Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Indii:

(1) xxx x příjmu xx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx ke xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje území Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx xxxxxx xxxxx, xxx nimiž Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x jiná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje souvislost;

e) xxxxx "osoba" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smluvních státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak definován, xx pro aplikaci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx xx středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx smluvních států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, rozhodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx skladiště;

f) xxx, lom, naleziště xxxxx nebo jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž nebo xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije, jestliže xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx nebo pro xxxx účely xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pro xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 5 - xx bude xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou moc xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx xx nákupy xxxxx xxx podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx objednávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx účast xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která pozůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx proměnlivé nebo xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx je lze xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé provozovně, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx práv, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho kancelář xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx jiné platy xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx z provozování xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx na poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x fondů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx za příjem x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx nebo x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úroky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx úroky plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of India - Exim Bank), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu,

(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a výher xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroku, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx jdou x tíži xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx těchto úroků xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx poslední částku. Xxxx placených xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky x platy xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx služby xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x nimiž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nese xx své tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo platů xx technické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hlavně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také v xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx zdaněna xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx dní v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla docílena x xxxxxxxx vykonávaných x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a nezávislé xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx x "roce xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x hudebníci) x sportovci xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců x xxxxx státě xx přímo xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx účely tohoto xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Odměny jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx penze x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě v "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy profesorů, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx činnosti xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, bude v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx dotčeného smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát x výhradou ustanovení xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx částky xxxx vypočtené z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx odečte, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxx, a xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 této xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) jakoukoli xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx jen osobám, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx bydliště.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx, že opatření xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx budou xxx za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx za účelnou, xxxx se taková xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné x xxxxx xxx sděleny xxx osobám xxxxxx xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx vyšetřováním x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osobám, jichž xx informace xxxx xxxxxxx týkají.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx od času xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx států xxxx xx uplynutí xxxx xxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou výpověď. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx výpověď, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx následujícího po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x New Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx zmocněnci se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) a b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx k uskladnění xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. ledna 1961. Daň, xxxxx xxxx zaplacena, se xxxxx xx žádost, xxxxx musí xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.