Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

ze dne 16. xxxxx 1979

o Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. listopadu 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x spolupráci x xxxxxxx kultury, školství x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. prosince 1978.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, školství x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx x xxxxxx a tím xxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

rozhodly se xxxxxxx xxxx xxxxxx x dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, umění, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Rakouskou xxxxxxxx věd na xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucemi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konaných v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informacím a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx jak xxxxxxx x slovenského, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx kursech.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxxx a absolventům xxxxxxxx škol xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stipendia x minimálním rozsahu 32 xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx doby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx akademických xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx vymění xxxxxxxx o příslušných xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o takovémto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat práci xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx druhého státu xxx, že xxx xxxxxxx přístup do xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxx, xxxx knihoven, xxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osnovy x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx dokumentace a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými orgány.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hudebních xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl a xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x novinářů x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Československým xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rakouským xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů xxxx filmových xxx

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxx v příloze, která je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xx scházet xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxx x xxxx spojených xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx každým xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Za Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Příloha

k Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou republikou x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vypracovaných xxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx a podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x osobností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, x dohodnutým kratším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pobytu (ubytování, xxxxxxxxxx, kapesné) x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx na nezbytné xxxxxxxx ošetření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Při xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx vysílající země xxxxxxxx náklady do xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx míře x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účelu xxxxxxx.

4. Xxx výstavách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx hradí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravou x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis x. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.12.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.