Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních státech.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) daň x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxx x xxxxxx č. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx x xxx ze zisku,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx z xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) zemědělská xxx,

(5) daň z xxxxxx obyvatelstva a

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude také xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx ke konci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx nimiž Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx práva x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu;

b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

f) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak definován, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, které xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx xxxx xxxxx xx bydliště v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx středisko životních xxxxx, nebo jestliže xxxx stálý byt x xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou smluvních xxxxxxx xxxx jestliže xx obvykle nezdržuje x žádném z xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dozor xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxx zpracování podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx vědeckých rešerší, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxx přípravný xxxx pomocný charakter xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pro podnik xxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže:

a) má x obvykle xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx sklad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídit.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxx proto, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx rámci xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x xxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zajišťování xxxxxx xxxxxxx vystupujících xxxxxx (xxxx divadelních, filmových, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x hudebníků) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxxx nebo za xxxxx na těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) této xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží prodané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx její stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x všeobecných správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx s ustanoveními x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zaplaceny (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx některé xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřihlédne x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx xxx xx xxxxxxxx výlohy) vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx platy xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx žádné zisky x xxxx xxxxxx, xx tato stálá xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Úroky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx práv, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxx xx xxxxx právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x tomto druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x placené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx úroků.

3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je

(i) vláda, xxxxx správní útvar xxxx místní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx nebo zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx a dovozní xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x financování xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx dlužníka x obzvláště příjmy x veřejných xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště nebo xxxxx v tomto xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v tomto xxxxxxx podrobena zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platy xx xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx filmů x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx televizní vysílání, xxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a jiného xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo platů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxx platy xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za technické xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx sám, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna nese xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává přímo xxxx xxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx být x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže jeho xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "dřívějším xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla docílena x činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté x xxxxxx zaměstnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x jednom smluvním xxxxx pobírá ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "roce xxxxxx" podle xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) odměny xxxx placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

Článek 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) x sportovci ze xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takoví, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx xx veřejných xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx jen z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x fondů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx státu, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Soukromé penze x xxxxx

1. Penze xxxx, než xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx pravidelné platy xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx škody na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ocenitelnou.

Článek 20

Studenti a xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx

x) jako student xx uznávané xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx nebo

b) xxxx učeň xxxx

x) xxxx příjemce podpory, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizace,

nebude podrobena xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, studium, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku a článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže měla xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx roce, xx kterém navštívila xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx bezprostředně předcházejícím "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Platy profesorů, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonával xxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx příjezdu xx tohoto druhého xxxxx.

2. Tento článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx osob.

3. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx osobní služby xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx nebo majetek, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx a které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvních státech xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx první xxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx zdanění, xxxxx xxx výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, kdyby xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx mají xx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx odečte, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x která xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 této smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Výraz "daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx daně, xxxxxxx daně xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx mají bydliště.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx vlastnictví xxxx pod rozhodujícím xxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx stejných okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných prostředcích xxxxx vnitrostátního práva xxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx do xxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxxx, xxx případ rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý styk xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx konat x xxxxx komise složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx odhalení xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Všechny informace xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx být sděleny xxx osobám včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx vyšetřováním a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx podvodů, xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xx xxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx zákonů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) poskytnout informace xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx právními předpisy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) x Xxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 nebo později.

Xxxxxx 29

Ukončení smlouvy

Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx započne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx část smlouvy.

I. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro zasílání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx skladu xx xxxxxxxx státě po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx platnosti této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 77/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.