Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy,

a xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx přímých ujednání xxxx těmito xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jinými vědeckými xxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými formami. Xxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a institucemi xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxx xxx xxxxxxx x slovenského, xxx xxxxxxxxx jazyka k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx kursech.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x absolventům xxxxxxxx škol xxxxxxxx x krátkodobá stipendia x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x takovémto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, muzeí x xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx dokumentace a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírána ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní státy xxxxx podporovat uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx překladatelů.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti tisku, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx

1. xxxxxx odborníků k xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx filmových dnů

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat rozšiřování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spoluprací příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xxxxxx 23

K provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx smíšená komise xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x úpravě x xxxx spojených xxxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx budou sdělována xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na zasedání xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx každým xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhému xxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy

1. Xxx xxxxxxxxx programů, vypracovaných xxxxxxxx xxxxxx zřízenou xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx kratším xxxxxxx.

2. Stipendia xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx budou krýt xxxxxxx pobytu (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kapesné) x xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx ošetření xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx a x xxxxxxxxxx cílového xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx x stravu, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pozvání.

4. Xxx výstavách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojené x přípravou x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx xxxx, xxxxx x pojištění za xxxxxxx x po xxxx pobytu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.