Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kanadou o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 dne 22. xxxxx 2012.
Xx dni xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. listopadu 1990, xxxxxxxxx pod č. 333/1992 Sb., x tou xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX O PODPOŘE X OCHRANĚ INVESTIC
ČESKÁ XXXXXXXXX x KANADA, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x jinou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobu xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx informace" xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx regulována xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx institucí x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx smluvní plnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění hospodářské x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxx xxxx na její xxxxxxxxx jako investice.
(x) pojem "investor" xxxxxxx:
(x) jakoukoliv xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo má xxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, trust, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(f) xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strana členem, xxxx jakoukoli finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx běžné xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x ty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mořského xxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiléhajícího x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx podporovat vytváření xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v souvislosti xx založením xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prodejem xxxxxxx xx svém území, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovným xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx stranou) xxxx XXX (Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx) této xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmírňováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví, bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, nebo nabízet, xx xx vzdají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podpořit založení, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že druhá xxxxxxx strana takovou xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx standardem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx s cizinci, xxxxxx spravedlivého x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x cizinci.
(x) Xxxxxx, xx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje za xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx za podobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx možné míře x x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx okolností poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx na:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx, xxxxx x xxxx prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx podíly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxxx požadavky xx občanství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx nebo okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx (x);
(c) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx nesnižuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikem, xxxxxx vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx jsou srozuměny x xxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vzájemného xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xx jím xxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x den xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx2
Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx případů provedených xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyplacení okamžité, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic x výnosů. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) výtěžků z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx území:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x jiným postupem, xxxxx převody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce (1) může smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx učiní x dobré víře x na základě xxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se:
(x) xxxxxx, platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx nebo přestupků;
(x) oznámení o xxxxxxxxx peněz xxxx xxxxxx xxxxxxxx nástrojů; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx převáděl, nebo xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z, nebo xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakákoli opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx víře x na základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx bylo, xxxxxxx xxxxxxx odstavce 5 x x xxxxxxx xx pododstavec 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči, nebo xx prospěch xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x takovou xxxxxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí použije x xxxxx xxxx x nestranným x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx okolností, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx, který xxx investor, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxx investor, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu3 xxxx investic, nic x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxx života x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx rostlin;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx živých x xxxxxxxx vyčerpatelných xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:
(x) ochrany investorů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx institucí; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stability xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(a) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xxx přijímala nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx má xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x taková xxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxx nestranná, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx víře, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx stavu xxxxxxxx bilance. Smluvní xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x z xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Nic v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jakýmkoli veřejným xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků).
5. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, že xx
(a) na xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx se základními xxxxxxxxxxxxxx zájmy;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k ochraně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nakládání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx bezpečnostní xxxxxx,
(xx) xxxxxxx v xxxx války xxxx x době jiného xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(c) smluvní xxxxxx xxxxxxx přijímat, x souladu xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx OSN, xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx čitelné xxxxxx, xxx nezahrnuje pouhý xxxx nebo sazbu xxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) výroba, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování hudby x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx přenosy zamýšleny xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, televizní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx vysílacích xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx upraveným Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX:3 xxxx XX:4 Xxxxxx XXX, bude xxxxxxxxxx xx opatření v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zamýšlející xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx tvrdit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany týkající xx účinků xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx pokud xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx zahájení xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx případě xxxx xxxx řešen xxx x souladu x:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx rezolucí 31/98 Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. března 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx xx xxxx úmluva xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx pravidla XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, xx xxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx investora, xxx xxxxxx xxx, je xxxxxxx Xxxxxx XXXXX.
4. X xxxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazky vyplývající x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Převod finančních xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou xxxxx, xxxxx je údajným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení škody xxxx správním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím investora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo pokračovat x xxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stejné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(x) Investor, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx, pouze pokud:
(x) xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx dověděl xxxx xx měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx investice xxxxx porušením utrpěla, xxxxxxxxxx xx více xxx tři xxxx, xxxx
(xx) tam, xxx je nárok xxxxxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx tři roky xxx xxx, kdy xx investice xxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx ustanovený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výkladem této xxxxxx, xx kterém xx dohodly xxx xxxxxxx strany.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 5 xxxxxx xxxxxxx ruší.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit x konzultacemi x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx postupy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx investice, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxx. Xx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx schválení xxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx jmenování ostatních xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx mu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v platnost
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takového investora, xxxxx investoři xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx transakce x xxxxx podnikem xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx výhody plynoucí x xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho investicím.
2. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tento xxxxxx x tento xxxxxx xxxx xxxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jejíhož xxxxx xxx založen.
3. Xxxxxxx odkazy x xxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x platební bilancí xxxx jejich hrozbu" xxxxxxxx xxxxx potíže x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx platnost Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx dne 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že xx xxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně neoznámí xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxx xxxx platnost. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
XXXX ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, v. x.
xxxxxxx financí
ZA KANADU
Xxxxxxxxx Xxx, v. x.
ministr mezinárodního xxxxxxx
XXXXXXX A
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění
Článek VI (Vyvlastnění) xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá z xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, xxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxx v xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx opatření nebo xxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinek xx ekonomickou hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) rozsah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících očekávání, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx světle jejich xxxxx xx xx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx jako na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA B
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx konzultacích x investorem, xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xx ve xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx, xxxxxxx vedená xxxxx článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx) xxxxx veřejná. X xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxx xxxx se xxxx snažit xxxxxxxx, xxx přístup xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx x řízení.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z nálezu xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx z xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu může x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musejí xxxx zajistit, xxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x těchto xxxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx informace označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Podání stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxx podání x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x informacemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
2. Jakákoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("žadatel"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podání, x xx x xxxxxxx s použitelnými Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání k xxxxxxx.
3. Žadatel xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x podání xxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx datum, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodování, xxx xxxxx straně, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx podání, xxxx xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, pomůže xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x skutkových xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx hledisko, zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx sporu a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) má xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, významný xxxxx na rozhodčím xxxxxx; x
(x) xx veřejný zájem xx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx stran sporu xxxxxx tímto podáním xxxxxx zatěžována nebo xxxxxxxxxxxxx poškozena.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx straně, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx datum, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud, který xxxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx povinen se xxxxx rozhodčího řízení xxxxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxx předkládá xxxxxx, xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxx, xxxx upraven xxxxxxxxxxxx podle části X xxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Pravidla xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x udělení xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx podávající žádost, x bude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx;
(x) bude xxx xxxxxxx pět xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xx. zda xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx všeobecné xxxx, xxxxxx xxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx organizace, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx je xxxx není, xxxxx xx xxxxxxx, spojen x některou xx xxxxx sporu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), x jakého xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx; x
(i) xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobou předkládající xxxxxx;
(b) xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebude delší xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příloh;
(x) xxxxxxxxx přesné prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx; x
(d) xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx.
1 Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění) xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují, že xxxxx jde o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků v xxxx dohodě.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xx použije na xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 8/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.