Plné znění - 203/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 2. xxxxxxxx 1999. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět v xxxxxxx se zněním xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x). Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouva, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, vyhlášená pod č. 30/1979 Sb.,

x

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx v Ulánbátaru xxx 19. května 1978, vyhlášená xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx zřízena.

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Jestliže xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx - jiná než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx používá xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx stálou provozovnu x xxxxx státě xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajistného, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.

7. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x tomto xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

8. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, které pobírá xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, železničních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Jestliže

x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky dividend.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx x xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx státě.

1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zdroj, xxxxxxxx xxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, ať je, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx mají xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx mezi oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx a pozůstávajícího x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo silničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Do xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x odstavci 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má právo xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx být odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxx xx xxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, stupendia a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx student nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx snížení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobírány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být takové xxxxxx rovněž zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, letadly, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podnikem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx povolí:

Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx část xxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx stejné xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, jež má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.

4. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou a xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxx), které xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx vztahuje, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx jejich ústavní xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx smlouvu.

Xxxx x Sofii dne 9. dubna 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 203/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1999.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.