Plné znění - 5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1978

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 24. ledna 1978 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 19 xxxx 14. xxxxxxxx 1978.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx

x civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxx, Generální ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx oblasti (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

6. Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxxxxx vzdušným prostorem xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx, xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty.

8. Výraz "Příloha" znamená Přílohu x této xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Xxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx Přílohy (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx stranou;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx přivážení x odvážení xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx a oprávněn, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné

a) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek z xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x další právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x devizové xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx .

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, přepravní xxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

3. X xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posádky státními xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx , xxxxxxx x xxxxxx pasy.

4. Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, zásoby pohonných xxxx x mazacích xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx (včetně xxxxxxx, nápojů a xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících provedeným xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx týchž xxxxx x poplatků:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx n x xxxxxx na xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu x opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany;

c) pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x když xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x), x), x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou, dokud xxxxxxx použity xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženy xxx kontrolou xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Pokud xxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxx za používání xxxxxx x jiných xxxxxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx, xxxxx docílil xx jejím xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx banky xxxxxxxx v xxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx brát v xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody x xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, administrativním a xxxxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx místních xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx xxxxxx letadla xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx smluvní strana xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do leteckého xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x jejíž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nese odpovědnost xx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kterékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx jednání, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání žádosti.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní strany x xxxx mnohostranné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 24. ledna 1978 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž český x vietnamský text xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

P. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx The Xxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxxxxxxx tratě

Hanoi x/ xxxx Město Xx-Xx-Xxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxxxx - xxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxx xx Československem, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxx xxxx x Xxxxxxxxx svazu xxxx xxx xxxx xxxx Československem x Xxxxx - Bombay xxxx Delhi - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxx nebo Xxxxxxxxx - Singapore xxxx Xxxxx Lumpur - Hanoi x/ xxxx Xxxxx Xx-Xx-Xxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Právní předpis x. 5/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxx xx 25.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.