Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Rumunska x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje na xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx xxxx územně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z veškerého xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) v Xxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) xxx xx zisku právnických xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x platů, xxxx x jiných xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx salarii xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) daň x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x příjmů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx veniturile xxxxxxxxx xxx activitati xxxxxxxx);
(xxxx nazývané "rumunská xxx).
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx provedení xxxxxxxx změn.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, a xx-xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Rumunska včetně xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nerostných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxx vodě, xx mořském dně x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx podle případu Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx, xxxxxx, letadlem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nemá stálý xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle zdržuje x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx místo, xxx xx těží xxxxxxxx zdroje; a
x) xxxxxxx, farmu, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x manažerských xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx u stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx devět xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vystaveného x rámci xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx po jejich xxxxxxxx; x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx nezakládaly existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která tam xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx být xxxxxx, xxx výsledek xxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zisky, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky, xxxxxxxx mezi podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx upravit částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této smlouvy, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu nebo xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxxx úroky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž mají xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx pobírá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx úřad nebo xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx půjčka, která xx zdrojem xxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx, xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx vlastníkem úroků, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx nebo za xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním poplatkům, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, podle xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx státě, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení lodí, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx nemá pravidelně x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx silničním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx nebo hudebník xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci samému, xxxxx jiné osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.
3. Xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx od daní xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové penze xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Platy, které xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x tomto xxxxxx státě, za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jsou xxxxxxxx x xxxx výživě, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx návštěvou byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky xx data xxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nýbrž x prvé řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx, představovaný xxxxx, čluny, letadly xxxx železničními a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenty x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx podléhají xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxx odečteny xx xxxxxxxx daně splatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx republiky xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do základu, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 odst. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou podobně xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x něj ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx případ xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, které xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx požádání smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byla x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dní xx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx za každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost.
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx příjmů xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. listopadu 1993 x xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx v. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.