu), x jakého xxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(i) bude xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx předložené stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) stručné x x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx příloh;
(c) xxxxxxxxx přesné prohlášení xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci; x
(d) xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
1 Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxx, x xxxxxxx xx vládu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zacházení, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění) xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost smluvní xxxxxx potvrzují, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx závazků v xxxx dohodě.
4 Příloha B (Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 8/2012 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.2.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.