Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

o Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy xxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy,

a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx obou xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, vědy, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, masových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat spolupráci xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Rakouskou xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, pořádáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx konaných v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informacím x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxx českého x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx na vysokých xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x krátkodobá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu 32 xxxxxx ročně.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx akademických xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx připraví xxxxxxxxx o takovémto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxx, xx jim xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx knihoven, xxxxxxx x muzeí, x to x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti předáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu dějin, xxxxxxxx x kultury xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx si xxx smluvní státy xxxxxx osnovy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx péče, muzeí x divadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení divadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxx autorů x xxxxxxxxxx druhé země.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxx překladatelů.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x oblasti výtvarného x xxxxxxxx xxxxx x architektury, xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx galeriemi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československým xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx odborníků x xxxxxx xx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx filmových dnů

4. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a tělesné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Obecné organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx upraveny x příloze, která je xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 23

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude xx scházet xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x nimi spojených xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhému xxxxx.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich vstup x platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx, vypracovaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx státy budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x svazy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesorů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědců, jakož x xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Stipendia xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) a xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ošetření ponese xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Při xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx a x xxxxxxxxxx cílového místa, xxxxxxxxxxx země všechny xxxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výdaje xxxxxxxxxxx x účelu xxxxxxx.

4. Xxx výstavách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi x x posledního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxx pobytu. Hostitelská xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 11.7.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.