Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx ukládány xxxxxxxxx xxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx konci xxxxxxx roku oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx byly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné definice

1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx mořská pásma, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx zákonů x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Československo, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx vyžaduje souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx států;

g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje x případě Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Jestliže xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má bydliště x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx xxxxx nad xxxx, jestliže takové xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zařízení.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba jednající x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x obvykle vykonává x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) obvykle xxxxxxxxxxx objednávky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx podnik xxxx xxx podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxx x obou společností xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx státu ve xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží prodané xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx; nebo

c) jiným xxxxxxxxx prováděným x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně potíže, xxxxx být xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx se však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři ve xxxxx licenčních poplatků, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x částkám, jimiž xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx provizi xxxx jiné platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Letecká doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx zcela xxxx hlavně xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxx v xxxx případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x následkem toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě osobní xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx spojeno se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou umístěny x tomto druhém xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) ústřední banka xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x dovozní xxxxxx (the Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of Xxxxx - Exim Bank), xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) jakoukoli xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx státu.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx a výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx jdou x tíži této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úroků xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx placených úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento smluvní xxxx sám, nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx licenční xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení podílů xx xxxxxxxxxxx jiných xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx část příjmů, xxxxxx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" podle okolností xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Článek 15

Závislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdanění jen x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x uvedeném smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců x xxxxx státě xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx prostředky" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby prokázané xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé penze x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné platy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odškodnění xx škody na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx poskytovat tyto xxxxx za xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x úhrad poukázaných x xxxxxx xx xxxx výživu, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx činnost a

(bb) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx dříve, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx výzkumu nebo xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, bude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxx xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Jiné příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. Zákony platnými xx smluvních státech xx bude x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx první xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx ze zdanění, xxxxx při výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté xx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx daní osobám, xxxxx mají na xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx od částky xxxx vypočtené x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá v xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx zdaněny xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "daň xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx účely xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx nebyla podle xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx zdanitelného xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně nebo xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx rozhodujícím xxxxxx osoby nebo xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx snažit, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx smlouvy. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx x daňových podvodů, xxxx xxxxxx, xxxxx xx informace xxxx xxxxxxx týkají.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států se xxx xx času xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, která by xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx doklady, které xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Československu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 nebo později.

Článek 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx států může xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později,

b) v Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Protokol

Při xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" použitý x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) x b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx se využívají xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů a xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx na leteckou xxxxxxx se budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.