Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx přestaly xxxxxxxxxx tyto mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xxxx x xxxxxx a x kapitálu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň);
x) v Xxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) daň xx xxxxx právnických xxxx (impozitul xx xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx z xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx salarii xx xxxx remuneratii similare);
(xx) daň x xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x příjmů xx xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxxxxx xx veniturile xxxxxxxxx xxx activitati xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "rumunská xxx).
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx x přiměřené xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Rumunska xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x průzkum x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a nerostných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x mořské xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle případu Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, člunem, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx mít pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx smluvním státě xxxxx x důvodů xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, lom xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) plantáž, xxxxx, xxx nebo vinici.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx x xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x manažerských xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxx takové účely, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) prodej zboží xxxxxxxxx xxxxxxx vystaveného x rámci příležitostného, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx k xxxxxxxxx a obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx za xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, čluny, letadla, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx je xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx domovský přístav xxxx lodi nebo xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx částku xxxx uložené x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx náležitý xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky dividend. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx x příjmy x práv xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx z akcií.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx daní v xxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny, xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bázi.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x jaký případ xxx.
6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rezident tohoto xxxxx. Pokud však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx státu xxxx xx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx úrok, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x filmů nebo xxxxxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv formy xxxxxxxxxxxxxx médií; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx takových dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém státě xx xxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxx odměny, xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidle x mezinárodní dopravě, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xxxx člen správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx fondů tohoto xxxxx nebo druhého xxxxx, nebo xx xxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx, xxxxxxx úřadem xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu útvaru, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx buď přímo, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx nebo územně xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a učni
1. Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, za předpokladu, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx odměna, xxxxxx xxxxxxx nebo učeň xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, které xxxx xx spojitosti x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytné x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ekvivalent dvou xxxxx xxxx set xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 2500) x kalendářním xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx od daní x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxx xx takový výzkum xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nýbrž x prvé řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek, představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Rumunska bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx x České republice, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxx xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo x majetku vypočtené xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny v Xxxxx republice.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx české xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, jako xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže případ xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke zdanění, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro dosažení xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx a budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x těmto účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxx vyplácené k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx přestane uplatňovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx osob, podepsaná x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky příjmů xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
X. Vacaroiu v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Ke dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.