Plné znění - 203/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxx 1998 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 2. xxxxxxxx 1999. Xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b). Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou xxxxxxxxx provádět:

Smlouva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,

x

Smlouva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx právnických osob, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx místních xxxxx, xx je xxxxxx vybírání jakýkoli.

2. Za daně x příjmu x x majetku se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

1. Xxx účely této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, jenž xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx založení nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx umístěného.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem:

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx fyzická je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx provozovna" nezahrnuje:

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého místa xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.

6. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.

7. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x tomto xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní sama x sobě z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

Xxxxxxxx

x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.

Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení a xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx úroky xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají zdroj, xxxxxxxx xxxx:

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx zajištěných, xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx k xxxxx xxxxxx papírům, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx došlo k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, která xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, které xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx osobou, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Zisky, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxx smluvním xxxxx:

2. Do počítání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

3. Výraz "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, letadla, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem nebo xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění jen x tomto xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx vyplácené xxxxx a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

1.

2.

3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, stupendia x xxxxxx ze zaměstnání, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx xxx student xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kromě xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx.

Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx státě, vyjma xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být takové xxxxxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a silničním xxxxxxx provozovanými v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, železničních x silničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx povolí:

Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx část daně x příjmů xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento stát xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx v xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx situaci.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, jež má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Podobně jakékoliv xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx oprávněnou a xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou a xxxxxxx xxx xx xxxxxx zabraňování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

3. Xx xxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, a xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dáno x Sofii xxx 9. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx anglický text.

Xxxxxx předpis č. 203/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.