Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a Protokol x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indie o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, jsou:

a) x Xxxxx:

(1) daň x xxxxxx se xxxxxxxx podle zákona x xxxx z xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx x dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Československu:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze mzdy,

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx ukládány smluvními xxxxx po podpisu xxxx smlouvy vedle xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx byly provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx upravujících xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx mořská pásma, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Československo, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů příslušných xxxxxxxxx států;

g) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x případě Indie xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak definován, xx pro aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx je xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx tato osoba xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, s xxxx jsou její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx předpokládat, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx dozor nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxx dozor xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx platit xx xxxxxx nebo dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, poskytování informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx takové činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx v zastoupení xxxxxxx druhého smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x obvykle xxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx udržuje x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx objednávky v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zajišťování služeb xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud podnik xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx se zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx občanského xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx rovněž na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) této stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx provozovně nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx s ustanoveními x s výhradami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů za xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných práv, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za správu x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, ve xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx žádné xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné xxxxxx xxx jiný postup.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx z provozování xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu nebude xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x fondů xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, řízení xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxx x xxxx případech xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx tohoto podniku x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx provozovnou nebo xx xxxxxx základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společností, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) vláda, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) ústřední banka xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a dovozní xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx obchodu z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, která xx bydliště xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx x tíži této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úroků xx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx zdroj x jednom smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx filmů x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "platy za xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx služby zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za technické xxxxxx, x xxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo platů xx technické služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sídlo.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Článek 14

Nezávislé osobní xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; v xxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx dní x xxxxxxxxxx "dřívějším roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxx xxx x tomto druhém xxxxx zdaněna jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla docílena x činností vykonávaných x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, platy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx x "roce xxxxxx" podle okolností xxxxxxx, a

b) odměny xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní umělci (xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) x sportovci ze xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem nebo x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx a je xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě ze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx platí xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xx přiměřenou x plnou xxxxxxxxxxxx x penězích nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Studenti x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, studium, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, příspěvku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx navštívila xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xx univerzitě, koleji, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx ústavu x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx za xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx data příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx nepoužije na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, kdekoli xx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx a které xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx v xxxx smluvních státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx stát x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x druhém xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx xx částky xxxx vypočtené x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Částka, xxxxx se xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny podle článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Výraz "daň xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx spojeným, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx stejnou činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xxxxxx srážky, xxxxx x snížení daně, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx vlastnictví xxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Výraz "xxxxxxx" označuje v xxxxx článku xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx snažit, xxx případ rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx budou považovány xx xxxxx x xxxxx xxx sděleny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxx xx xxxx xxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx postupy vyžadované xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Indii xx příjmy, které xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Protokol

Při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Indie, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x uskladnění xxxx vystavení xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.