Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a vědy

Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx přímých ujednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx společných vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informacím a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx českého x slovenského, tak xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škol studijní x xxxxxxxxxx stipendia x minimálním rozsahu 32 xxxxxx ročně.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx maturitních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx školách x uznání akademických xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx připraví xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého státu xxx, xx jim xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xx budou vyměňovat xxxxxxxxxxx zkušenosti předáváním xxxxxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, muzeí x xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a uvádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx překládání xxxxxxxxxxx, uměleckých a xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxx a novinářů x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxxx výtvarného x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x přímou spolupráci xxxx příslušnými xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů xxxx filmových xxx

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spoluprací příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx upraveny x příloze, která xx xxxxxxxx součástí Dohody.

Článek 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená komise xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet nejméně xxxxx dva xxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxxxxx programy k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x nimi spojených xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx zasedání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx oba smluvní xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx 22. xxxxxxxxx 1977 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Chňoupek x. r.

Za Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Xxxxxxx

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy

1. Xxx xxxxxxxxx programů, vypracovaných xxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesorů xxxx xxxxxxx vysokoškolských učitelů x xxxxx, jakož x osobností kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pobytu (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxxx, náklady na xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxx x xxxx výdaje xxxxxxxxxxx x účelu xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravou x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx místa xxxxxx x hostitelské xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Hostitelská xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.12.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.