Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) daň x příjmu xx xxxxxxxx podle xxxxxx x dani z xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx ze xxxxx,

(2) xxx ze mzdy,

(3) xxx z příjmů x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx mořská xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jiná práva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Indii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" znamená xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx zákonů příslušných xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx se předpokládat, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx stát, v xxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx nebo jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, rozhodnou xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, naleziště xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 6 měsíců, avšak xxxxxx, které xx xxxx platit za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx nákupy xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx udržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zastoupení xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx nebo mají xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx či jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx divadelních, filmových, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x hudebníků) xxxx sportovců x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx podnik xxxx přímo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x zemědělství a xxxxxxxxx, práva, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a letadla xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové x xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x zboží stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx být zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx činnost této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradami xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx některé xxxx xxxx kanceláři xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, know-how, xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zisky x toho důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx za příjem x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se podílí xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx případech byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však pro xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx základě se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou umístěny x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx druhého státu.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x dovozní xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude se xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxx, ať xx xx nemá xxxxxxxx nebo sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou x tíži této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx placených úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx služby

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx kinematografických filmů xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx by byla xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx x tomto xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,

a) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže jeho xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx může xxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, chirurgů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx ze xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx podporována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxx orgánů.

Článek 18

Odměny a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo x fondů xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx penze x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v článku 18, x renty, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platí pravidelně xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx nebo xxxxxx ocenitelnou.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) jako student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny na xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a

(bb) x podpory, příspěvku xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx roce, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx profesorů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, aby tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu nebo xxx xxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, bude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xx data xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx prováděn především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a které xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx xxxxxxxxx státech xx bude x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z ostatního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx území xxxxxxxx xx sídlo, zahrnout xx xxxxxxx daně, xx xxxxxxx se xxxxxx daně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx platit, kdyby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Výraz "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx států předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxxx od xxxx xxxxxxxx opatření, které xx základem zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úniku xx xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx stíháním ve xxxx těchto xxxx x daňových podvodů, xxxx xxxxxx, jichž xx informace nebo xxxxxxx týkají.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx v řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy vyžadované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx předchozím roce, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx provozovna)

(i) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.