Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx dne 16. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Rakouskou xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profesory x výzkumné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovením a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx společenských xxxxxxxxxx x symposií x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, informací x xxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx jak českého x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jazyka k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx kursech.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx studijní x xxxxxxxxxx stipendia x xxxxxxxxxx xxxxxxx 32 měsíců ročně.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxx xxxxx zkoumat podmínky, xx xxxxxxx může xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx maturitních vysvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vysokých školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx expertů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx, jako knihoven, xxxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní státy xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 11

Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxx osnovy a xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x divadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx příslušnými xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat uskutečňování xxxxxxxxxxxxx vystoupení divadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat překládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx galeriemi, xxxxx x organizacemi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx;

2. xxxxxxx filmů, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx

4. xxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat rozšiřování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x finanční podmínky xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx v příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Článek 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx programy k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x úpravě x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxxx sdělována xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu a xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx vypovězena diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem následujícím xx xxx, xxx xx oba xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vstup x platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx dohodu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx 22. listopadu 1977 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Příloha

k Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřízenou xxxxx článku 23 Dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vysokoškolských učitelů x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x dohodnutým kratším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dohodnutá xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) x xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxxxxxxxxxx země všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx i xxxx výdaje vyplývající x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi x x posledního xxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx xxxx, jakož x pojištění za xxxxxxx a xx xxxx pobytu. Hostitelská xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.