Plné znění - 5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. prosince 1978

x Xxxxxx o xxxxxxx letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 dnem 14. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx úřad" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

2. Xxxxx "letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx nabízí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 odstavce 1 xxxx xxxxxx.

4. Výraz "xxxxx státu" xxxxxxx xxxxxxx oblasti (xxxxxxxxxxxxx xxxx ostrovní) x xxxxxxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx pod svrchovanost xxxxxx státu.

5. Výraz "xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

6. Výraz "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx více států.

7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx.

8. Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení článku 16 xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x letové xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxx určených xxxxxx smluvní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx účely přivážení x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, v každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné

a) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx okamžité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxx právní xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx na provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, celní předpisy, xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území .

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letu nad xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx osvědčení x xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčení letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx radiové xxxxxxx, xxxxxxx deník, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx doklady, které xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posádky státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx , xxxxxxx x platné xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx uznány xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx dávek xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. S výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x palubu na xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a mazací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxx xx palubu.

Zásoby x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) musí xxx xxx xxxxxx dohledem x kontrolou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyvezeny.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celních úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx kontrolou xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to podle xxxxxxxxxxx kursu xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx a v xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Neexistují-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, administrativním a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Vedoucí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Jsou xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x jejíž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x určený xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x výdaje xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx letadlo xxxxxxx do leteckého xxxxxxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese odpovědnost xx xxxxx způsobené xxxxxxx používanými xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx buď xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx podání xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Změny Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost po xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem posledního x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 24. ledna 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx, přičemž český x xxxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx x/ xxxx Xxxxx Xx-Xx-Xxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxx xxxx x Barmě - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxxxx - xxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxx xx Československem, xxxxx budou určeny xxxxxxx.

Xxxxx II

Československé xxxxx

Xxxxx x/ nebo Bratislava - dva xxxx x Sovětském svazu xxxx dva xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx - Bombay xxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxx nebo Xxxxxxxxx - Singapore xxxx Xxxxx Xxxxxx - Hanoi x/ xxxx Xxxxx Xx-Xx-Xxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Lumpur - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx.

Xxxxx III

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxxx přímých xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1979 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxx od 25.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.