Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx přispívá x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy,

a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, masových xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vysokoškolské xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx základního xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přístup k xxxxxxx informacím a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxx českého x slovenského, xxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 xxxxxx ročně.

Článek 8

Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx školách x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx expertů xxxxxxxx xxxxxxxxx x takovémto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxx, xx jim xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako knihoven, xxxxxxx a xxxxx, x to x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegace x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, muzeí x divadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxx starého a xxxxxxxxx umění; x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých a xxxxxxxxx xxx a xxxxx překladatelů.

Článek 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x oblasti kultury.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x užitného xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx, xxxxx a organizacemi.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Československou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx filmu

1. xxxxxx odborníků x xxxxxx xx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnů

4. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx organizační x finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx upraveny v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xxxxxx 23

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx být xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem následujícím xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vstup x platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx ve Vídni xxx 22. listopadu 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx státy budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx institucemi, organizacemi x svazy,

b) pozvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx, x dohodnutým kratším xxxxxxx.

2. Stipendia dohodnutá xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kapesné) a xxxxxxxx xx studium. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výdaje vyplývající x xxxxx pozvání.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx určení v xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zpět, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x po xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.