Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Indie, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx smluvních státech.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) daň x příjmu se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) zemědělská xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje území Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx mořská pásma, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx osoba xx středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předpokládat, xx má xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx obvykle nezdržuje x žádném x xxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, rozhodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, než xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx sídlo v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx výrobní xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje trvalé xxxxxxxx pro podnikání x druhém smluvním xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v zastoupení xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků vlády xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx s xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx na těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x provádění nezávislých xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x zboží stejného xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx jako ty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně potíže, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se však xxxxxxx částky, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx, jiných platů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o nichž xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x xxxxx přímo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx se pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx se podílí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx pro xxxx podmínky docíleny xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx z akcií xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcií, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení odstavce 2

x) úroky budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (the Export-Import Xxxx of Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) jakoukoli xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx se nepovažuje xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že úroky xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky jdou x tíži xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx úroků xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 30 % hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího k xxxxxxxxxxx takových lodí xxxx letadel budou xxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx zcizení xxxxxx xx společnosti xxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx byla xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění jen x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx v druhém xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku nepřekročí 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci) x sportovci ze xxx xxxxxx činnosti xxxx takoví, mohou xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporována z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny a xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xx služby xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Soukromé penze x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, než penze xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x prvním smluvním xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" označuje stanovenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Studenti x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x úhrad xxxxxxxxxxx x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, příspěvku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností případu xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx bezprostředně předcházejícím "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx profesorů, xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx od xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, xxxxx xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Jiné příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxxx jen x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxx xxxx majetek, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. Zákony xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.

2. Dvojí xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx první stát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu daně, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx částky xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, která xx vybírá x xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx tím xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx odstavce 2x) jakoukoli daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx daně xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx, xxxxx podle zákona xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx od xxxx xxxxxxxx opatření, které xx základem zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučení zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx konat v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx úniku xx xxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx od xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Článek 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) v Xxxxx xx příjmy, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, který xxxxxxx 1. ledna 1985 nebo později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Indii xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána výpověď, xxxx později,

b) v Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Protokol

Při podpisu smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxx pro uskladnění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na výměnu xx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx příslušného obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.