Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a Xxxxxxxx x ní.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x příjmu xx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxx x. 43 x roku 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x dodatkové xxxx xx zisku xxxxxxxxxxx x. 7 x roku 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická xxx");

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo podstatně xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x zahrnuje xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx mořská xxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná práva x xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu;

b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxx xxxx Československo, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx vyžaduje souvislost;

e) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů příslušných xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx podle xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx tato osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx jsou její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx").

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném x xxxx xxxxxxxxx států, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx obvykle nezdržuje x žádném z xxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx, xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx v xxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx dozor xxx xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení xxxxxxxx xxxx xxx 6 xxxxxx, avšak xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny strojů xxxx zařízení.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxx xxx xxxx účely xxx xx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pro podnik xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro podnik, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx pro podnik xxxx pro podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxx.

5. Nepředpokládá xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rámci své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x jedné x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Výraz x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naftových xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x tomto xxxxx, pokud podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx stálé xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx zboží x xxxxx druhém xxxxx, jestliže jde x xxxxx stejného xxxx podobného druhu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podobných podmínek x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozumným xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxxxx této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kanceláři ve xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx platů xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxx práv, xxxx xx formě xxxxxxx, xxxxxx platů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx úroků z xxxxx zapůjčených stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatíží (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xx licenční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxx jiných práv, xxxx za xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx úroků x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx zisky x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné důvody xxx jiný postup.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Letecká xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x jejich obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které xx byly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % podílů xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx o xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx státě nebo xxxxxxxxxxx akcií, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spojeno se xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx ukládaná nepřesáhne 15 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx je

(i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x půjčkou xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x financování xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x případě Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Export-Import Xxxx of India - Xxxx Bank), xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) jakoukoli xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka xxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x veřejných dluhopisů x obligací včetně xxxxxx a výher xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx opožděné xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávisle xxxxxx služby ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx úroky xxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx osoba, která xx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x některém smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx služby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za technické xxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografických xxxxx xxxx filmů x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx služby" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx výši vyplácené xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídící, technické xxxx poradenské povahy xxxxxx obstarávání služeb xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platů xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxx za technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx státě. Jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx tíži xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx jiných xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "roce xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 dnů v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx na veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx umělci (xxxx. divadelní, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxxx xxxx sportovců x tomto xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odměny x xxxxx ve veřejných xxxxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x tomto xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(2) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx státu, správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxxx x penze xx xxxxxx prokázané xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny jen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x dřívějším xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx utrpěné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx určené xxxx určitelné časové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Fyzická xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx škole x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxx učeň nebo

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, náboženské, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude podrobena xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x úhrad xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx výživu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x článku 21 se bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě v "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dříve, než xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx nebo jiném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx data xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx především xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxx ústavem" xxxxxx ústav, který xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx zdroj x x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx poskytuje x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služby xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx smlouva neobsahuje xxxxxxxxxx odlišné.

2. Xxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx použít sazbu xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx základu xxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx než xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxx xx vztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 a 12 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Výraz "daň xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2x) xxxxxxxxx daň, xxxxx by se xxxx platit, xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx stejnou činnost xx stejných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xxxxxx srážky, xxxxx x snížení daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, ve vlastnictví xxxx xxx rozhodujícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

5. Výraz "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže se xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx konat x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úniku ve xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx být sděleny xxx xxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyměřováním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx x daňových xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou zasílány xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx odchylovala od xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které by xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x bude xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx na xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, který xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý ze xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx data xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x Indii xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx 1. dubna xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx,

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x New Delhi xxx 27. ledna 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Indie:

Vishwanath Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxx podpisu smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Stálá xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "montáž" xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx odstavce 3x) x b) xx obdobně xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx zasílání xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx výměnu xx skladu ve xxxxxxxx státě po xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. ledna 1961. Xxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaromír Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.3.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.