Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

ze dne 16. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx dorozumění xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Rakouskou xxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profesory x výzkumné xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovením x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxx konaných x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi vysokými xxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informacím x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx x slovenského, tak xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škol studijní x krátkodobá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx připraví xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx si xxx smluvní xxxxx xxxxxx osnovy x xxxxxxxx x budou xxxxxxxx vysílat delegace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti knihoven, xxxxxxxxx péče, xxxxx x divadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace a xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx takovýchto výstav xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx divadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a uvádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhé země.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx příslušnými galeriemi, xxxxx x organizacemi.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxxxxx x Československou xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, záznamů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx

4. xxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spoluprací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

K xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxx spojených xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx.

Článek 24

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx každým xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx oba xxxxxxx xxxxx vzájemně písemně xxxxxx diplomatickou cestou, xx byly splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx 22. listopadu 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Dohody, xxxxxxx státy budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x vědců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx pobytu (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kapesné) x xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx země všechny xxxxxxxxx cesty ve xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx xxxx x xxxx výdaje vyplývající x účelu xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náklady spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a x posledního xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x pojištění xx xxxxxxx a po xxxx pobytu. Hostitelská xxxx hradí všechny xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.