Právní předpis byl sestaven k datu 21.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 1993 xxxx v Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 a xxxxx dnem podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx přestaly xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx pod č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx anglického znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Daně x příjmu x x kapitálu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx včetně daní xx zisku ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň);
x) v Xxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx persoanale xxxxxx);
(xx) xxx xx zisku xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x platů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx salarii xx xxxx remuneratii xxxxxxxx);
(xx) daň x xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x příjmů ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxxx realizate xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány po xxxxxxx této smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx provedení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Rumunsko" xxxxxxx Rumunsko, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxx Rumunska včetně xxxx xxxxxxxxxx xxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxx jsou vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x jeho vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x průzkum x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxx xxxx, xx mořském xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
b) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxx území, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx taková xxxxxxx není uskutečňována xxx xxxx xxxxx x druhém státě;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx státě umístěného.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ve kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá stálý xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx s xxxx xxxxxxx, avšak pouze xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dozor xxxx než xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx konzultačních x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx příležitostného, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx f), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto spojení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Nemá se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x takovém rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní stát xxxxxxxx zisky, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo silničních xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Jestliže sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém se xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx z účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zisky, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto zahrnuté xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podniky xxxx takové, xxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx upravit částku xxxx uložené z xxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx i příjmy x práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgán xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx zaručeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx zdrojem takových xxxxx, není xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxx na zisku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x jaký případ xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší správní xxxxx, místní xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící úroky, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x druhý xxxxxxx x třetí osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx xxxx kabelového xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx silničních vozidel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou základnu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx nebo hudebník xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji činnost.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx xx daní xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec vykonává xxxxxxx, xx podmínky, xx tato xxxxxxx xx z podstatné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx je vykonávána xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx územně správní xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednotka tohoto xxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, správnímu xxxxxx, místnímu xxxxx xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx nebo učeň, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx po xxxxxx nepřesahující šest xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx odměna, xxxxxx xxxxxxx xxxx učeň xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, které xxxx xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx nezbytné x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pěti xxx xxxxxxxxxx dolarů (XXX 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznávaném vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od daní x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx, xxxxx xx takový výzkum xxxxxxxx nikoliv xxx xxxxxxx xxxxx, nýbrž x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx než příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx právo xxxx majetek, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx majetku, xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo x majetku xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinnosti k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx výměna xxxxxx xxxx pro dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx vstup této xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od data xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Rumunska:
X. Vacaroiu x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.