Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1979.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.
49
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 21. února 1979
x Xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou republikou, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Mongolskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1978 v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XI dnem 1. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. r.
XXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx svými státy x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx,
xx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanění současně x téhož xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek I
1. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
3. V případě, xxx xxxx možno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kompetentními xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx financí smluvních xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx a xxxx povinné platby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx III
Příjmy xxxxxxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx, získané xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx, xxx x prostřednictvím xxxxxxx, oddělení, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, osvobozují se xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx ustanovení článků IV x V xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx IV
1. Xxxxxxxx xxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx disponování x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx daní z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x příjmu z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiného disponování x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku III xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se za xxxxxx uznává x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx tento majetek xxxxxxx;
x) movitým xxxxxxxx xx takový xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx užívá.
Xxxxxx V
1. Principy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx zvláštními xxxxxxxx o této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx členům, se xxxxxxxxxx od daní xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx převodu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xx kterých mají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zainteresované smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx příjmu x xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx smlouva xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx to neodporuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx výsad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, zvláštními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jim xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právnických xxxx, které byly xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, odporovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XI
Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxx předány depozitáři x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dokumenty x schválení Xxxxxxx xxxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x schválení Smlouvy.
Xxxxxx XXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k této xxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
K xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx předáním xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx souhlasu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xxxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1978 v Xxxxxx.
Článek XVI
Tato xxxxxxx xx předává do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru 19. května 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1979.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/1994 Sb., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 31/1994 Xx., x Xxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 24.6.1993
s xxxxxxxxx xx 20.12.1993
180/1994 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností xx 10.8.1994
238/1994 Sb., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx
x účinností xx 1.1.1994
110/1996 Xx., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 25.3.1998
18/1999 Sb., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností xx 13.2.1999
103/1999 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.6.1999
203/1999 Xx., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Bulharskou republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 30.9.1999
Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxx.
Xxxx 1.1.1994 odstoupilo xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1995 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 18.6.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Ukrajina.
Dnem 30.9.1999 odstoupilo od Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.