Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x Protokol x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zákona x dani x xxxxxx č. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx činnosti,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx ukládány smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx xxxxxx pásma, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná práva x xxxx práva x pravomoci podle xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují Indii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx daňovými xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx zmocněného zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x němž má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx jsou xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Jestliže xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, v xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx bydliště x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezdržuje x xxxxxx x xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem žádného x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx déle xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xx xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku. Xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na nákupy xxxxx xxx podnik, xxxx

x) obvykle xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx objednávky v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Bude se xxxxxxxxxxxx, že podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx stálou provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu ve xxxxxxx se zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx určí xx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům zboží x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodané xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx stanovení xxxxxx výjimečně potíže, xxxxx být xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx činnost této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x s výhradami xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx částky, xxxxx xxxx zaplaceny (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve formě xxxxxxx, jiných platů xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho kancelář xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxx jiné kanceláři.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx příjem x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx případech xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx byly xxx xxxxxx podmínek docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, zahrnuty do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxx práv, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, spojených x účastí xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx zákonů státu, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx společností, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx úroky xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroku, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx spojena x takovou stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, a jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx televizní vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za technické xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma a xxxxx osobou xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním státě xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě,

a) xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx provádění svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx x tomto xxxxxx xxxxx zdaněna jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xxxx období xxxxxx 90 nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxx být x xxxxx druhém xxxxx zdaněna jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) odměny xxxx placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, x

x) odměny xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx má sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela nebo xxxxxxxxx podporována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x tomto xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx x penze xx služby xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) jako student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx učeň nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stipendia xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x úhrad xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku a článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém navštívila xxxxx smluvní xxxx, xxxx bezprostředně předcházejícím "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx tam vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx příjezdu xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, který xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x které xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony platnými xx smluvních xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx xx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx použít xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx základu daně, xx kterého xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x která xx vztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx rozhodujícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx vyloučení zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx promlčení podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx konat x xxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x daňových podvodů, xxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx od času xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, která by xx odchylovala od xxxxxx nebo správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Československu xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxx roce xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Protokol

Při xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené tohoto xxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx obdobně xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx státě po xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx předpis č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.