Plné znění - 49/1979 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI

č. 64/1994 Sb., č. 180/1994 Sb., č. 238/1994 Sb., č. 110/1996 Sb., č. 31/1998 Sb., č. 18/1999 Sb., č. 103/1999 Sb., č. 203/1999 Sb.

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxx 1979

x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx lidovou republikou, Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. listopadu 1978 x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XI xxxx 1. xxxxx 1979 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

SMLOUVA

o zamezení dvojího xxxxxxx příjmu a xxxxxxx právnických osob

Smluvní xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxxxxx podmínek v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Tato xxxxxxx se vztahuje xx právnické osoby, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xx její xxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx považovat smluvní xxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů příslušných xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, poplatky a xxxx xxxxxxx platby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx III

Příjmy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, agentur, xxxxxxxxx x obdobných xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IV x V xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x také x xxxxxx x jeho xxxxxxxxx, prodeje x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxx majetek nachází.

2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx a také x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxxxxx osob ve xxxxxx článku III xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx daně xxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx této xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx x způsob xxxxxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx akty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dohodnutými xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo zvláštními xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx od daní xx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx uplatňuje i x případě převodu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx mají xxx sídlo členové xxxxxxxxx mezinárodní organizace.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx daně x příjmu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x jim xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx-xx ustanovení xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx řešit jednáním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx financí zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x schválení Smlouvy xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxx xxxxxx x ostatních smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx předá xxxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo dokument x xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Smlouvu kdykoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx případě Xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx.

Článek XIII

K xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od všech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

Tato xxxxxxx xx otevřena x xxxxxxx do 30. xxxxxx 1978 v Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx jazyce.

Právní xxxxxxx x. 49/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1979.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

64/1994 Sb., xxxxxx xx doplňuje sdělení x. 31/1994 Xx., x Smlouvě xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxxx ve Varšavě xxx 24.6.1993

x xxxxxxxxx xx 20.12.1993

180/1994 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Rumunska x zamezení dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 10.8.1994

238/1994 Sb., o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1994

110/1996 Sb., x xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xx smluv XXXX o dvojím xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.1.1996

31/1998 Sb., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x účinností xx 25.3.1998

18/1999 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 13.2.1999

103/1999 Xx., o xxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu x x majetku

s xxxxxxxxx od 18.6.1999

203/1999 Xx., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Bulharskou republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.9.1999

Xxxx 1.1.1994 odstoupilo xx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx 1.1.1994 odstoupilo xx Xxxxxxx Maďarsko.

Dnem 1.1.1995 xxxxxxxxxx od Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1996 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxx 1.1.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx 18.6.1999 odstoupila xx Xxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx 30.9.1999 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx 1.1.2000 xxxxxxxxxx xx Smlouvy Xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.