Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Indie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x příjmu se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx upravujících daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx práva x pravomoci podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Indii xxxx Československo, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "daň" znamená xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (odbor xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx zmocněného zástupce.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak definován, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx xxxxx").

x) Jestliže xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx středisko životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx z xxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, než osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx pouze přípravný xxxx xxxxxxx charakter xxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v zastoupení xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx vykonává x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxx xxxxxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx udržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx státu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Článek 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx být zdaněn xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx shodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx takto vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) vedení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx práv, xxxx xx provizi xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx podniků letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x fondů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx

x) xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxx v xxxx případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx jejich zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx správní xxxxx xxxx místní úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of India - Exim Xxxx), xxxxx úroky plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroku, který xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s nimiž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx jdou x tíži xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx a xxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx plátce za xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nezávisle x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx své tíži xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo platů xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx příjmu, xxxxx byla xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle okolností xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx a xxxxx xx veřejných xxxxxxxx

1.

x) Odměny jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové penze xxxx podléhají zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škody na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx určitelné xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) jako student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx stipendia od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x úhrad xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx výživu, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx roce" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx za xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx schválen příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx jsou xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. Zákony xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx se v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx mohou při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx od částky xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx tím než xxxx odečtena daň xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 této smlouvy x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, kdyby x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx rozhodujícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx následek xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx základem xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx poradit xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx úniku ve xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx informace nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx prováděna obvyklým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí platnosti

Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 nebo později.

Článek 29

Ukončení xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx států může xx xxxxxxxx pěti xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx dát do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx následujícího xx xxxxxxxxxxx roce, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Stálá provozovna)

(i) Xxxxx "montáž" použitý x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) a x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.