Právní předpis byl sestaven k datu 21.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rumunskem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Daně x příjmu x x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x Xxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) xxx xx zisku xxxxxxxxxxx xxxx (impozitul xx xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x platů, xxxx a jiných xxxxxxxxx odměn (impozitul xx salarii xx xxxx xxxxxxxxxxx similare);
(xx) daň z xxxxxxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxx);
(v) daň x příjmů xx xxxxxxxxxxxx činností (xxxxxxxxx xx veniturile xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx změn.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Rumunsko" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x mořské xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx;
b) xxxxx "Česká republika" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx místy x xxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx práva tohoto xxxxx, které upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje; a
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx vinici.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, avšak pouze xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx než devět xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x manažerských služeb, xxxxxxxxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných podnikem xxx takové xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) prodej zboží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci příležitostného, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx; g) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) až f), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x má k xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, má se xx xx, že xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx, letadla, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije s xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx nebo silničních xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
2. Jestliže sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx za umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx takové, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky dividend. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, která xxxxxxx zisk, rezidentem, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 7 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státě, jestliže xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxx orgán xxxx vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx takových xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx ne právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a odměn xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad, xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xx xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x tyto úroky xxxx k xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost xxxxxxxxxxxxxxx jakékoliv formy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx správní jednotka xxxx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x druhém smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, xxxxx patří xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, železničních xxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x dispozici stálou xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx období, která xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx silničním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxxxx je vykonávána xx xxxxxxx kulturní xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, správnímu xxxxxx, xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve spojitosti x xxxx studiem, xxxxxxxx xxxx výcvikem x xxxx xxxxxxxx x jeho výživě, xxxxxxxxxxx v měně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pěti set xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 2500) x kalendářním xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provádění výzkumu xx univerzitě, vysoké xxxxx xxxx jiném xxxxxx uznávaném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx první xxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjmy x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvé xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy x nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Rumunska bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Daně xxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenty z xxxxxx nebo majetku, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx podléhají zdanění x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx část xxxx x příjmů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 7, článku 11 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x jiné výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem v xxxxx zmíněném státě. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podobně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx závazkem xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx státu tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx složené xx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady použijí xxxxxxxx informace xxx x těmto účelům. Xxxxx uplatnit tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx informace budou xxxxxxxxx v tajnosti xx požádání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní požadavky xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu x daně x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx data xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
V. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.