Plné znění - 115/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Protidumpingový zákoník Článek 1

A. Zjišťování dumpingu Článek 2

B. Zjišťování podstatné újmy resp. hrozby podstatné újmy a podstatného opoždění

Zjišťování újmy Článek 3

Definice pojmu "výrobní odvětví" Článek 4

C. Řízení ve věcech zjišťování a v záležitostech administrativních

Zahájení řízení a další zkoumání Článek 5

Důkazy Článek 6

Cenové závazky Článek 7

D. Protidumpingová cla a předběžná opatření

Ukládání a vybírání protidumpingových cel Článek 8

Trvání protidumpingových cel Článek 9

Prozatímní opatření Článek 10

Zpětná platnost Článek 11

E. Protidumpingové řízení v zájmu třetí země Článek 12

Oddíl II - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 11. července 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1967 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. března 1968.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 1. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx

Xxxxxxx strany této Xxxxxx,

xxxxxxxx, že dne 21. xxxxxx 1963 xx ministři xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx x že xxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 1964, xx xxxx xxxxx netoliko xxx, nýbrž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek;

uznavše, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx zpomalí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx interpretovat xxxxxxxxxx xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jistoty při xxxx provádění;

dohodly xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxx xxxxxx zákoníku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dumpingový, tj. xx xxxxxxx, xxxxx xx uváděn xx xxxxx v xxxx xxxx za xxxxx xxxx xxx normální, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx druhé, xx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxxxxx běhu xxxxxxx, xx-xx tento xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vyvážející xxxx.

(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" (produit xxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx bude vykládán x tom xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx jde, xxxx. xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxx x jiný xxxxxxx, xxxxx ačkoliv xxxx xx všech ohledech xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx jde.

(c) X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx země původu, xxxxx xxxx vyváženy xx xxxxxxxxxx země xxxx třetí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xx kterou je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno x cenou x xxxx xxxxxx, jestliže xxxx. xxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx vyráběny, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx.

(x) Jestliže xx xxxxxxx xxxx vyvážející xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx běhu xxxxxxx x žádným prodejům xxxxxxxxx výrobků, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx, xxx se xx tomto trhu xxxxxxxxx, xxx stupeň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx vývozu xx xxxxxxxxxx třetí xxxx, přičemž x xxxxx xxxx xxx xxxxx i nejvyšší xxxxxxx xxxx, avšak xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx srovnáním x xxxxxxx xxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx na zisk xxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, docilovaný xx domácím xxxx x zemi původu xxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx obecného xxxxx.

(x) X případě, xx xxxxxxxxxx vývozní xxxx, xxxx. že xxxxxxxxx xxxxx*) xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ráz xxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. třetí xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx vypočtena xxx, xx xx xx xxxx považována xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kupci, xxxx. nejsou-li xxxxxxx xxxx prodávány xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx kupci xx xxxxx, v xxxxxx xxxx dovezeny, xxx xxxx vývozní xxxx vypočtena x xxxxxxxxxxx základu, který xxxxx úřady xxxxx.

(x) Xxx bylo možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx porovnání xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxx) nebo - v případech, xxx xxxx cena xxxxxxxx x xxxxx - x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxx časovém xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a odlišnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx srovnatelnost. X xxxxxxxxx uvedených v článku 2 xxxx. x) xx nutno xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx daně x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx zisk.

(g) Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XX x Příloze 1 xx Všeobecné xxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx resp. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx opoždění

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx*)

(x) Xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přesvědčení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. hrozby xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx faktory, vzaté xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být x xxxxxx případě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nadcházejícím zřízení xxxxxx průmyslového odvětví, xxxx. pokročilé plány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxx x xxx, xx xx rozestavěna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx újmy, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.: xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkového xxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx, ceny (xxxxxxxxx v to xxxxxx, x xxxxx xx xxxx dodaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, resp. xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxxxx. Žádný x těchto xxxxxxx xxxx s xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(x) Při zjišťování, xxx xxxxxxxxxx dovozy xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx zkoumat všechny xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx ovlivnit příslušné xxxxxxxxxx odvětví, xx xxx xxxxxxxxxx nebo xx spojení s xxxxxx, jako xxxx.: xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx jde, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobci, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kritérií xxxx xxxx.: výrobní xxxxxx, xxxxxxxxx zisky apod. Xxxx-xx xxxxx zhodnotit xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx kritérií xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pak xxxxxx dumpingového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejužší xxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Zjišťování xxxxxx podstatné újmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pouhá xxxxxxx, xxxxxx, resp. xxxxxxxx možnosti. Xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx způsobena xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxx předvídatelná a xxxxxxxxx.**)

(x) Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxx podstatné xxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx prostudována x xxxxxxxxxx pečlivostí x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Definice xxxxx "xxxxxxx odvětví"

(a) Xxxxxx "xxxxxxx odvětví" xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx celkové xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx však xxxxx, že

(i) jestliže xxxx xxxxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx těchto výrobců;

(ii) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx některá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxx x výrobci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx všichni xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx xxxxx xxxx produkci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx zmíněný xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zemi xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. tradiční xxxxxxxxxxx xxx xxxx tradiční xxxx spotřebitelů), které xxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxx dojít xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx toliko, xxxxxxxx xx xxxx xxxx dotýká celé, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxx výrobku xx xxxxx definovaném trhu.

(b) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx dosáhly xxxxxxxx xxxxxx integrace, xx xxxx charakterizovány xxxxxxx společným xxxxx, xxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx za "xxxxxxx odvětví" xx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxx Dohody.

(c) Xxxxxxxxxx čl. 3 písm. x) xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx článek.

X. Xxxxxx xx xxxxxx zjišťování x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zkoumání

(a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,*) x xxx xxxx být xxxxxxxxx důkazy jak x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x o xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení x moci xxxxxx, xxxxx v xxx xxxxxxxxxx toliko, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx dumpingu, xxx i xxxx, xxxxx x toho xxxxxx.

(x) Důkazy o xxxxxxxxx dumpingu x x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx musí xxx prozkoumány xxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx z xxxx xxxxxxxxxx posuzovány xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poprvé možno xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. d), jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dovozce.

(c) Xxxxxx bude odmítnuta x xxxxxx zastaveno x xxxx co xxxxx nejkratší, jakmile xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxx x xxxx vznikající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx dumpingu, xxxx. xxxxx dumpingových xxxxxx, skutečných xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx nepatrné.

(d) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx újmu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Důkazy

(a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protidumpingové xxxxxx, xxxxx xx x xxxx. Osvědčí-li účastníci xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx předkládat xxxxxx xxxxx.

(x) Úřady xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx všemi xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou rozhodující xxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx důvěrnými xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx c) xxxx, a xxxxxxx xxxx úřady v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x připravit xxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. proto, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxx pro některého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pro osobu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx získána) nebo xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx provádějící xxxxxx xx nezveřejní, ledaže xx x tomu xxxx zmocněny účastníkem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx formě, jsou xxxx úřady provádějící xxxxxx oprávněny x xxxxxxxx informaci nepřihlížet, xxxxxx xx mohou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx potřeby zjišťování x xxxxxx xxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx k xxxx dostanou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx nevznese xxxxx xxxxxxx zjišťováním xxxxxxx.

(x) Jakmile příslušné xxxxx dojdou x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ospravedlňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dovozcům x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeni. Xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx hájit xxx zájmy. Xx xxx účelem umožní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxx účastníkovi, xxx xx setkal s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyložit x xxx na xx bylo možno xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nutnosti zachovávat xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx být xx xxxxx jeho xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uložení, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx důvodů, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, kterých xxxx xxx rozhodování xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxx článku nemohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kladná xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx rozhodujícímu úřadu, xxxx tento úřad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ze skutkové xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx

(x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zastaveno bez xxxxxxx protidumpingového xxx, xxxx. xxx uložení xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx, xxx dumpingový xxxxxx xxxxxx byl odstraněn, xxxx. že přestanou xxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat takový xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praxe xx x tomto xxxxxxx přiměřená.

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx. xx xx zdrží xxxxxxx exportů xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady tento xxxxxx závazek xxxxxxx, xxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx přejí, xxxxx že tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx vývozců xxxxxxxxxxx xxxx platnost, xxxxx xxxxx zmínění xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxx pozbyl xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx vývozci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, resp. xx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování celého xxxxxxx. Rozhodující orgány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx může snáze xxxxx x xxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

D. Protidumpingová xxx x xxxxxxxxx opatření

Článek 8

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx

(x) Xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx jeho aplikaci, xxxxx x rozhodnutí, xxx výše xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zda má xxx menší, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx. Uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla by xxxx xxx fakultativní xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx územích xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx by neměla xxxxxxxxx celého dumpingového xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx postačí x odstranění újmy xxxxxxxxx domácímu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxx vybíráno x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxx xxx jakýchkoliv diskriminací x xxxxxx těchto xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingové, xxxxxx. Jestliže xxxx x xxxxx případě xxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx uvádět všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxx z několika xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx označit xxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx prakticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2. Xxxxx, jestliže xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxx rozpětí, xxxx xxx xxxxxx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plátci xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aplikována xxxx pravidla xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Zákoníku:

Dodává-li xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx-xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx nejnižší xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, resp. x xxxxxx, xxx xxxx xxxx normální podmínky xxxxxxxxxx.

X xxxx souvislosti xxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxx o xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dumping, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx vybrané xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxx "výrobní odvětví" xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. xxxx, xxx je definováno x článku 4 xxxx. (x) x a xxxxxxxxxxx (xx), xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx uložením xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx od dalšího xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx není xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx uložena xxx xxxxxxx xx xxxx oblast.

Xxxxxx 9

Trvání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx

(x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx takovou xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxx přezkoumají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxxxx případech, x xx xxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxxx přezkoumání.

Článek 10

Prozatímní opatření

(a) Xxxxxxxxxx opatření xxxx xxx uloženo pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx-xx tu dostačující xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx dumpingem.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protidumpingového xxx xxxxx, xxxxx jest xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingové xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostatečným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxxx xxx, jakož x částka xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxx budou informovat xxxxxxxx vývozních xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx důvodů, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx svém xxxxxxxxxxx řídili. Taková xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx hodných - xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx možná xxxxxxx xxxxxx omezena. Xxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx jest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx platnost

Protidumpingová xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. (x) xxxx. 10 xxxx. (a) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx případů:

(i) Xxxx-xx xxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxx xxxx (avšak nikoliv, xx xxxxxxxx hrozba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxx dovozy, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx toto xxx xxxxxx vybíráno, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, předepsané v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx odhadnutá xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být rozdíl xxxxxx, xxxx. clo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(xx) Je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx jde x xxxxxx, které vznikly xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx být aplikováno xx zpětnou xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx dní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(xxx) Xxxxxxxx úřady x xxxxxxx xx dupingový xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) x daném případě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx věděl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vývozce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx

x) podstatná újma xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. masívními xxxxxx dumpingových výrobků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno, xxx xxxx aplikováno xxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx platností,

může být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx delší než xxxxxxxxx xxx předcházejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxx xxxx

Xxxxxx 12

(x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx země musí xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx země, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(x) K xxxxxxx xxxx xxx připojeny xxxxxxxxx o cenách, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx dochází x xxxxxxx výrobním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx újmám. Xxxxx xxxxx země, xxxxxxxx o zahájení xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx by tyto xxxxx xxxxx požadovat.

(c) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx; jinými slovy xxxxxx, xxxx xxxx xxx ohodnocena xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na celkové xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a zahájeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodne, xx je ochotna xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx potřebný xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x takovému xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx ke xxx, xxx xx xxxx Xxxxxx stane xxxxxxx xxx tuto xxxxxx, byly xxxx xxxxxx, nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx Smluvním stranám Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xx xxxxx protidumpingových zákonech x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Každá xxxxxxx xxxxxx předloží Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stručném xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Strany této Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx výbor, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx umožněny konsultace x záležitostech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxxxxxxx zemi, xxxx. xxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková aplikace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protidumpingového xxxxxxxx, xxxx. uskutečňování xxxx xxxx. Takové konsultace xx budou xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXII x XXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o jejím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.

Tato Xxxxxx bude registrována x souladu x xxxxxxxxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého sedmého x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x francouzském, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Je-li v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxx", bude xxxxxxxx tak, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovni.

*) Ve všech xxxxxxxxx, kdy se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o "xxxx", xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx uvedeno xxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

**) Jedním x xxxxxxxx, i když xx xxxxxxxx, xxxx xxx např. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesvědčivý xxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dumpingové xxxx.

4) Xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 4.