Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx z xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx obyvatelstva a

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx konci xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx mořská pásma, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "xxx" znamená xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx význam, který xx podle xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Jestliže xxxxxx být určen xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném z xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx:

x) místo vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle než 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx dozor, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro jiný xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podnik xxxx xxx xxxxxx x jiné podniky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo mají xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provádí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zajišťování služeb xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx umístěn. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx nebo za xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud podnik xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx prováděným x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, jestliže nemůže xxx určena správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovení xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, know-how xxxx xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx některou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx licenční poplatky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují závažné x xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Úroky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní nejméně 25 % xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účastí xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě osobní xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcií, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2

x) úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx smluvního státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x případě Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(ii) x případě Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx institucí smluvního xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěných x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště nebo xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úroků xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky a xxxxx za technické xxxxxx xxxxx být xxxx také xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, a xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx poradenské povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx sám, nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo platů xx technické xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx společnosti jiných xxx xxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx podobné povahy, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xxxxxx část příjmů, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx v "roce xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx může být x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, chirurgů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 zdanění jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku nepřekročí 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonní umělci (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx osobní činnosti xxxx xxxxxx, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxx orgánů.

Článek 18

Odměny x xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx a je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Soukromé xxxxx x renty

1. Xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x prvním smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx škody na xxxxxx utrpěné při xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx částku, která xx platí xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Studenti x xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx x zdržuje xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx uznávané xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo škole x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň nebo

c) xxxx příjemce xxxxxxx, xxxxxxxxx na výživu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x ciziny na xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a

(bb) x xxxxxxx, příspěvku xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx navštívila xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnosti xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x odměny za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx data xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx je takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zákony xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx bude x xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) takové xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx při výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této osoby xxxx použít xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy zdaněny xxxx x druhém xxxxx, xxxxx povolí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se odečte, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxx tím než xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, které mohou xxx zdaněny podle článků 10, 11 a 12 této smlouvy x tomto druhém xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Zákaz diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xx stejných okolností xxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx ni zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x uspokojivému řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx promlčení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné pro xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx úniku xx xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx podvodů, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxx prováděna obvyklým xxxxxxxx nebo na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxx xx času xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které by xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy vyžadované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 nebo xxxxxxx;

x) x Československu xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Ukončení xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx každý ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx pěti xxxx od data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx písemnou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva přestane xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx dána xxxxxxx, xxxx později,

b) v Xxxxxxxxxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba xxxxx xx využívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx po xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Daň, pokud xxxx zaplacena, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.