Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1979.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.
49
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. xxxxx 1979
x Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 19. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Mongolskou xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. listopadu 1978 v xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI xxxx 1. xxxxx 1979 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Knížka x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými státy x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny,
vycházejíce xx xxxxxx, že právnické xxxxx nemají být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x majetku na xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bude xx xx její xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx financí smluvních xxxxx.
Článek II
Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx a xxxx povinné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx jak xxxxx, xxx x prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a obdobných xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V této xxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x také x xxxxxx z jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx majetkem, provádí xx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění příjmy xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx článku III této xxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx této xxxxxxx xx rozumí, xx:
x) nemovitým xxxxxxxx xx takový xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx uznává x xxxxxxx x právními xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx takový xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx x způsob xxxxxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizacemi xxxxxx xxxxx x majících xxxxx na xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dohodnutými xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx členům, se xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxx. Toto ustanovení xx uplatňuje i x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx kterých xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xx kterých xxxx xxxx organizace xxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx úlevy xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx daní z xxxxxx příjmu a xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx neodporuje xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace a xxxxx.
Xxxxxx IX
Budou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odporovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Xxxxxx X
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzultacemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XI
Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx depozitáři x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx každou x xxxxxxxxx smluvních xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dokument x xxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx XXX
1. Tato xxxxxxx je xxxxxxxx xx neomezenou xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx její xxxxxxxxx výpovědí zaslanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
K této xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předáním depozitáři xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinnosti 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxx souhlasu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XV
Tato smlouva xx otevřena x xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1978 x Xxxxxx.
Článek XVI
Tato xxxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 49/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1979.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/1994 Sb., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/1994 Xx., x Smlouvě xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.1993
x xxxxxxxxx xx 20.12.1993
180/1994 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx
x účinností xx 10.8.1994
238/1994 Sb., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1994
110/1996 Xx., x odstoupení Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx od xxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností xx 25.3.1998
18/1999 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností od 13.2.1999
103/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z majetku
s xxxxxxxxx xx 18.6.1999
203/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností xx 30.9.1999
Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Polsko.
Dnem 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Maďarsko.
Dnem 1.1.1995 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1999 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 18.6.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 30.9.1999 odstoupilo od Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.