Plné znění - 5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. prosince 1978

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 19 xxxx 14. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx civilní letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřad" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x xxxxx xxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx letecké dopravy, xxxxx nabízí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 této xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx dohody.

4. Výraz "xxxxx státu" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx ostrovní) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťovanou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xxxx odvážení nebo xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx.

8. Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx letištích xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x mezinárodní přepravě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Přílohy.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx nebo pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do jiného xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx oprávnění určenému xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, které xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně uplatňuje xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, v každém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a oprávněn, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx schválen xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xx pro takové xxxxxx budou x xxxxxxxxx tarify stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nepostupuje při xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 5

1. Zákony x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx území a xxxxxx z něho, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, celní předpisy, xxxxxxxx o karanténě x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx, letecké posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx .

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx letu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanice, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx , diplomy x xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uznány xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx x zásoby xx palubě (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dávek x poplatků:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx n x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx potřebné x xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx části xxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x), b), x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx ponechávané xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx případě xxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx x dávky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx příslušná opatření x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxx xxxxxxxx v den xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

Článek 12

1. Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kterými xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Neexistují-li xxxxxx xxxxxx, budou tarify xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxx tarify sjednány xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx xxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Vedoucí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx nehody xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x jejíž xxxx xxxx letadlo xxxxxxx do leteckého xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx nese odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a majetku xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 15

X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxxxxx xx šedesáti (60) dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Xxxxx Xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této mnohostranné xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx x xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem posledního x těchto oznámení.

2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. ledna 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, vietnamském a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx The Xxx x. x.

Příloha

Oddíl X

Xxxxxxxxxx tratě

Hanoi x/ xxxx Xxxxx Xx-Xx-Xxxx - xxx x Laosu - xxx v Xxxxxxx xxxx x Xxxxx - xxx v Xxxxx - xxx x Xxxxxxxxx - xxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx a/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxx za Československem, xxxxx xxxxx určeny xxxxxxx.

Xxxxx II

Československé xxxxx

Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxxxx - xxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dva xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxx xxxx Delhi - Xxxxxxx - Rangoon xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx Penh xxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxx Kuala Xxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Město Ho-Či-Mina - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Lumpur - Xxxxxxxx - Manila - Xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 5/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 5/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxx od 25.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.