Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Indie, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx:

(1) daň x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx o dodatkové xxxx xx zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx zisku,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx ke konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxx prostor nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x pravomoci podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Indii xxxx Československo, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (odbor xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx smluvním státě" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, případně xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx tato osoba xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx předpokládat, xx má xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, naleziště xxxxx xxxx jiné xxxxx těžby přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, jestliže takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx nebo dozor xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxx nebo xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba jednající x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xx x obvykle xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx nákupy xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx objednávky v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx mají xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x jedné x xxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx x hudebníků) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx prostředků vlády xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx s xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naftových xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x zboží stejného xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx, x to x xxxxxxx s ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částky, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx kanceláři xx xxxxx licenčních poplatků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx práv, xxxx xx formě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, xx správu x řízení nebo, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) vedení xxxxxxx xxxx některou xxxxx jeho kancelář xx licenční poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx, xxxx jiných práv, xxxx za provizi xxxx xxxx platy xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx nebo některé xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx provozovně nebudou xxxxxxxx žádné xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x fondů xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Takové dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxx práv, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx akcií, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí x xxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky však xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) úroky budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem je xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úroky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků,

(iv) jakoukoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx xx nepovažuje xx úroky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxxxxx x takovou stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxx, x jestliže xxxxxx úroky xxxx x tíži této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx nezávisle v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxx xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za technické xxxxxx mají zdroj x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, jejíž xxxxxxx pozůstává přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx společnosti jiných xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xxxx x xxxxxx smluvním xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx druhém xxxxx zdaněna jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" zahrnuje nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx a hudebníci) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto státě xx přímo xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxxxxx podporována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx v tomto xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, které xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx jen x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx odškodnění xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx života xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx ocenitelnou.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx škole x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce podpory, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude podrobena xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx výživu, vzdělání, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže měla xxxxx okolností případu xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx navštívila xxxxx smluvní stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo pracoval xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xx daně x odměny xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxx článek xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "uznávaným ústavem" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smlouva neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx xx v xxxx smluvních státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z ostatního xxxxxx této xxxxx xxxx použít sazbu xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté xx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, zahrnout xx základu xxxx, xx kterého se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx xx odečte, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx než xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, a která xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) jakoukoli xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště x tomto xxxxx, xxxxxx srážky, xxxxx x snížení daně, xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx následek xxx ni zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxxx xx data xxxxxxxx opatření, které xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x touto xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxxx x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx také xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo odhalení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním ve xxxx těchto xxxx x xxxxxxxx podvodů, xxxx osobám, jichž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkají.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx času xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx předchozím roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxx xx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) x Indii xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx podpisu xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x ustanovení odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx využívají xxxxx k uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx skladu ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. ledna 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.