Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) daň x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx x dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x jejich příslušných xxxxxxxx upravujících xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx a zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx práva x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx zákonů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Československo, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxx daňovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy určeno xxxxx těchto pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx bydliště v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx stát, v xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném z xxxx smluvních xxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxx xx předpokládat, že xx sídlo x xxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, naleziště xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx dozor xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckých rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije, jestliže xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx nebo pro xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx podnik x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo mají xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x hudebníků) xxxx sportovců x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx shodě s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx stejného xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx provozovny, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx jinde, x to x xxxxxxx s ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx se však xxxxxxx částky, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx kanceláři xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, za správu x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za provizi xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, za správu x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, ve xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx stejné metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x provozování xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) tytéž osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, které xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto společností, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx zdanění xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tyto úroky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroku, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxxxxx x takovou stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx tohoto xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x nimiž xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x tíži této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx těchto xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx stálá provozovna xxxx stálá základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a jsou xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx zdaněny xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za technické xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx řídící, technické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx nezávisle v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

6. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy za xxxxxxxxx služby, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává přímo xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiných nezávislých xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xxxx x xxxxxx smluvním státě,

a) xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx zdaněna xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx docílena x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, chirurgů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ředitel společnosti, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx přímo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Odměny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx byly vykonávány x tomto xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx x tomto xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x fondů jimi xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x dřívějším zaměstnáním xxxx jako xxxxxxxxxx xx škody na xxxxxx utrpěné při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx dobu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx určitelné časové xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx má bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx na výživu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinné, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x úhrad poukázaných x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, příspěvku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx příjezdu xx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony platnými xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx zdanění, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x ostatního xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx daní osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterého se xxxxxx daně vyměřují, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy zdaněny xxxx x druhém xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxxxx základu částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx daně, která xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy x xxxxx druhém xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, kdyby x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx v jiné xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx následek xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx do xxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný úřad xx xxxx snažit, xxx případ rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx za účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx nebo správních xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx podvodů, xxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Článek 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xx používat:

a) v Xxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo později.

Článek 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx každý ze xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx xxx do 30. června každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, který xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Protokol

Při xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Stálá provozovna)

(i) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx obdobně xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro uskladnění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se využívají xxxxx k uskladnění xxxx vystavení xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.