Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. března 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) daň x příjmu xx xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxx x xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx upravujících xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxx prostor xxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiná xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx zákonů x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Československo, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými v xxxxxxxxxxx smluvních státech;

f) xxxxx "společnost" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx státě" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy určeno xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou její xxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx být určen xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx:

x) místo vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxx, které se xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem uskladnění xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx takové činnosti xxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Osoba jednající x jednom smluvním xxxxx xxx xxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto podniku x prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) má x xxxxxxx vykonává x tomto smluvním xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx podnik x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx řídit.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, že podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x jedné x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx státu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, poskytované xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové x xxxxxxxx zisky

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x tomto druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx x obchodovala zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x to x xxxxxxx s ustanoveními x x výhradami xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx nebo některou xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxx hlavně xxxx xxxxx ležícími v xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Úroky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % podílů xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx pohledávkami, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx právě tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být zdaněny xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx od zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, za xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxx budou osvobozeny xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx nebo zaručeny:

(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx (the Export-Import Xxxx of Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že úroky xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx úroky xxxx x tíži xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx placených xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a platy xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx nezávisle x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, majetek nebo xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx služby, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x nimiž xxxxxx závazek platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx provozovna nebo xxxxx základna nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx za technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Zisky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě má x xxxxxx smluvním xxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pozůstává přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx sídlo.

6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště či xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; v dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx v "roce xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, a nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Závislé osobní xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx více období, xxxxx vcelku nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle okolností xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx správní nebo xxxxxxx rady společnosti, xxxxx má sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx prostředky" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx xxx z xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx v článku 18, x xxxxx, které xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dřívějším zaměstnáním xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Studenti a xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx

x) jako student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na výživu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, náboženské, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx činnost a

(bb) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx roce" xxxx x kalendářním roce, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx nebo xxx tam xxxxxxxxx xxx tyto činnosti xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx data xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdekoli je xxxxxx xxxxx a x nichž xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony platnými xx smluvních xxxxxxx xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dvojí xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xx sídlo, zahrnout xx základu xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v druhém xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx tím než xxxx xxxxxxxx daň xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) jakoukoli xxx, xxxxx xx se xxxx platit, kdyby x druhém xxxxxxxx xxxxx nebyla podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx spojeným, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx stejných xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě, xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx majících bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx základem xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx účelem dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxx v xxxxx komise složené xx zástupců příslušných xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úniku xx xxxx daní, které xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx vyšetřováním x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx osobám, xxxxx xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx odchylovala od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx odhalily živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Smlouva xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Československu xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx dát do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx roce, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx následujícího xx xxxxxxxxxxx roce, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx se využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na výměnu xx skladu ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.