Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) xxxxx "investice" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx x nároky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx autorských, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obchodní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, dobývání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, trust, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx xxxx smluvní strany;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, honoráře, poplatky x další běžné xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" označuje:
(x) xxxxx jde x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiléhajícího x vnější hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchované xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech;
(ii) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X investicemi xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, pokud xxxxx, x v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx, investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů.
Článek IV
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx vytvořené v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx;
b) jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xx jím může xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x) shora, platné x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx X
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo výnosech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxx xx xxxx xxxxx, platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx adekvátní, efektivní x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx běžného obchodního xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx skutečně provedena x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor bude xxx právo, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx a ohodnocení xxx investice xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investorovi xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x ostatních odměn, xxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx obdrželi xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx investován nebo x jiné směnitelné xxxx, xx které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx investor xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx poskytne platbu xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx podle záruky xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, xxxxx xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx investora x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna smluvní xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakákoliv xxxx agentura xx x xxxx oprávní.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do řízení, xxxxxxxxx, užitku xxxx xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx investorem, x xxxxxxx, xxx ne xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Dohody nebo xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx investorem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X takovém xxxxxxx xxxx spor xxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, v xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupech xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx smluvních xxxxx může, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výkonu takové xxxxxx, bude xxxxxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx okolnost, bude xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx budou vydána xx xxxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) tohoto xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahoval xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro vstup x platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I až XIII této Xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxx po dobu 15 xxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. listopadu 1990 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tří xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.