Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x rozvoji hospodářské xxxxxxxxxx mezi nimi,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
a) xxxxx "investice" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnické xxxxx x ním xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, cenné papíry, xxxxxxxx x dlužní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo společném xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx x nároky xxxxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx autorských, xxxxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, k xxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, dobývání xxxx xxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx;
x) xxxxx "investor" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) každou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, organizaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx založený x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxxxx investor má xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahrnuje xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, poplatky x další xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx o Xxxxxx, xxxxx Kanady, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx investice xx xxxx území.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povolovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx. Na rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx investice
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x rovnoprávně, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek IV
Xxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx nebudou vykládána xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx spolupráci, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, platné x xxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx týkající xx daní.
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výnosech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx území, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx provedeny xxx prodlení.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obdobný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předpokladu, xx xxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx provedena x volně převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx omezení každá xxxxxxx strana také xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx území;
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx směnitelné xxxx, xx které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná platnost xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx nároku, xxxxx xxx investor, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentury.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ji x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII této Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, v xxxxx platném xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o zákonech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, správních xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx politice xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Dohody xxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxx. Do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů rozhodčího xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Pokud xx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jmenování předsedy xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx část výloh xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nic v xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x platnost
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nabylo účinnosti, xxxxxxxxxx článků I xx XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dobu 15 let.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx x těchto xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, x xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.