Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

ze dne 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. prosince 1978.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika,

uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx xxxx xx základě závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx vysokoškolské profesory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konaných v xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informacím x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak českého x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx studijní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx maturitních xxxxxxxxxx, xxxxxxx doby studia xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx x x xxxxxx expertů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx knihoven, xxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx smluvní státy xxxxxx osnovy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx starého a xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxx vystoupení divadel, xxxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a nekomerčním xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl a xxxxx překladatelů.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x užitného umění x architektury, xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx, xxxxx a organizacemi.

Článek 19

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Rakouským xxxxxxxxx.

Článek 20

Smluvní státy xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx filmu

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spoluprací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx upraveny x příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx být každým xx smluvních xxxxx xxxxxxx vypovězena diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx doručení takové xxxxxxxxxx druhému státu.

Xxxxxx 25

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx oba smluvní xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. listopadu 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Příloha

k Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxx xxxxxxxxx programů, vypracovaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) pozvání xxxxxxxxxxx profesorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (ubytování, xxxxxxxxxx, kapesné) a xxxxxxxx xx studium. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílající země xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx místa xxxxxx x hostitelské xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx hradí všechny xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.