Právní předpis byl sestaven k datu 20.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1979.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.
49
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 21. xxxxx 1979
x Smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxx 30. xxxxxxxxx 1978 x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XI dnem 1. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXXX
x zamezení dvojího xxxxxxx příjmu a xxxxxxx právnických xxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx,
xx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx podmínek v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nemají být xxxxxxxxx zdanění současně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek X
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xx smyslu této xxxxxxx považovat xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx financí smluvních xxxxx.
Článek II
Tato smlouva xx vztahuje na xxxx, xxxxxxxx a xxxx povinné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxx z příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx jiných smluvních xxxxx xxx přímo, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx na xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V této xxxxxxx.
Článek IV
1. Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x také z xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx majetkem, provádí xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxx právnických xxxx a xxxx x xxxxxx x xxxx využívání, xxxxxxx x jiného disponování x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku III xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxx x používáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se rozumí, xx:
x) nemovitým majetkem xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) movitým xxxxxxxx xx takový majetek, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
1. Principy x xxxxxx vybírání xxxx z příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a oddělení) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dohodnutými xx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx zvláštními xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
2. Zisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvních státech, xx kterých tyto xxxxxxxxxx mají xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace.
Ustanovení xxxxxx odstavce se xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx členů xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx, xx kterých xxxx tyto organizace xxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx VII
Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxx x xxxxxx a xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jim xx roveň postavené xxxx organizace x xxxxx.
Článek IX
Budou-li ustanovení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právnických xxxx, které xxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx každou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx roku následujícího xx xxxx, v xxxx předá depozitáři x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy.
Xxxxxx XII
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx účinnosti ve xxxxxx k xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď.
Xxxxxx XXXX
X xxxx xxxxxxx mohou se xxxxxxxxx všech smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxx sdělení x xxxxxx souhlasu x přístupem.
Xxxxxx XXX
Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XV
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1978 x Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x jednom vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 49/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1979.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/1994 Xx., kterým xx xxxxxxxx sdělení x. 31/1994 Xx., x Xxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 24.6.1993
x účinností xx 20.12.1993
180/1994 Xx., x sjednání Smlouvy xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx
x účinností od 10.8.1994
238/1994 Xx., o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx Smlouvy x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x účinností xx 1.1.1994
110/1996 Xx., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.1996
31/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 25.3.1998
18/1999 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.2.1999
103/1999 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.6.1999
203/1999 Xx., x sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Bulharskou xxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 30.9.1999
Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1995 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 18.6.1999 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx 30.9.1999 odstoupilo xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.