Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Indie, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx se tato xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Indii:

(1) daň x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x dani z xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(dále xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx po podpisu xxxx smlouvy vedle xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx svrchovaná práva x xxxx xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a v xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy určeno xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Jestliže xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx xxxxx").

x) Jestliže xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx smluvních států, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, rozhodnou xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) továrnu;

e) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, jestliže takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxx než 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx nebo pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnik xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx xx nákupy xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) obvykle udržuje x xxxxxx smluvním xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxx x xxxx společností xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx shodě s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, jestliže nemůže xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx vynaloženy xx činnost této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x to v xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx částky, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx kanceláři ve xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx nebo některé xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx každý rok xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx x provozování xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x fondů přímo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za příjem x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní nejméně 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx z xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx provozovnou xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx společností, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxx xxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z financování xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx India - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx z financování xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx státu.

4. Výraz "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx zisku dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, která xx bydliště xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s nimiž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxx osobě mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za technické xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx autorského xxxxx x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů a xxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx obstarávání služeb xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx služby xx xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx své tíži xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx letadel budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sídlo.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx takové příjmy xxxxxxx také x xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "odborné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, chirurgů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Závislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x prvním státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx ze xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto státě xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Jakékoli penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, než penze xxxxxxx v článku 18, x renty, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx

x) jako xxxxxxx xx uznávané xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stipendia od xxxxxx, náboženské, dobročinné, xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx činnost x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx roce" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícím "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx výzkumu xxxx xxx tam xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx data příjezdu xx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx smluvních státech xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze zdanění, xxxxx xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx území bydliště xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx od částky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státě, vypočtené xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Výraz "daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx xxxx platit, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyla podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx srážky, úlevy x snížení xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, ve vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za následek xxx ni zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx dohodou obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx účelem xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo správních xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx vyšetřováním a xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx od xxxx xxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou zasílány xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx příjmy, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Československu xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx pěti xxxx od xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx dát xx 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později,

b) v Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx dále xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) x x) xx obdobně použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro uskladnění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx dílů a xxxxxxxxx xx výměnu xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.