Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxxx 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx dni vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx č. 333/1992 Sb., x tou xxxxxxxx, xx xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx především postup xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX x XXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x jinou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobu xxxx xx jí xxxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx jsou xxx kontrolovány stejnou xxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informace, které xxxx důvěrné xx xxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxx jinak chráněné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxx instituce" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podnikat a xx regulována nebo xx nad ní xxxxxxxxx dohled xxxx xxx finanční xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx investorem jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, obligace a xxxxxxxxx nebo jakoukoliv xxxxx formu xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) práva duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx. patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx a xxxx-xxx;
(x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx práv k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx podnik, organizaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xx podmínky, že xxxxxx investor xx xxxxx, x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, investovat xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x naturáliích nebo xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) pojem "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mořského xxx a mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x souvislosti xx založením xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniku xx xxxx území, xxxxxx předpisy, xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami) xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx investice zmírňováním xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx proto neměly xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx založení, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investic xxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxx se bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx nabídla, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK III
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx poskytováno zacházení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx standardem mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x cizinci, xxxxxx spravedlivého x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx" a "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx navíc x xxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx pro zacházení x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, že jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, než xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx možné xxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, investicím nebo xxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních investorů.
ČLÁNEK IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx nevztahují xx:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetkových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x vrcholnému xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx rad;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx okamžité xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx nesnižuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx základě xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxx používat xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxx podnikem, xxxxxx xxxxxx podporovaných xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x členství x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxx xxxx spolupráci, xxx xx xxxxxxx xxxxxx členem xxxx xx jím může xxxx;
(x) dvoustranné xxxxxx, zahrnující jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Investice nebo xxxxxx investorů xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxx a elektivní xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx od xxxx vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx uskutečnitelná x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx strana investorovi xxxxxx také neomezený xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx x investicí;
(x) výtěžků x xxxxxxx nebo částečné xxxxxxxxx investice;
(x) xxxx x ostatních xxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jejím území:
(x) jakékoli náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) této dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx kapitál xxxxxxx investován xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx dohodnou. Pokud xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce (1) může xxxxxxx xxxxxx zabránit převodu, xxxxx tak xxxxx x xxxxx víře x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) oznámení o xxxxxxxxx peněz xxxx xxxxxx měnových xxxxxxxx; xxxx
(x) zajišťování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z, nebo xxxxxxxx xx investic xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jakákoli opatření xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx tak xxxxx x dobré víře x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx odstavce 5 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx prospěch pobočky xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx institucí použije x dobré víře x nestranným a xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxx Xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX VIII
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
2. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx investora x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx investor, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx zmocní.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu3 xxxx investic, xxx x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx smluvní straně xxxxx, aby z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachovávala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x taková xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x nápravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx harmonogram k xxxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x souladu x ostatními mezinárodními xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a x xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu.
4. Nic v xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením, která xxxxxx ani svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo kurzové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx dohodě nelze xxxxxxxx xxx, xx xx
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmy;
(b) xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a nakládání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx čí xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx xxxxxxxxxxxx složky,
(xx) učiněné v xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, kroky x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxx zpřístupnila xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxx důvěrnost xxxxxxxxxx záležitostí x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
7. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Odvětví kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx knih, časopisů, xxxxxxxx xxxx novin x tištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx xxxx xxxxx xxxx zmíněného;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxxxxxx zvukových nebo xxxxx nahrávek;
(d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(e) rádiová xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zamýšleny xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vysílacích xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo upraveným Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxx XX:3 xxxx IX:4 Xxxxxx XXX, xxxx považováno xx opatření x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxxxxxx zamýšlející xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx nemůže tvrdit, xx xxxxxx vyhovující xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.
XXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala ohledně xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII (Xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx pokud xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx předložit rozhodčímu xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx řešen xxx x xxxxxxx x:
(x) Rozhodčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. prosince 1976;
(x) pravidly Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; nebo
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx obě, je xxxxxxx Xxxxxx XXXXX.
4. X ohledem xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucích xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx závazky vyplývající x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Závěrečná xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže se xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou sporu, xxxxx xx údajným xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxx opatření, určovacího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxxxx placení škody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx prostřednictvím investora xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, investor xxxxxxx strany nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxx xxxx předložil xxxxxx x xxxxxxx xx stejné xxxxxxxx xxxx řadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx a třetím xxxxxx.
(c) Investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx dověděl xxxx xx měl dovědět x xxxxxxx porušení x ztrátě xxxx xxxxx, xxxxxx investice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx tři xxxx, xxxx
(ii) xxx, xxx je nárok xxxxxxxxxx jménem investice, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx roky xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx dověděla xxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s předložením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx ruší.
ČLÁNEK XI
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, na xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx bude, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx spor. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx takové funkce, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Pokud by xxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vyzván x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ponesou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx ponese xxxxx ze smluvních xxxxx, a toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x jakoukoli jinou xxxxxxxxxxx dohodou, kterou xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány s xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx v této xxxxxx nebrání investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podnikem této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxxxx xxxxx vlastní nebo xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxx investicím.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx investorovi druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx tento podnik x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu" xxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx bilancí xxxx jejich xxxxxx x hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany s xxxxx dohodou xx xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x poznámky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx platnost Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, s xxx, xx se xxxx jedná x Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investor pudle xxxx dohody předložil xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx dohody x platnost. S xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx stranou).
8. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l až XIV této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 6. května 2009, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Ing. Xxxxxxxx Kalousek, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Day, v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění
Článek VI (Vyvlastnění) xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady....
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx formálního převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(b) Xxxxxx, xxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx bere x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx opatření nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(ii) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx očekávání, x
(iii) charakter xxxxxxxx nebo řady xxxxxxxx; a
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx jejich xxxxx na ně xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxx, nediskriminační opatření xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění.
XXXXXXX B
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Pokud smluvní xxxxxx po konzultacích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx je ve xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x xxxxxx.
2. Xx poradě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud pravidla xxx ochranu důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx nález rozhodčího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx z nálezu xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupné, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx chránily xxxxxxx informace xxxxxxxx x těchto dokumentech.
6. X rozsahu, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx se však xxxx xxxxxx používat xxxxx xxxxxx úpravu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důvěrné.
XX. Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx straně, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podání ("žadatel"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými v xxxxx XXX této xxxxxxx. Xxxxxxx připojí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu.
5. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, rozsah, xx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, pomůže xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx právních otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohled xxxxxxx, který je xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx neznámých xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx;
(x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, významný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xx veřejný xxxxx xx věci projednávané x xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(b) xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poškozena.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx souhlas s xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxxxxxx otázce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podání, x strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx x těmito xxxxxxx, bude upraven xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxx přílohy (Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxxx).
XXX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx strany, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxx, x xxxx zahrnovat xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx;
(x) bude xxx xxxxxxx pět strojově xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnující, xx-xx xx relevantní, jeho xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx (xx. xxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nevládní organizaci), xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxx xxxx činnosti x mateřskou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(d) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x některou xx xxxxx xxxxx;
(e) xxxxxx jakoukoli vládu, xxxxx xxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx přípravě xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, jaké xxxxxx xx zájem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx žadatel xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x odkazem na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx stran, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx důvodu xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx ve věci; x
(d) xx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
1 Xxx větší xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zacházení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx smluvní strany.
2 Příloha A (vysvětlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxx dohodu, jakékoli xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Řešení xxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.