Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a Protokol x ní.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) daň x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze zisku,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx a xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx nimiž Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx daň, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xx xxxxxx určený daňovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx tato xxxxx xx bydliště x xxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (v xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jestliže xxxx stálý byt x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx obvykle nezdržuje x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx, než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx předpokládat, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 měsíců xxxx jestliže taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny strojů xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxx xxxxxx xxxx v zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xx x xxxxxxx vykonává x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně dodává xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx či jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která pozůstává xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx xxxxx x xxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx umístěn. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naftových xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zisky

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům zboží x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxxx podle očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, které xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxx zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx činnost této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx se však xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platů za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x částkám, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx výlohy) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx jiných xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádné zisky x toho xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx hlavně xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, je skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a obligacemi. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx či xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x tíži této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední částku. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, technické xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za technické xxxxxx mají xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx společnost xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiných nezávislých xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx podléhat zdanění xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx může být x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xxxxxx část příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" podle okolností xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx část příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislé osobní xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "předchozím roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x hudebníci) x sportovci ze xxx osobní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx konání těchto xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx penze x xxxxx

1. Penze xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v článku 18, x renty, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx x prvním smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odškodnění xx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" označuje stanovenou xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx života xxxx po určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Studenti a xxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx univerzitě, xxxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx stipendia xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxx smluvním státě

(aa) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxx xxxxxx x článku 21 se xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže měla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx roce" xxxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx navštívila xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx pracoval xx výzkumu nebo xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx data příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x nichž se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění jen x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxx x xxxxxx spravovat zdanění xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx xx zdanění, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyňaty.

b) Smluvní xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx, xx kterého se xxxxxx daně xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak povolí xxxxxxx od částky xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá x xxxxxx státě, vypočtené xxxx tím xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 2x) jakoukoli xxx, xxxxx xx se xxxx platit, kdyby x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx stejných okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx následek xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx států předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný úřad xx xxxx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx, bude-li námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx x to xxxxxx x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx promlčení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý styk xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx daní, které xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxx od času xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx xxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx pořádkem.

Článek 27

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx předchozím roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Ukončení smlouvy

Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx každý xx xxxxxxxxx států xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx část xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x b) xx obdobně xxxxxxx xx případ, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů a xxxxxxxxx xx výměnu xx skladu ve xxxxxxxx státě xx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.