Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx vzájemných xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xxxx x příjmu x x kapitálu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx majetku a xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň);
x) v Rumunsku:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx z xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx salarii si xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxx);
(x) xxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx provedení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Rumunsko" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x průzkum x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nerostných xxxxxx nacházejících xx x xxxxxx vodě, xx xxxxxxx xxx x v xxxxxxx xxxxxx vod;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx území, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
(xx) každou právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, člunem, letadlem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mezi místy x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Rumunska, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx osobu, která xx xxxxx práva xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx majetku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx než xxxxx xxxxxx;
b) poskytování xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx u xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx devět xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu xxxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxx po jejich xxxxxxxx; x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x pododstavcích x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly existenci xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento majetek xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje xx xx umístěné xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx lodi nebo xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx zisků x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xx tím účelem xxxxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x příjmy x práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx úroky xxxxx xxx zdaněny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 7 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx pobírá a xxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx vlády nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad, xxxxxx správní jednotka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx úrok, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx zdroj xxxxxxxx úroků bude xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxxx mohou být xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné odměny, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako sportovec x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém umělec xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx z podstatné xxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx je vykonávána xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx, xxxxxxx úřadem xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx nestala rezidentem x xxxxx státě xxx z důvodu xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx stát, nižší xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx, místnímu xxxxx xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx státě po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx odměna, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx v tomto xxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, které xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo výcvikem x jsou nezbytné x xxxx výživě, xxxxxxxxxxx v měně xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pěti set xxxxxxxxxx dolarů (XXX 2500) x kalendářním xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx účelem xxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznávaném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx návštěvou byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od daní x odměn xx xxxxxxx výuku nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx, pokud xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx umístěné nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx druhém státě.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxx majetkem sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Daně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x majetku vypočtené xxxx jejím snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této smlouvy xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx české daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinnosti k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odst. 7, článku 11 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly závazkem xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo povedou x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke zdanění, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vyplácené x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Od vstupu x účinnost xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
X. Vacaroiu v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.