Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku 29 odst. 2 dnem 10. xxxxx 1994 x xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, jež je xxx její výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunska,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Daně x příjmu x x kapitálu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x Rumunsku:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx veniturile xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx);
(ii) daň xx zisku právnických xxxx (impozitul xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x xxxxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx salarii xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) daň x xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x příjmů xx xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx realizate xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "rumunská xxx).
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změn.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných xxx x xxxxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x průzkum x využívání přírodních, xxxxxxxxxxxx x nerostných xxxxxx nacházejících xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) každou fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Rumunska;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx;
h) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) plantáž, farmu, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxx-xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxx takové xxxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) prodej zboží xxxxxxxxx xxxxxxx vystaveného x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení odstavců 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu v xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku zdaněny x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx ve styku x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxx ustanovení xx použije x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx musí xxx xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx domovský přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx podniku tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv x xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx správní jednotka xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx zaručeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx pro veřejnost xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv formy xxxxxxxxxxxxxx médií; xxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx silničních vozidel xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou základnu, xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x účetních znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx xxxxxxxxx vozidle x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo hudebník xxxx xxxx sportovec x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx, xxxx že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxx xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu vypláceny xx xxxxxx mimo xxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že taková xxxxxx, pobíraná v xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxx xx spojitosti x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ekvivalent dvou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (USD 2500) v xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uznávaném vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nikoliv xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvé xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx daněn v xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek, představovaný xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx placené xxxxxxxxxx rezidenty x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx podléhají zdanění x Xxxxx republice, xxxxx odečteny xx xxxxxxxx xxxx splatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, které není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vyplácené k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x účinnost této xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Miškovci 27. xxxxxx 1977 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx příjmů xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. listopadu 1993 x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.