Plné znění - 203/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 dne 2. července 1999. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) x b). Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Smlouva x zamezení dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx v Miškovci xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,

x

Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Ulánbátaru xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:

4. Smlouva xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, místa vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:

5. Jestliže xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx smluvním xxxxx na účet xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce.

6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajistného, má xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.

7. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

8. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ovládá xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx výpočtu zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala zboží xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx pobírané x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

Jestliže

x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Tento xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním státě, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zdroj, xxxxxxxx jsou:

4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií a xxxxx, které xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi oběma x nich x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké (xxxx-xxx).

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozůstávajícího x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx vykonanou xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxxxx, x železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx státě.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx za služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.

1. Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx takového vzdělávání xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší rezidentům xxxxx, x němž xx zdržuje.

Části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobírány xx xxxxxx xx xxxxxx smluvním státě. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovanými v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Částka, o xxxxxx se xxx xxxxx, však x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx část daně x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx případ jde, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, které xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx únikům ve xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx k těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno x Xxxxx xxx 9. dubna 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 203/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.9.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.