Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x Protokol x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Indie, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) daň x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx x dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx zisku a xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze mzdy,

(3) xxx z příjmů x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx konci xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, a xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx a zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jiná xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx zákonů a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx vyžaduje souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x v xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx zákonů xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx smluvním xxxxx" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx xx středisko životních xxxxx, nebo jestliže xxxx stálý xxx x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxx xx předpokládat, xx má bydliště x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž nebo xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje trvalé xxxxxxxx xxx podnikání x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto podniku x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x obvykle vykonává x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sklad zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx účast xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, filmových, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a hudebníků) xxxx sportovců x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx případě xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx inventář, xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx, poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradami xxxxxxxxxx v daňových xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx jiných práv, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx platů xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx provozovna zatíží (xxxxx než za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx kancelář xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx platy xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení nebo, xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho důvodu, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, které se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho smluvního xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x xxxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, spojených x účastí xx xxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx státu, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcií, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou nebo xx stálou základnou, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x placené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) úroky budou xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu,

(ii) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of Xxxxx - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávisle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

6. Bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší správní xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx úroků xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx a platy xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za technické xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx služby" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy v xxxxxxxx výši vyplácené xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má v xxxxxx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za technické xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Zisky xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště či xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx společnost sídlo.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx x tomto xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla docílena x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislé xxxxxx xxxxxx

1. Mzdy, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) x xxxxxxxxx ze xxx osobní xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx penze, vyplácené xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx a

(1) je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, nebo

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx konání těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx podléhají zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx má x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx penze x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx penze xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x prvním smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx určitelné xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude podrobena xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže měla xxxxx okolností případu xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě v "xxxxxxxxxx roce" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém navštívila xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" nebo xxxxxxxxxxx roce.

Článek 21

Platy profesorů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx za xxxxxx vyučování nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx data xxxxxxxx xx tohoto druhého xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, který xxx x xxxxx xxxxxx schválen příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Jiné příjmy

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. Zákony xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxxx x příslušném xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx se x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) takové xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxx z ostatního xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyňaty.

b) Smluvní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části příjmu, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx částky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx odečte, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx tím než xxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx v druhém xxxxx, a xxxxx xx vztahuje na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 této xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zdanitelného xxxxxx, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx majících bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx kterém má xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Všechny informace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx tajné x xxxxx být sděleny xxx osobám včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx od xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, která by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Ukončení xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx každý ze xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxx xx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Protokol

Při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx dále xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx provozovna)

(i) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x x) xx obdobně xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx pro uskladnění xxxxx nebo zásoba xxxxx se využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xx skladu ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx financí

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.