Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

ze dne 16. xxxxx 1979

o Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx ve Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika,

uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx x xxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx dorozumění xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, masových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Rakouskou xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami x xxxxxx vědeckými xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx kursech.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx studijní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 měsíců xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých může xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx maturitních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x takovémto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx knihoven, xxxxxxx a muzeí, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x učebnicích xx xxx xxxxxxx státy xxxxxx osnovy a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vysílat delegace x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a informačního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 14

Smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx starého a xxxxxxxxx umění; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými orgány.

Článek 15

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxx, xxxxxxxxxx souborů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat překládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl x xxxxx překladatelů.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x novinářů x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x architektury, jakož x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti tisku, xxxxxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování přímé xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rakouským xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu

1. xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx filmových týdnů xxxx xxxxxxxxx xxx

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx spoluprací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x finanční podmínky xxxxxxxxx této dohody xxxx upraveny x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxxxx xxxxx dva roky xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republice. Bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhému státu.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní předpoklady xxx xxxxxx vstup x platnost.

Na důkaz xxxx oprávnění zmocněnci xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 22. listopadu 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxx xxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxx,

x) pozvání xxxxxxxxxxx profesorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxx, xxxxx x osobností xxxxxxxxxx x vědeckého života, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (ubytování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxxxxx náklady xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxxxxxxxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x stravu, xxxxx x x xxxxxxxxx míře x xxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxx pozvání.

4. Xxx výstavách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx hradí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a x posledního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x pojištění xx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx. Hostitelská xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis x. 37/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.12.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.