Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1979.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.
49
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. xxxxx 1979
x Smlouvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou republikou, Xxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 19. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. listopadu 1978 x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 1. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Knížka x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny,
vycházejíce xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nemají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx příjmu x majetku xx xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek X
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xx xxxx sídlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxx právnická xxxxx xxxxxxx.
3. X případě, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx a xxxx povinné xxxxxx xxxxxx xxxxxx charakter (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek III
Příjmy xxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, agentur, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx daní xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V xxxx xxxxxxx.
Článek IV
1. Xxxxxxxx xxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx majetkem, provádí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxx majetek nachází.
2. Xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x příjmu z xxxx využívání, prodeje x jiného xxxxxxxxxxx x xxxxx majetkem, xxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku III xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx na xxxx xxxxx daně xxxxxxx x používáním dopravních xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx takový xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx uznává x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx takový xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx užívá.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx smluvními xxxxx xxxx organizacemi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dohodnutými xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx o této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx od xxxx xx smluvních xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx x x případě převodu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých mají xxx xxxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaly xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx úlevy xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek VII
Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx to neodporuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jim xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xx roveň postavené xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek X
Otázky, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzultacemi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx x úschově xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx platnosti 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxxx depozitáři x úschově ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x schválení Xxxxxxx.
Článek XII
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoli xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx nabytí její xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. lednem xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
X xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx depozitář xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XIV
Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx smlouva xx otevřena x xxxxxxx do 30. xxxxxx 1978 v Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx jazyce.
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1979.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
64/1994 Sb., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/1994 Sb., x Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxx republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 24.6.1993
s xxxxxxxxx xx 20.12.1993
180/1994 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x vládou Rumunska x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 10.8.1994
238/1994 Sb., o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1994
110/1996 Sb., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx smluv XXXX x xxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 25.3.1998
18/1999 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Mongolskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.2.1999
103/1999 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
s xxxxxxxxx od 18.6.1999
203/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 30.9.1999
Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Polsko.
Dnem 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1995 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1999 odstoupila xx Xxxxxxx Republika Xxxxxxxxx.
Xxxx 18.6.1999 odstoupila xx Smlouvy Xxxxxxxx.
Xxxx 30.9.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.