Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx investovanou xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv vlastnické xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dlužní xxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxx účasti xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo společném xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvního ujednání xxxxxxxx hodnotu;
(iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxx i obchodní xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jako investice;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx korporaci, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx založený x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx investor xx xxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, investovat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx "výnosy" označuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, území Xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Kanada vykonává, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx Dohoda xxxxxx bránit xxxxx xxxxxxx straně, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, stanovila, xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X investicemi nebo xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zacházeno spravedlivě x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx investorů x xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních investorů.
Xxxxxx IV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx;
b) jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xx jím může xxxx;
x) jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy týkající xx xxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx ztráty
Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx touto druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) částek xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) výtěžků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace jakékoliv xxxxxxxxx;
(iii) xxxx x xxxxxxxxx odměn, xxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(2) Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxx směnitelné xxxx, xx které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud investor xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, který xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx kterákoliv její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a z xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx práva mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provedených xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx do řízení, xxxxxxxxx, užitku nebo xxxxxxxxx s investicí xxxxxxxxxxxx investorem, x xxxxxxx, ale xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII xxxx Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.
(3) X takovém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a použití xxxx Dohody. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každý xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxx přátelsky konzultacemi.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxx. Do dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx ve xxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxx xxxx okolnost, bude xxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část výloh xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx Dohodou a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx Dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Článek XIV
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxx oznámení.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I xx XIII této Dohody xxxxxxxx v platnosti xxxxx po dobu 15 xxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. listopadu 1990 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každé x těchto tří xxxxx má stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Za vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.3.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.