Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Indie, xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x dodatkové xxxx ze zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xx konci xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje území Xxxxx a zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx práva x pravomoci podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů příslušných xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (odbor xxxxxxxx xxxxxx) x v xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak definován, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx určeno xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx smluvních států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle zdržuje x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním občanem xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx státech, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx sídlo v xxx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) továrnu;

e) xxxxx xxxx skladiště;

f) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxxxxx déle xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

4. Osoba jednající x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) má x obvykle xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx udržuje x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx v zastoupení xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx nebo mají xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx divadelních, filmových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx sportovců x xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx xxxxx s xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, naftových xxxxxxx, lomů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly ve xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx vedení podniku xxxx některé jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx platů xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx, xx správu x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx než za xxxxxxxx xxxxxx) vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za provizi xxxx jiné xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx nejsou využívána x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ležícími x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Úroky x xxxxx přímo xxxxxxxxx s provozováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty do xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx takto ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx pohledávkami, spojených x xxxxxx na xxxxx právě tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů státu, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosahuje zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx stálou základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx společností, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého státu.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zdaněny xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) úroky budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx budou osvobozeny xx zdanění ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úroky xxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (the Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto úroků xx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za technické xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy za xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx poradenské povahy xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx nezávisle v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx státě. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna nese xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxx osobních služeb xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx nebo letadel xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx letadel budou xxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx zdaněna jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) příjemce se xxxxxxx x druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx na účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Tantiemy a xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx nebo xxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Odměny jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Článek 19

Xxxxxxxx penze x renty

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pravidelně xx xxxx xxxxxx xxxx po určené xxxx xxxxxxxxx časové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx má bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dočasně v xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx roce, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" nebo xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx tyto činnosti xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx dva roky xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, který xxx v xxxxx xxxxxx schválen xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného smluvního xxxxx.

Xxxxxx 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zdroj x x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 zdanění jen x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxx území bydliště xx sídlo, xxxxxxxx xx základu xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně vyměřují, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx částky xxxx vypočtené z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx odečte, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx tím xxx xxxx odečtena daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

3. Výraz "daň xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely odstavce 2x) jakoukoli xxx, xxxxx xx xx xxxx platit, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebyla podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zdanitelného příjmu, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx stejných okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx jen osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx od xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx případ rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x xx xxxxxx x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřeným vyměřováním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vyšetřováním x xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, jichž xx informace nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx základě zákonů xxxx v řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx odhalily živnostenské, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude xx používat:

a) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Československu xx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxx pěti xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx výpověď, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 x anglickém xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) a b) xx obdobně xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx výměnu xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na leteckou xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. ledna 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.