Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx dni vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx ukončuje xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. listopadu 1990, vyhlášené pod č. 333/1992 Sb., x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení nadále xxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody předložil xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx těchto sporů xx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx především xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX INVESTIC
XXXXX XXXXXXXXX x KANADA, xxxx xxx "smluvní xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx nimi,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
(a) xxxxxxxxx xxxxx je "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxx informace" xxxxxxxx xxxxxxx obchodní informace x informace, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnění x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxx instituce" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx finanční xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakákoliv související xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx formu účasti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo společném xxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jméno, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění hospodářské x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx práv k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx občanem smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx podmínky, že xxxxxx investor xx xxxxx, v souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, požadavek nebo xxxxxxxx;
(g) pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx měnové xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
(x) xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zvláště, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x naturáliích xxxx xxxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx teritoriálního xxxx, nad nimiž Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxx předpisy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx všem zahraničním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) nebo XXX (Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx nabízet, xx xx vzdají xxxx odchýlí xx xxxxxxxx opatření se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxx investic investora xx xxxx xxxxx. Xxxxx se bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabídla, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
XXXXXX III
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx standardem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx a bezpečnosti" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za podobných xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.
4. Každá smluvní xxxxxx poskytne, x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx investic) xx nevztahují xx:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x
(xx) jakákoliv opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která v xxxx prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotami existujícího xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxx majetkových hodnot xxxx xxxxxxxx požadavky xx občanství vztahující xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům xxxxxxxxx xxx;
(b) xxxxxxxxxxx nebo okamžité xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana xxxxxxxx).
2. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, záruk x xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x jakékoli:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnující jakoukoli xxxxx xxxxxx, platné x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná těm, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx dostatečné, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXX VI
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx provedených xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná xx xxxx vyvlastnění xx xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, bude zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx finančních prostředků
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené, xxxxx xxxxxxx strana investorovi xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) částek xx splacení půjček xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) výtěžků x xxxxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi na xxxxxxx článků V (Náhrada xxxx) nebo VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx xxx kapitál xxxxxxx investován xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se investor x příslušná smluvní xxxxxx dohodnou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx xxx převodu.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce (1) xxxx smluvní xxxxxx zabránit xxxxxxx, xxxxx tak xxxxx x dobré víře x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního použiti xxxxxx týkajícího se:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) zajišťování xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx investorovi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, výdělky, zisky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(x), xxxxx xxx xxxxx x dobré xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xx bylo, omezeno xxxxxxx odstavce 5 x s xxxxxxx xx pododstavec 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xx prospěch xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, bezúhonnosti xxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použije x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx WTO"), včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kterákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx nároku, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana xxxx kterákoli xxxx xxxxxxxx, která vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xx vyplývající výnosy. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxxxxx ji x tomu zmocní.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu s xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu3 xxxx xxxxxxxx, nic x této dohodě xxxxxx vykládáno xxx, xx smluvní straně xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x rozporu x ustanoveními této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx živých i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx důvodů přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
(x) xxxxxxx investorů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. pojištěnců xxxx xxxx, xxxx xxxx má finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančního xxxxxxx smluvní strany.
3.
(x) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx má nebo xx xxxxx vážné xxxxxx x platební xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a z xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Nic v xxxx dohodě nebude xx újmu obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani svévolná xxx xxxxxxxxxxx diskriminační, xxxxxxxxx jakýmkoli veřejným xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx
(x) na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx straně bráněno xxxxxxxx jakékoliv kroky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx základních bezpečnostních xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxx války nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xx x provádění národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) smluvní xxxxxx bráněno xxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX, kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xx smluvní xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx klientů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podniky zabývající xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx činností:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo novin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zmíněného;
(b) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx filmů xxxx video nahrávek;
(x) xxxxxx, distribuce, xxxxxx nebo vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) rádiová xxxxxxx, ve kterých xxxx přenosy zamýšleny xxx přímý xxxxxx xxxxxxx veřejností, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx IX:3 xxxx XX:4 Dohody XXX, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx. Investor xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) této xxxxxx nemůže tvrdit, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zejména, xxxxxx však výlučně, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků) xxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx pokud xxxxx, přátelsky xxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx dne zahájení xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx.
3. X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx buď x souladu x:
(x) Xxxxxxxxxx pravidly Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu ze xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"), jestliže xx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx závazná; nebo
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx pravidla ICSID"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx obě, xx xxxxxxx Xxxxxx ICSID.
4. X xxxxxxx xx:
(x) finanční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucích xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x článku VI (Vyvlastnění), článku VII (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx), nebo x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx předložit xxxxx k rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx x pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx investor vlastní xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx zahájit nebo xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxx je údajným xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
(b) Xxxxx xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, investor xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx předložil xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) ode dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx více xxx tři roky, xxxx
(xx) tam, xxx xx nárok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xx investice dověděla xxxx xx měla xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tímto porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx ustanovený podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx dohodly obě xxxxxxx strany.
7. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x předložením xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxx, xxxxx mohou xxx zákony, předpisy, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx investice, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Evropského společenství.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců ode xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Pokud by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xx xx xxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx náklady ponesou xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx ponese xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a toto xxxxxxxxxx bude závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx je některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxx v této xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nejvýhodnější režim.
ČLÁNEK XIV
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnik x tento xxxxxx xxxx xxxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich hrozbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.
6. Všechny přílohy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx oznámení. Xx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, xx xx xxxx xxxxx o Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx sporů xx nová xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx x článku X (Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).
8. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx poté, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, v. x.
xxxxxxx financí
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, nediskriminačním xxxxxxxx proti vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) Koncepce "xxxxxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx" xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přímému vyvlastnění xxx formálního převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabavení;
(b) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepříznivý xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neznamená, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(ii) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjevných, xxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících xxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo řady xxxxxxxx; x
(c) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx světle xxxxxx xxxxx na xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx je ve xxxxxxxx xxxxx a x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povede xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx neveřejném zasedání. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit xxxxxxxx, xxx přístup veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x řízení.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vymazány xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkům xxxx svých samosprávných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx chránily xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx označuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x této xxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Smluvní strana xx xx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní úpravu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx, xxxxxx písemná xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx pouze x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx stranou xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. xxxx kdyby xxxx smluvní stranou, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx osobou xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx si přeje xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx podání ("žadatel"), xxxxxx rozhodčí soud x souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připojí xxxxx xxxxxx k xxxxxxx.
3. Žadatel xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou sporu, x podání všem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx sporu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s předložením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxx při rozhodování, xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, xx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pomůže xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx právních otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohledu xxxxxxx xxxxx sporu x xx xxxxx neznámých xxxxxxxxxx soudu;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx;
(x) má xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx rozhodčím xxxxxx; a
(x) xx veřejný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby:
(a) xxxxxxxx podání xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(b) žádná xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zatěžována nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx sporu, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vyjádřit x xxxxxxxx otázce xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx povinen se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, která xxxx stranou sporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude upraven xxxxxxxxxxxx xxxxx části X xxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Žádost xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x udělení xxxxxxxx x předložením xxxxxx
(a) bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, bude opatřena xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx zahrnovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx obsahovat popis xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx relevantní, jeho xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx (xx. zda xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxx xxxx činnosti x mateřskou xxxxxxxxxx (xxxxxx organizace, která xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(d) xxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx je xxxx xxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxx sporu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, xxxx povahy xx zájem žadatele xx xxxxxxxxx řízení;
(x) uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx práva v xxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 části XX xxxx přílohy (Xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx důvodu xx měl rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(i) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx datem x xxxxxxxxx osobou předkládající xxxxxx;
(b) stručné x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx 20 strojově xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx ve věci; x
(x) se xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
1 Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx samosprávného xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a investicím xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx smluvní strany.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx tento xxxxxx.
3 Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují, že xxxxx xxx x xxxx dohodu, jakékoli xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.