Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x Protokol x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x dani x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zisku xxxxxxxxxxx č. 7 x roku 1964

(dále xxxxxxxx "indická daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx daň

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Smlouva xx bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx si opisy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje území Xxxxx x zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x všechna xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx xxxxx x pravomoci podle xxxxxxxxx zákonů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Československo, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxxxxxx daň, jak xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle zákonů xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvním xxxxx" xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x němž má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx textu "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném z xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem.

d) Xxxxxxxx tato osoba xx státním občanem xxxx smluvních států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx předpokládat, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx těžby přírodních xxxxxx;

x) staveniště, xxxxxx xxxx dozor nad xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž nebo xxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx xxxx dozor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zařízení.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx zpracování podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx takové činnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxx pro xxxx účely než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) má x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm účast xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která má xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx divadelních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x nemovitého majetku xxxx být xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx shodě x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý i xxxxx inventář, užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx činnost provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže jde x zboží xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx; nebo

c) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zaplaceny (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx výloh) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx formě xxxxxxx, xxxxxx platů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Podobně při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx než za xxxxxxxx xxxxxx) vedení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx kancelář xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx důvodu, xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx ležícími x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) tytéž xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx podniku x následkem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx práv, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx právě xxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž xx sídlo společnost xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo poskytuje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx ukládaná nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(ii) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu,

(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx i neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, ať xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx x tíži této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, že xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a platy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na užití xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx filmů a xxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vědecké.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platy x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nezávisle x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxx xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé xxxxxx xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx fyzická osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx takové xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx xxx x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxx xxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla docílena x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx ze zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "předchozím xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který nemá xxxxxxxx či sídlo x druhém státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx výkonní umělci (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a hudebníci) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx zdaněny x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců x xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx x penze xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx x prvním smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako odškodnění xx xxxxx na xxxxxx utrpěné při xxxxxx zaměstnání.

3. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x penězích nebo xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx má bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx dočasně x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx

x) jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na výživu xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x ciziny xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností případu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx pracoval xx xxxxxxx nebo xxx tam xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo jiném xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x odměny za xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xx xxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxx zdroj a x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmu, který xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní služby xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xxxx xxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx x které xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. Zákony xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xx zdanění, xxxxx při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx vyňaté ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx se odečte, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) jakoukoli daň, xxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zdanitelného xxxxxx, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx v xxxx xxxxx.

Článek 24

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx rozhodujícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním nebo xxxxx smluvními xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních států.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být sděleny xxx osobám xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkají.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx od času xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, která by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, které by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, jejichž xxxxxxx by bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními předpisy xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude xx používat:

a) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. ledna 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neurčitou dobu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx států xxxx xx uplynutí pěti xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx roce xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá provozovna)

(i) Xxxxx "xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x b) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx využívají xxxxx k uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxxx xx výměnu xx skladu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. ledna 1961. Xxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.