Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a Protokol x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Indie, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Daně, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx z xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx o dodatkové xxxx ze zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze mzdy,

(3) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) zemědělská xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány smluvními xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor nad xxxx x xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiná xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx právu;

b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "druhý smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx význam, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvním xxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou její xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx tato osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx obvykle xxxxxxxxx x žádném z xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo skladiště;

f) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx dozor xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 6 měsíců, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx platit za xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) zásobu zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - se bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) má x obvykle xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx xx nákupy xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pro podnik x xxxx podniky, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x jedné x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx prostředků vlády xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx shodě s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže podnik xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x zboží xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx zisků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx byly vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, či jinde, x xx x xxxxxxx x ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx některé xxxx xxxx kanceláři xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x částkám, xxxxx xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx kancelář xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, ve xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx jiné kanceláři.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx x toho xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxxxx využívána x dopravě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na poolu xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x fondů přímo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxx případech byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx práv, pokud xxxxxx pohledávkami, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx právě xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských práv, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx jde x xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v tomto xxxxxx státě nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení odstavce 2

x) úroky budou xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxxx vládou prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx zisku dlužníka x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, který xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx platy x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, v souvislosti x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxx xx xxx xxxx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx xxxxxx, která xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx podílů na xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx sídlo.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiných nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může být x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x jiné podobné xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, x

x) odměny nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě jako xxxx správní nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx osobní činnosti xxxx takoví, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném smluvním xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx použijí xx xxxxxx x penze xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx jen x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx utrpěné při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx xxxx života xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx nebo xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx učeň xxxx

x) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizace,

nebude podrobena xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x xxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, studium, nebo xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, příspěvku xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 se xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx roce" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx profesorů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý smluvní xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, koleji, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od daně x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx dva roky xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx především xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx jsou xxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ jde.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx stát x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx by xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx daní osobám, xxxxx mají na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx se xxxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, vypočtené xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x tomto druhém xxxxx.

3. Xxxxx "daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) jakoukoli daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně nebo xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx za stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx bydliště.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, ve vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx států předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to dospět x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx promlčení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx účelem dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx zástupců příslušných xxxxx smluvních států.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx vyšetřováním a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx x daňových podvodů, xxxx xxxxxx, xxxxx xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxx xx času xxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xx odchylovala od xxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx základě xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Československu xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx se sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx pěti xxxx xx data xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx dát do 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Protokol

Při podpisu smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx dále xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx část smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx provozovna)

(i) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx vystavení zboží xxxx pro zasílání xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxxx xx výměnu xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Xxx, pokud xxxx zaplacena, se xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.