Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Smlouvě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani z xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx zisku,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ke konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx byly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje území Xxxxx x zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx pásma, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiná práva x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (odbor xxxxxxxx xxxxxx) a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvním xxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, s xxxx jsou xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx nejužší (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx stát, v xxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx smluvních států, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx obvykle nezdržuje x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, jehož xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx sídlo x xxx smluvním státě, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx trvají xxxx xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 6 měsíců, avšak xxxxxx, které se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx účelem uskladnění xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro jiný xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pro podnik xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx vykonává x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou provozovnu x druhém smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxx která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x jedné x obou společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a hudebníků) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx prostředků vlády xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx shodě s xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxx na těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxx x zboží xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x to x xxxxxxx s ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, jiných platů xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x částkám, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx xxxxxx, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx podniků letecké xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x fondů přímo xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se podílí xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, řízení xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxx v xxxx případech xxxx xxxx xxxxx podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého státu.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že půjčka xxxx xxxx byly xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx za opožděné xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby ze xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x takovou stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx úroky xxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx či xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x jestliže xxxxxx úroky jdou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy za xxxxxxxxx služby

1. Licenční xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx platů xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; v dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností vykonávaných x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislé osobní xxxxxx

1. Xxxx, platy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx státě, x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x sportovci ze xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé penze x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) jako student xx uznávané xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx škole x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx stipendia xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 21 se bude xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x kalendářním xxxx, xx xxxxxx navštívila xxxxx smluvní stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxx tam xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx je takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x xxxxx se xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx jen x tomto smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo majetek, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

Článek 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx mohou při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx mají na xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě" zahrnuje xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx ve formě xxxxxxx zdanitelného xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v druhém xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, ve vlastnictví xxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření, které xx základem zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx konat v xxxxx komise xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné a xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným vyměřováním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní x daňových podvodů, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxx xx času xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou dobu, xxxxx každý ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx od data xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx do 30. června každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) v Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx provozovna)

(i) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení odstavce 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo zásoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na výměnu xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. ledna 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, se xxxxx na xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.