Plné znění - 5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxxxx 1978

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1978 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx 14. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Dohoda

o xxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxx" znamená každý xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx nabízí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx dohody.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx oblasti (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťovanou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

6. Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx službu, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx států.

7. Xxxxx "přistání pro xxxxxxxxxx účely" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xxxx odvážení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

8. Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení článku 16 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zřídit a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati požívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x letové xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx letištích xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx udělí, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení provozních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx program xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany a xx xxx takové xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx

x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zákony x další právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x výstup z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpisy, xxxxxxxx o karanténě x devizové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx .

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanice, xxxxxxx xxxxx, přepravní xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx , diplomy x platné pasy.

4. Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx a xxxxxx xx palubě (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dávek x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx přijaté x x xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx části xxxxx xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx použity xxxx xxxxx vyvezeny.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x materiál x xxxxxx ponechávané na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx vyloženy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxx uloženy xxx kontrolou xxxxxxx xx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 8

Pokud xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž účastníky xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxx vybírány xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 11

1. Kapacita xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xx stanovených xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx podle xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, administrativním a xxxxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, personál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Jsou xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x výdaje na xxxxx zmíněnou v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uhradí smluvní xxxxxx, v xxxxx xxxx bylo letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx odpovědnost xx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a majetku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Změny Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

4. Přistoupí-li xxx smluvní strany x téže xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, bude xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, xxx nebyla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této mnohostranné xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výpověď xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 19

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx text.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

P. Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxx Xxx x. x.

Příloha

Oddíl I

Vietnamské tratě

Hanoi x/ xxxx Město Xx-Xx-Xxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx - bod x Xxxxx - bod x Xxxxxxxxx - xxx xxxx v Xxxxxxxxx svazu - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - čtyři xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx x/ nebo Bratislava - dva xxxx x Sovětském xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx Československem x Xxxxx - Bombay xxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Město Xx-Xx-Xxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx.

Xxxxx III

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva třetí x čtvrté xxxxxxx, xxxx uskutečňován x xxxxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx xxxx předložena xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1979 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxx od 25.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.