Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

ze xxx 16. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. listopadu 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 25 xxxx 9. prosince 1978.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahů v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi x xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx x dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní státy xxxxx podporovat spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Rakouskou xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx institucemi.

Xxxxxx 3

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školami x jinými vědeckými xxxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx základního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx společenských xxxxxxxxxx x symposií x jinými xxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními předpisy.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx kursech.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x minimálním rozsahu 32 xxxxxx ročně.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx maturitních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia xx xxxxxxxx školách x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx expertů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí, x to x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxx, xxxxxxxx x kultury xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx xxx smluvní státy xxxxxx osnovy a xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx delegace x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a informačního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx knihoven, xxxxxxxxx xxxx, muzeí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků.

Článek 14

Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení divadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvádění xxxxxxxxxxx x hudebních xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat překládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x oblasti kultury.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x přímou xxxxxxxxxx xxxx příslušnými galeriemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů xxxx filmových dnů

4. xxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat rozšiřování xxxxxx x oblasti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx spoluprací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obecné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx upraveny x příloze, xxxxx je xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xxxxxx 23

K provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx zasedání xxxxxxx komise mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu a xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 měsíců xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxx xxxxx x platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Příloha

k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

1. Xxx xxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x osobností kulturního x vědeckého života, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx (ubytování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

3. Xxx xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxx náklady do xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx a stravu, xxxxx i v xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x účelu pozvání.

4. Xxx výstavách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx hradí vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prvního xxxxx určení x xxxxxxxxxxx zemi a x xxxxxxxxxx místa xxxxxx x hostitelské xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx a xx xxxx pobytu. Hostitelská xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 37/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.12.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 11.7.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.