Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx x dodatkové xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx byly provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx pásma, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" znamená xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx význam, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx její xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato osoba xx středisko životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předpokládat, že xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx skladiště;

f) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx těžby přírodních xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx xxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxxx podniku. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání x druhém xxxxxxxx xxxxx pro jiný xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pro podnik xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x obvykle vykonává x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx nákupy xxxxx xxx podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx v zastoupení xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx pro podnik xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx nebo mají xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx řídit.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx tam vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, filmových, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x hudebníků) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém vlastnictví, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x zboží xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx s podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx její stanovení xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé provozovně, xxxxxxxxx rozumným způsobem.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx, x to v xxxxxxx s ustanoveními x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (jinak xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho kancelář xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx práv, xxxx xx provizi xxxx jiné xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx x toho důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x fondů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, řízení nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx bez xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxx xxxx podmínky docíleny xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Takové dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx právě xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx státu, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní úřad xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx osvobozeny xx zdanění ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úroky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Exim Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávisle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x jaký případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx osoba, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém smluvním xxxxx, má x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx nezávisle v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s nimiž xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx společnosti xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx sídlo.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx státě,

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx může xxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx během jednoho xxxx xxxx období xxxxxx 90 nebo xxxx dní x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx platy, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní umělci (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x tomto xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů jimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx x je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx x penze xx služby prokázané xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x renty

1. Xxxxx xxxx, než penze xxxxxxx v článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Výraz "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dřívějším zaměstnáním xxxx jako odškodnění xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx určitelné xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x penězích xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Studenti a xxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx xx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx nebo

c) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx na výživu xxxx stipendia od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx podrobena xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x úhrad xxxxxxxxxxx x ciziny xx xxxx xxxxxx, vzdělání, xxxxx, studium, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku a článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícím "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonával xxx tyto činnosti xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od daně x xxxxxx za xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x tomto xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx bude i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx se v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx z ostatního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx použít xxxxx xxxx, která by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx od částky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx vybírá x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx platit, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zdanitelného příjmu, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx daně xxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal osobám, xxxxx nemají xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx podniky tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx budou xxx xx následek xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx za účelnou, xxxx xx taková xxxxxx konat x xxxxx komise složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úniku xx xxxx daní, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx doklady takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx osobám, xxxxx xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx prováděna obvyklým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx od xxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x řádném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx doklady, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Československu xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu diplomatickou xxxxxx písemnou výpověď. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) v Indii xx xxxxxx, které xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxx roce příjmu, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" použitý x ustanovení odstavce 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) a b) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro zasílání xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx výměnu xx skladu ve xxxxxxxx státě xx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Právní předpis č. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.