Plné znění - 49/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI

č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.

INFORMACE

49

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. února 1979

x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku právnických xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. listopadu 1978 x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XI dnem 1. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob

Smluvní xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské, vědeckotechnické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx,

xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nemají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx xxxx smluvních stran,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xx její xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.

3. X případě, xxx není xxxxx xxxxx xxxxx právnické xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů příslušných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek II

Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby xxxxxx daňový xxxxxxxxx (xxxx xxx "daně") xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Příjmy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, získané xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxx přímo, xxx i prostřednictvím xxxxxxx, oddělení, agentur, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Vybírání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x také x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podle právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx právnických xxxx x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto majetkem, xxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx článku III xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x používáním dopravních xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx:

x) nemovitým xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se za xxxxxx uznává x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

1. Principy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx (xxxxxx jejich xxxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx smluvními státy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x majících xxxxx na jejich xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dohodnutými xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jichž se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zisku do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx členů xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tyto organizace xxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zainteresované smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx vybírat xxxx x xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxxxx x jim xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.

Článek XX

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdanění právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek X

Xxxxxx, které xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzultacemi mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XI

Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx následujícího po xxxx, x němž xxxxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x schválení Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď.

Xxxxxx XXXX

X xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

Tato smlouva xx otevřena x xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1978 x Xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxx x Ulánbátaru 19. května 1978 x xxxxxx vyhotovení x ruském jazyce.

Právní předpis x. 49/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1979.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

64/1994 Sb., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 31/1994 Sb., x Xxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 24.6.1993

s xxxxxxxxx xx 20.12.1993

180/1994 Xx., x sjednání Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Rumunska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.8.1994

238/1994 Xx., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob

s xxxxxxxxx xx 1.1.1994

110/1996 Xx., x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1996

31/1998 Sb., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 25.3.1998

18/1999 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.2.1999

103/1999 Xx., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 18.6.1999

203/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 30.9.1999

Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx 1.1.1994 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1995 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx 18.6.1999 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 30.9.1999 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Bulharsko.

Dnem 1.1.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.