Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Miškovci dne 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Smlouva vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Daně x xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x Rumunsku:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx);
(ii) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx xxxxxxx si xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) daň x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "rumunská xxx).
4. Xxxx xxxxxxx se bude xxxxxx vztahovat na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, označuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x mořské xxxx, xx mořském dně x v podloží xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxx území, xx xxxxxx platí daňové xxxxxx České republiky;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, letadlem, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x druhém xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x případě České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje; x
x) plantáž, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové účely, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx devět xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxx mají xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu nebo xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; g) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích x) až f), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x má k xxxxxxxxx a obvykle xxxxxxx plnou moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xx nezakládaly existenci xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx, letadla, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Jestliže sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx za umístěné xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx byly docíleny xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, kdyby xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zisku, x výjimkou pohledávek, xxxxx x xxxxxx x práv xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx skutečně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx úroky mohou xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx státě, jestliže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny, zajištěny xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx financovány finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx půjčka, xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx xx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x odměn xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Pokud však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xx placen xxxx, x tyto úroky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx zdroj xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx takové licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx je-li příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx médií; nebo xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem ve xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x tíži xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxx, letadel, železničních xxxx silničních vozidel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v takovém xxxxxxx, který lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, v železničním xxxx xxxxxxxxx vozidle x mezinárodní dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx uvedené x tomto článku xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; xxxx
(ii) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, místnímu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Takové penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nepřesahující xxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx státě, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx výživě, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx pěti set xxxxxxxxxx dolarů (USD 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, vysoké xxxxx nebo jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po období xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx nikoliv xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx řadě xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na příjmy, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx příjmů, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx daněn v xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx železničními a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx používány v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 24
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx placené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx splatné xxxxx rumunských xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x příjmů xxxx x xxxxxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx vyřešit xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x právních rozhodnutích. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx byla x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být získány xx základě právních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx o ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx za každý xxxxxx rok začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx vstupu x účinnost xxxx xxxxxxx se ve xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, podepsaná x Miškovci 27. xxxxxx 1977 a Xxxxxxxxxxxx smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx a daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. listopadu 1993 x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
X. Xxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xx vládu Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.