Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 6. května 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 dne 22. xxxxx 2012.
Xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx ukončuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, xxxxxxxxx pod č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jakýkoli xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX x KANADA, xxxx xxx "xxxxxxx strany',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx je "xxxxxxx" s jinou xxxxxx, xxxxxxxx kontroluje xxxx xxxxx xxxxx xxxx je jí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x informace, které xxxx důvěrné xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "finanční xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xx xxx ní xxxxxxxxx xxxxxx jako xxx finanční xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx patřící nebo xxxxxxxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z třetího xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, obligace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společném xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx smluvní xxxxxx xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. patentů, obchodních xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, organizaci, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(x) xxxxx "opatření" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpis, xxxxxx, požadavek nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx banku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strana členem, xxxx jakoukoli finanční xxxxxxxxx vlastněnou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx, výnosy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx ke Kanadě, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x ty xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nového xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx zahraničním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením článků X (Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) nebo XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) této xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmírňováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxxx by xx proto neměly xxxxxxx nebo se xxxxxxxxxx, xxxx nabízet, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx investora xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX III
Xxxxxxx investic1
1.
(x) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového pro xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx spravedlivého x xxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Koncepce "xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, xx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxxx
1. Odstavce 2 x 3 článku III (Ochrana xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, a
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatá xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existujícího xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetkových podílů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům xxxxxxxxx rad;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhovujícího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(c) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx z členství x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx členem xxxx xx xxx xxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx dohodu, xxxxxx x den xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x); nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečné, xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyplacení okamžité, xxxxxxxxxx a elektivní xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná xx xxxx vyvlastnění za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxxx xxxx neomezený xxxxxx:
(a) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) nebo VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se investor x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx dohodnou. Xxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kurzem xxxxxxx xx dni převodu.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx týkajícího xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx nebo přestupků;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měnových xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx xx postihovat xx xx, xx nepřevedl, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx se investic xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(x), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx víře x na základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, omezeno xxxxxxx xxxxxxxx 5 x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx institucí, xxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx víře x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx okolností, xx nichž by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převody xxxxx Xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
ČLÁNEK VIII
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx provede platbu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli práva xxxx nároku, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxx, pokud xxx x dotčenou xxxxxxxxx a z xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x tomu zmocní.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx svévolnou nebo xxxxxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx investic, xxx x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx života x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx v rozporu x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx živých i xxxxxxxx vyčerpatelných přírodních xxxxxx.
2. Nic x této xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. xxxxxxxxxx xxxx osob, xxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxx svěřeneckou xxxxxxxxx;
(x) zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí; a
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(a) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx straně xxxxx x xxx, xxx přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x taková xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxxx nestranná, xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřesáhnou dobu, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a x xxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Nic x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx
(x) na xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx rozhodnutí, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
(i) týkajících xx xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx bezpečnostní xxxxxx,
(xx) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo
(xxx) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx OSN, xxxxx x zachování mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
6. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxx zpřístupnila xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx. "Odvětví kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností:
(a) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx xxxx sazbu xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, distribuce, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo vystavování xxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxx zamýšleny xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx rozhlasové, televizní xxxx kabelové vysílací xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím přijatým, xxxxxxxxxxxxx nebo upraveným Xxxxxxxx obchodní organizací xxxxx xxxxxx XX:3 xxxx XX:4 Dohody XXX, bude považováno xx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx nemůže tvrdit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx dohody.
ČLÁNEK X
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxx, užívání, využívání xxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx finančních prostředků) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx přátelsky vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx případě bude xxxx řešen xxx x souladu s:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxx 15. prosince 1976;
(x) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu ze xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx jen "Xxxxxx ICSID"), jestliže xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; nebo
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx u Sekretariátu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX"), xx předpokladu, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, je xxxxxxx Xxxxxx XXXXX.
4. X ohledem xx:
(x) finanční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucích na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx použije xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx podílu x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx investor xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx, x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx stranou xxxxx, xxxxx xx údajným xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x výjimkou xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku nápravy xxxxxxxxxxxxxx placení škody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx státu investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx článku, pokud xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx předložil xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxx dne, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx porušení x xxxxxx nebo xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx roky, xxxx
(xx) xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxx dověděla xxxx xx xxxx xxxxxxx x údajném xxxxxxxx x xxxxxx xxxx škodě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxx výkladem této xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x předložením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XI
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody. Xx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx za xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou x Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx to možné, xxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být vyřešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude ustaven xxx každý spor. Xx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx jmenován xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx jmenování nebyla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jmenování předsedy xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx nákladů xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx mezinárodní dohody
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx upravená současně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XV
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podnikem této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní nebo xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zachovávat opatření, xxxxx xxxxxxxx transakce x xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výhody xxxxxxxx x této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle této xxxxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx tento xxxxxx x tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxx je smluvní xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxx xxxx dohody.
6. Xxxxxxx přílohy x poznámky xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oznámení. Xx xxx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx dne 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že xx xxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předložil xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxx platnost. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx účinnosti jeden xxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, v jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, v. x.
xxxxxxx financí
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Day, x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA A
Xxxxxxxxxx nepřímého vyvlastnění
Článek VI (Vyvlastnění) této xxxxxx xxxxxxx, že:
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx provedených ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady....
Smluvní xxxxxx potvrzují své xxxxxxxx chápání, xx:
(x) Koncepce "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx vyvlastnění." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx smluvní Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjevných, xxxxxxxxxxx, x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxx xxxxxx, že xx xxxxxx jejich xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxx, nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a dokumentům:
1. Pokud smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x investorem, xx xxxxxx xx ve xxxxx, xxxxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě, v xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx ochrany důvěrných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx poradě se xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nálezu xxxxxxxx. Všechny ostatní xxxxxxxxx předložené rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx přípravu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx chránily důvěrné xxxxxxxxx obsažené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu řešení xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny příslušné xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dokumentech.
6. V rozsahu, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvěrnou x xxxxxx úprava xxxxxxx strany x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxx strany x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xx xxxx xxxx snažit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx
1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx písemná xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxx výkladu této xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x informacemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx osobou xxxxxxx strany, a xxxxx xx přeje xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("žadatel"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx podání, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připojí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Žadatel xxxxxx žádost x xxxxxxx x předložením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s předložením xxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx udělí xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, rozsah, xx xxxxxx:
(a) podání xxxxxx, která není xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x skutkových xxxx xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu;
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxxxxx řízení; x
(b) xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podáním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx datum, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na toto xxxxxx xxxxxxx odpovědět. Xx xxxxxx data xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx, která xxxx stranou sporu x která xxxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a dokumentům).
XXX. Xxxxxxxx pro xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Žádost strany, xxxxx xxxx stranou xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, bude opatřena xxxxx a podpisem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x bude zahrnovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informace žadatele;
(x) xxxx xxx xxxxxxx xxx strojově xxxxxxxxx stran;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnující, xx-xx xx relevantní, xxxx xxxxxxxx a právní xxxxxxxxx (xx. xxx xxx o společnost, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx nevládní organizaci), xxxx všeobecné xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx organizaci (xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx žadatele);
(d) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx není, přímo xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo organizaci, xxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx zájem xxxxxxxx xx rozhodčím xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podání; x
(x) xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobou předkládající xxxxxx;
(b) stručné x x žádném xxxxxxx nebude delší xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příloh;
(c) xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci; x
(x) se xxxxxxxxxx pouze k xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx.
1 Xxx xxxxx jistotu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx samosprávného xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a investicím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění) se xxxxxxx xx tento xxxxxx.
3 Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx jde x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě.
4 Příloha B (Řešení sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.