Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 29 odst. 2 dnem 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx se xx vzájemných vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Rumunskem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Smlouva vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx xxxx územně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx x příjmu x x kapitálu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx zisku ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou zejména:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) v Xxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx persoanale xxxxxx);
(ii) xxx xx zisku právnických xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x platů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx similare);
(xx) xxx z xxxxxxxx (impozitul pe xxxxxxxxx);
(v) daň x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností (impozitul xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx této smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx použit v xxxxxxxxxx významu, označuje xxxxx Xxxxxxxx včetně xxxx výsostných vod x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx o průzkum x využívání přírodních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx území, xx xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx příslušník" označuje:
(x) každou fyzickou xxxxx, která xx xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx;
h) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx, člunem, letadlem, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, ministra financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, který xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x důvodů xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku x xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle zdržuje x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x manažerských xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx u stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx měsíců x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním státě xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx společností, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx tam xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx, letadla, xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Toto ustanovení xx použije s xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv s xxxxxxx xx zisku, x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "úroky", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají úroky xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx úroky, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo k xxxxxxxxx, z něhož xx placen xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx stát, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je jejich xxxxx, a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kabelového xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx je xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici stálou xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou být xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx státě, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, které xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, člunu, xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidle x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebník xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo územně xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Platy, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je nebo xxx bezprostředně před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx předpokladu, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx během svého xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx v xxxxx xxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxx ve spojitosti x jeho studiem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v měně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ekvivalent xxxx xxxxx pěti set xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, která navštíví xxxxx smluvní xxxx xx účelem výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uznávaném xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx návštěvou byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx zmíněném státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx než příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx umístěné nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v xxxxx druhém státě.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, podléhá xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Daně xxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenty z xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České republice, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx daně x příjmů nebo x majetku xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx do základu, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace relevantní xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx by byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
b) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx smyslu xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, na daně xxxxxxxx za každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xx xxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 v xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
V. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Rumunska:
X. Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 180/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.