Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Indie x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Indie o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx, xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxx x dani x xxxxxx č. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x dodatkové xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx č. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx ze zisku,

(2) xxx ze xxxx,

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

2. Xxxxxxx xx bude také xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx ke xxxxx xxxxxxx roku oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx práva x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x Úmluvou Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxx xxxx Československo, jak xx xxxxxxxx souvislost;

d) xxxxx "daň" xxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx souvislost;

e) xxxxx "osoba" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx společnost podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v druhém xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx význam, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx smluvním xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, bude její xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx xx předpokládat, xx tato xxxxx xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, s xxxx xxxx její xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxx textu "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Jestliže xxxxxx být určen xxxxxxx xxxx, v xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx bydliště x tom smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x obou smluvních xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx nezdržuje x žádném x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx předpokládat, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) kancelář;

d) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dozor xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xx xxxx platit za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx strojů xxxx zařízení.

3. Výraz "xxxxx provozovna" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter xxx výrobní xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx ji xxxxxx x uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx sklad zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v zastoupení xxxxxxx, xxxx

x) obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx pro xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx jsou jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx jenom xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x jedné x xxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, pokud podnik xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx určí xx shodě x xxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Výraz x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x zboží stejného xxxx podobného druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx prováděným v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x všeobecných správních xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxx kanceláři ve xxxxx licenčních poplatků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxx provozovna xxxxxx (xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx platy za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx jiné platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

5. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxx stejné metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z provozování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou využívána x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx poolu xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x jejich xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx částky dividend, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx státě nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stálou základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého státu.

Článek 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx

(xx) ústřední banka xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx úroky xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Československa Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úroky plynou xxxxxxx x financování xxxxxx a xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Indie Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx xx Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx druhu zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na účast xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroku, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx spojena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx úroků, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx placených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Licenční xxxxxxxx a platy xx technické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx technické xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických filmů xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní vysílání, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "platy xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyplácené xxxxx osobám xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, technické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx placeny, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nebo nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x tato xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx osobou, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou podnik xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních služeb xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx nepřímo hlavně x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx státě.

5. Zisky xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx společnost sídlo.

6. Xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním státě xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx nebo za xxxxxxxxx jiných nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx; x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x činností vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx v druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) x sportovci ze xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx nebudou zdaněny x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx jiné xxx penze, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx byly vykonávány x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x

(1) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Penze xxxx, než penze xxxxxxx v článku 18, x renty, xxxxx xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny xxx x prvním xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx pravidelné platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx zaměstnání.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx podrobena xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x úhrad poukázaných x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx činnost x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v "xxxxxxxxxx roce" nebo x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" nebo xxxxxxxxxxx roce.

Xxxxxx 21

Platy profesorů, xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx druhý smluvní xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo pracoval xx výzkumu xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od xxxx x odměny za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby nebo xxxxxxxx osob.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, xxxxx xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného smluvního xxxxx.

Článek 22

Jiné příjmy

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx bude i xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx této xxxxx xxxx použít sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxx území xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xx části xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak povolí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx než xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhém xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2x) jakoukoli daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, kdyby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal osobám, xxxxx nemají xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx pod rozhodujícím xxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" označuje v xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx budou xxx xx xxxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx smluvních států.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx nebo správních xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx vyšetřováním a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx času xxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx používat:

a) v Xxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxx xxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx pěti xxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Indii xx příjmy, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx roce xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, xx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) x x) xx obdobně xxxxxxx xx případ, kdy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů a xxxxxxxxx xx výměnu xx xxxxxx ve xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Letecká xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, pokud xxxx zaplacena, se xxxxx xx žádost, xxxxx musí být xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Indie:

Vishwanath Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.