Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 8. listopadu 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunska,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, místních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Daně x xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx);
x) x Rumunsku:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (impozitul pe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x platů, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) daň x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx agricole);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx změn.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Rumunsko, a xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných vod x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx jsou vykonávána xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přírodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x mořské vodě, xx xxxxxxx xxx x v podloží xxxxxx vod;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České republiky;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) každou právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva platného x některém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x jednom xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxx xx zdrojů x tomto státě xxxx majetku x xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx, farmu, xxx xxxx vinici.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s nimi xxxxxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx devět xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx devět xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxx podnik xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx x xxxxx příležitostného, xxxxxxxxx veletrhu xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích x) až x), xxxxx celková činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx nezakládaly existenci xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, čluny, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které mají xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé provozovně xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložené x xxxxxx zisků x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxxx úroky xxxxx xxx zdaněny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 7 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad nebo xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgán xxxx vlády nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zajištěny xxxx xxxxx nebo xxxxxxx financovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xx placen xxxx, x xxxx xxxxx xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem úroků, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li příjemce xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržuje x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Zisky xx xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nemá pravidelně x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě pro xxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx i samostatné xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx odměny, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, člunu, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebník xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx hrazena z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx, xxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx mezi vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě po xxxxxx nepřesahující xxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx odměna, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxx nebo výcvikem x xxxx xxxxxxxx x xxxx výživě, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pěti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (USD 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, která navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx x xxxxx zmíněném státě xxxxxxxxxx xx daní x odměn xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx první xxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx takový výzkum xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zájem, nýbrž x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, o nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx daněn x xxxxx druhém státě.
3. Majetek, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxx odečteny xx xxxxxxxx xxxx splatné xxxxx rumunských daňových xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x majetku vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které mohou xxx zdaněny x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx české daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeni xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou podobně xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx byly závazkem xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx a pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Od xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx dána výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 v českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
X. Vacaroiu v. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.