Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Indie, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) daň x příjmu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx ze xxxxx,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xx konci xxxxxxx roku oznamovat xxxxxxx významné změny, xxxxx byly xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxx prostor nad xxxx x xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Úmluvou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx platnými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx smluvních xxxxx význam, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx tato xxxxx xx bydliště v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x obou smluvních xxxxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx středisko xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx stálý byt x žádném x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx obvykle zdržuje.

c) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obvykle nezdržuje x xxxxxx x xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, jehož xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než osoba xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx předpokládat, že xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx skladiště;

f) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dozor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx vědeckých rešerší, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx plnou moc xxxxxxxxxxx xx jednat x uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx podnik, xxxx

x) xxxxxxx udržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sklad zboží xxxxxxxxx podniku, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx objednávky x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Nepředpokládá xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx shodě x xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, na xxxxx se aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx prováděným x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x x výhradami xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláři ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx jiných xxxx, xxxx ve formě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční poplatky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu x řízení xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx pouze nakupovala xxxxx pro podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s provozováním xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho smluvního xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem toho xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Takové dividendy xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx z xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx pohledávkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x akcií xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě vykonává x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od zdanění xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x případě Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x případě Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba, která xx bydliště nebo xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, že xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx x platy za xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx technické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx

x) xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "dřívějším roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx může xxx x xxxxx druhém xxxxx zdaněna jen xx část příjmu, xxxxx xxxx docílena x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté z xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v tomto xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx má sídlo x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx prostředky" označuje xxx účely xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem nebo x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu života xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx časové xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xx přiměřenou x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx škole x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx stipendia xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém navštívila xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dříve, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx nebo xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, který xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx zdroj a x nichž se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxx nebo majetek, xxx které xxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx smluvních xxxxxxx xx bude x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx smlouva neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx první xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) takové xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo, zahrnout xx xxxxxxx daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx části příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx xx částky xxxx vypočtené z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x která xx vztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx vlastnictví xxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo budou xxx za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřad xx bude xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za účelnou, xxxx se taková xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úniku xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx doklady takto xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxx osobám xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxx vyšetřováním x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osobám, jichž xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Ukončení smlouvy

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx pěti xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) v Indii xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení tvoří xxxxxxxx část smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) a b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro uskladnění xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. ledna 1961. Xxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx do 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.